Реклама 18+

Кайл Уэллвуд: «В КХЛ хороший хоккей, но в НХЛ уровень выше»

Бывший нападающий «Атланта» Кайл Уэллвуд, подписавший контракт с «Сент-Луисом» и выставленный на драфт отказов, откуда его забрал «Сан-Хосе», прокомментировал ситуацию и сравних КХЛ с НХЛ.

«Я был на утренней тренировке, но меня отозвали и сообщили о том, что «Сан-Хосе» меня забрал с драфта отказов. Я хоть и знал, что процедура заканчивается в полдень, но не ожидал такого развития событий. Просто готовился к игре с «Лос-Анджелесом».

В «Ванкувере», куда я попал с драфта отказов «Торонто», я пережил 3 операции на пахе и еще и ногу сломал летом. Когда приехал в тренировочный лагерь, был в недостаточно хорошей форме. По крайней мере, в худшей, чем у других. Но это все в прошлом, и сейчас я в отличной форме.

Само пребывание в России временами было достаточно тяжелым опытом, так что я рад вернуться домой. В КХЛ хороший хоккей, но в НХЛ уровень выше. Рад, что смог подписать контракт в НХЛ и вернуться в сильнейшую лигу», – цитирует Уэллвуда The Mercury News.

Читайте новости хоккея в любимой соцсети
13 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ну и где в интервью исторические слова про уровень??????????? Спортс.ру не гонитесь за дешевой популярностью!!!!!!
0
0
0
Бедный «Сент Луис», конкуренты тырят у них игроков с уэйвера :)
0
0
0
Кайл Уэллвуд :»В КХЛ хороший хоккей, но он совсем не похож на хоккей в НХЛ»

Спортс.ру: «В КХЛ хороший хоккей, но в НХЛ уровень выше».

Нормально так переврали!
0
0
0
«but it’s not the same as the NHL» - good but not the same.А почему опять встрепенулись из за слов не самого авторитетного игрока? Если завтра Пупкин вернётся и заявит:»КХЛ - пуп Земли» это будет приговором НХЛ?
0
0
0
Видимо у них в НХЛ первым пунктом типового контракта стоит обязанность: обгадить КХЛ и сказать про, типа, их «лучшую лигу». Я думал может где-то в конце контракта приписано, но видимо это один из главных пунктов. Какие же они тупые эти пиндосы! Они считают, что выигрывать можно словами и пиаром. Лучшая лига та, которая выигрывая у другой лиги на поляне. Наши тоже скоро включат в контракты этот тупой клоунский пункт про «лучшую лигу»............ )))Какой же тупой пиар про «лучшую лигу», разве лучшая лига будет так дешево и тупо пиариться? И эти тупые пиндосы еще претендуют руководить миром.))) Дети, мля...
0
0
0
Ответ srw1
Кайл Уэллвуд :»В КХЛ хороший хоккей, но он совсем не похож на хоккей в НХЛ» Спортс.ру: «В КХЛ хороший хоккей, но в НХЛ уровень выше». Нормально так переврали!
Никто не перевирал. В заголовке был верный перевод, а в тексте - нет. Почитайте оригинал.
0
0
0
Никто не перевирал. В заголовке был верный перевод, а в тексте - нет. Почитайте оригинал.
Так и пусть оригинал вывешивают, мне чего теперь каждую статью с сайта по яндексам гуглить в поисках оригиналов что-ли?
0
0
0
Ответ srw1
Так и пусть оригинал вывешивают, мне чего теперь каждую статью с сайта по яндексам гуглить в поисках оригиналов что-ли?
0
0
0
http://blogs.mercurynews.com/sharks/2011/01/18/kyle-wellwood-on-becoming-a-shark-that-past-problem-with-his-weight-and-his-style-of-play/
“Playing in the KHL was good hockey,” he added later, “but it’s not the same as the NHL. I’m looking forward to playing in San Jose and getting back to the top level of hockey.”

Про то что КХЛ ниже уровнем он не говорит, но действетельно можно сделать вывод раз в Сан Хосе топ-уровень то в КХЛ... У меня английский не очень, но как-то так вроде получается.
0
0
0
Ответ srw1
“Playing in the KHL was good hockey,” he added later, “but it’s not the same as the NHL. I’m looking forward to playing in San Jose and getting back to the top level of hockey.” Про то что КХЛ ниже уровнем он не говорит, но действетельно можно сделать вывод раз в Сан Хосе топ-уровень то в КХЛ... У меня английский не очень, но как-то так вроде получается.
Английский очень емкий язык, и контекст в данном случае определяющий.
0
0
0
Английский очень емкий язык, и контекст в данном случае определяющий.
я бы сказал что это следует из фразы «I’m looking forward to playing in San Jose and getting back to the top level of hockey»
0
0
0
Ответ RDF
я бы сказал что это следует из фразы «I’m looking forward to playing in San Jose and getting back to the top level of hockey»
Это и есть контекст.
0
0
0
Ответ tirl
Видимо у них в НХЛ первым пунктом типового контракта стоит обязанность: обгадить КХЛ и сказать про, типа, их «лучшую лигу». Я думал может где-то в конце контракта приписано, но видимо это один из главных пунктов. Какие же они тупые эти пиндосы! Они считают, что выигрывать можно словами и пиаром. Лучшая лига та, которая выигрывая у другой лиги на поляне. Наши тоже скоро включат в контракты этот тупой клоунский пункт про «лучшую лигу»............ )))Какой же тупой пиар про «лучшую лигу», разве лучшая лига будет так дешево и тупо пиариться? И эти тупые пиндосы еще претендуют руководить миром.))) Дети, мля...
Наши тоже скоро включат в контракты
----------------------------

чувак, ты об этом говоришь в будущем времени? Тебе ли не знать что такое КХЛ - догнать и перегнать, «хоккей наша игра» - тебе зомбоящик вижу голову уже так забил, что даже не видешь что там кажут.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости