2 мин.

Знакомство с Артемом Анисимовым

74

Артем Анисимов стал гостем в рубрике "Знакомство" популярного североамериканского журнала "The Hockey News". Блог "Парни с Бродвея" представляет вам перевод этого интервью.

Статус: центральный нападающий Нью-Йорк Рейнджерс

Рост: 193 см

Вес: 88 кг

Дата рождения: 24 мая 1988

Место рождения: Ярославль, Россия

Хоккейное вдохновение: "Играть в НХЛ."

Первое хоккейное воспоминание: "Когда я первый раз пришел в хоккей, мой школьный тренер дал мне баскетбольный мяч и сказал играть в баскетбол. Я пару раз забросил мяч в корзину. После этого он отправляет меня в хоккейную секцию. Там я получаю коньки и иду кататься. Шесть месяцев спустя состоялась наша первая игра. Я играл во втором звене."

Прозвища: "Ребята называют меня Арти. Энвер Лисин называл меня Дедушкой потому, что у меня больше опыта."

Хобби: "Гулять по улице. Ходить по музеям, просвещаться. Люблю гулять в парках. Смотреть на природу, красивые виды, красивые деревья, дышать свежим воздухом. Летом ездить на рыбалку."

Любимые фильмы: "Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега".

Последняя прочитанная книга: "Русская книга". (прим. ПсБ: имелась ли в виду какая-то абстрактная российская книга или это такое название у конкретного произведения, я так и не понял)

Музыкальные пристрастия: "Мне нравятся все стили: поп, рок, хип-хоп."

Кем хотел быть в детстве: "Хоккеистом. (Поднимает палец, чтобы поправить себя) Хоккеистом НХЛ."

Что чувствуешь перед игрой: "Я пытаюсь выкинуть все мысли из головы и сосредоточиться только на игре. Так же можно немного расслабиться, но в тоже время быть сильным в уме."

Любимое блюдо: "Если перед игрой, то картофельное пюре, стейк, немного овощей. Ranch sauce (Ranch dressing - поправляет его партнер по команде Брайан Бойл, сидящий рядом). Ranch dressing. Спасибо, чувак (Бойлу)." (прим. ПсБ: пытался как-то перевести это, но и то, и другое звучит, как Соус Ранчо. Так что решил оставить, гибридный вариант с разъяснением:) )

Любимое мороженное: "Ванильное."

Любимый спортивный момент: "Дебют в НХЛ."

Самый болезненный момент: "(Смеется) Когда после первый же игры в НХЛ отправили обратно в Хартфорд."

Любимая форма: "Рейнджерс."

Близкие друзья в НХЛ: "Семен Варламов и Алекс Васюнов из Нью-Джерси."

Самый смешной игрок: "Евгений Грачев."

Самые жесткие конкуренты: "Нью-Джерси. С их капканом."

Самый памятный гол: "У меня их два. В предсезонном матче против Бостона и в одной из последних игр сезона против Нью-Джерси."

Самая странная игра: "Иногда в игре, в плохой игре, ты совершенно не можешь ничего сделать. Шайба постоянно прыгает и отскакивает далеко. Такое случается. Это сложная игра."

Любимый спорт кроме хоккея: "Футбол. Английский футбол."

Последний отпуск: "Сан-Франциско."

На кого из игроков всех больше любишь смотреть: "Я люблю смотреть некоторые игры по ТВ. Мне нравится наблюдать, как играют Ковальчук, Малкин, Дацюк."

Личностные качества, вызывающие наибольшее восхищение: "Дружелюбие, ум, чувство юмора."

 

P.S. замечания по переводу всячески приветствуются!