1 мин.

10 причин почему хоккей лучше

1

Специально предлагаю два варианта - возможно, вам будет больше по душе английский юмор

10 Reasons Why Hockey Is Better Than Sex это понятно

10 причин почему хоккей лучше секса

1. It′s legal to play hockey professionally.

  • заниматься хоккеем на профессиональном уровне разрешено законом

2. The puck is always hard.

  • шайба всегда твердая (типа стоит торчком? :)

3. Protective equipment is reusable and you don′t even have to wash it.

  • предохраняющие средства можно использовать неоднократно и их даже не надо мыть.

4. It lasts a full hour.

  • игра/процесс :) читай удовольствие длится целый час

5. You know you′re finished when the buzzer sounds.

  • ты знаешь, что ты закончил (кончил :), когда раздается вой сирены.

6. Your parents cheer when you score.

  • твои родители радуются, когда ты забиваешь гол (одерживаешь победу над слабым полом :)

7. Periods only last 20 minutes.

  • периоды (а также месячные :) если не ошибаюсь, так что тут обыгрываются два значения) длятся всего по 20 минут

8. You can count on it at least twice a week.

  • ты можешь рассчитывать на ЭТО как минимум дважды в неделю

9. You can tell your friends about it afterwards.

  • потом ты можешь свободно рассказывать об ЭТОМ своим друзьям

10. A two-on-one or three-on-one is not uncommon.

  • комбинации 2 x 1 и 3 x 1 - обычное явление (или обычная\распространенная\общепринятая вещь :)

перевод примерный. дольше корпеть над ним лениво.

А вам же не лениво подписать на блог?