Очень смешной плакат фаната Овечкина

Зарубежные фаны Александра Овечкина даже готовы залезть в Google-переводчик, чтобы лучше донести свою мысль до любимого игрока. Вот и этого парня ввел в заблуждение сайт американской корпорации, который перевел «stick» как «палку», а не как «клюшку», из-за чего плакат получил ненужную двусмысленность:

Comments

[i-volk]

Ахаха, некоторых писателей на спортсе тоже иногда переводчик подводит, когда иностранные тексты копипастят)

[Aeri]

Кстати, Ови подарил ему клюшку)

[samael19]

Хорошо, что Гугл перевел бросьте, а не киньте, а то было бы совсем конфузно!)

[Everian]

Ох уж эта коварная буква "И", на пятый раз все таки не осилил =)

[Nikita1981]

Парнишка - молодец! Подготовился, поработал, в онлайн-переводчике покопался, плакат нарисовал. Заслужил "палку" :)

[Frigoris]

У мамы отобрал

[Правда глаза режет]

Ответ Карпов Стас

я смотрю здесь многим только поржать! Это ребёнок , и он любит хоккей!

Над ребёнком никто не смеётся, все угорают над гуглом.

[Дмитрий Михайлов]

Тут даже не двусмысленность, а трехсмысленность, но это кому как воспитание позволяет)))

[Haman]

В принципе идея не новая. 4 года назад фанатка «Даллас Старз» подобным плакатом на «ломанном» русском пригласила Валерия Ничушкина стать её кавалером на выпускном. И что характерно, своего добилась.

[Sergey Borisenko]

Ох уж этот широкий и могучий,Русский Язык!!! )))))

А с гуглом нужно по аккуратнее. )))