Реклама 18+

Томас Ванек: «В США мне говорили, что нет никакой Австрии, мол, я сам придумал эту страну»

Нападающий «Баффало» Томас Ванек рассказал о своей жизни в США, а также отметил, что хотел бы сыграть за сборную Австрии на Олимпиаде в Ванкувере.

«Я австриец, хоть и очень давно живу в США. Привык, мне нравится эта страна. Но домой я всегда возвращаюсь с огромным удовольствием.

В США поначалу любопытствовали. Даже сложилось типовое начало разговора: «У тебя немецкий акцент. Ты что, немец?». – «Нет, я австриец». Дальше могли либо спросить «где это», либо «какая разница». Хорошо еще, когда под рукой оказывался атлас, можно было, не вдаваясь в объяснения, просто показать. А иногда мне даже не верили – говорили, что нет никакой Австрии, мол, я сам придумал страну.

Я не единственный австриец в НХЛ – есть еще Томас Пек в «Айлендерс» и Андреас Нодль в «Филадельфии».

Чемпионат мира? Пока не потеряны шансы на попадание в Кубок Стэнли, о сборной я стараюсь даже не задумываться. Отрыв вовсе не безнадежен. А повторяться про то, что мы настроены на борьбу до последнего, не буду.

Австрия, к сожалению, не так сильна, чтобы гарантированно сохранять место в группе сильнейших. А поиграть на высшем международном уровне хочется, так что я воспользуюсь первым же шансом. Но еще больше хочется выступить на Олимпиаде. К сожалению, пока не судьба.

На что австрийцы могут рассчитывать на чемпионате мира? В десятку попадем – будет просто отлично. А если не вдаваться в прогнозы, то надо постараться сыграть получше с сильными соперниками и обыграть тех, кто не относится к числу лидеров», – приводит слова хоккеиста «Спорт день за днем».

Читайте новости хоккея в любимой соцсети
52 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ GM78
1) «Уважаемый» - это что за обращение? 2) По поводу фамилий, т.е. если у Вас неправильно что-то там сделано, то пусть так и будет вечно? Это называется непрофессиональное отношение к делу...На сайте НХЛ по каждому игроку есть фонетическая транскрипция произношения его фамилии. 3) Не вижу неуважения в своем замечании, вижу лишь вопрос. А вот Вашей «угрозе бана» просматривается «мания величия». Т.е. указание неточностей в новостной ленте на данном сайте грозит баном?
А где там на сайте НХЛ фонетические транскрипции?
0
0
0
Ответ Hornet
Такое ощущение, уважаемый Алексей, что Вы считаете деревенских жителей недочеловеками, раз принимаете слово «деревенский» за оскорбление
Я нормально отношусь к деревенским жителям. Сам родился в деревне. Я считаю оскорблением, когда 18-летний юноша, к тому же с ошибкой пишущий, что он журналист, называет редактора сайта (меня или кого-то другого) «деревенским парнишей».
0
0
0
1. Вполне понимаю Вадима. Ваш тон сообщения не предполагал иного ответа. 2. Он сослался не на «кого-то где-то», а на меня. Вопрос написания фамилий на сайте решают не новостники. 3. Вот именно - «мое мнение». Так и высказывайте свое мнение корректно. А если вы считаете себя умнее тех, кто работает на сайте, то напрасно. Пока вы это ничем не подтвердили.
Детский сад какой-то.........Можно пообщатьс с кем-нибудь кто по иерархии у вас повыше? В моём вопросе был только вопрос, а хамство толко с «Вашей стороны» и по моему в Ваших ответах и их «форме» звучит некорректность....указание на Ваши ошибки не значит, что Вы глупее меня, или я умнее Вас.....это лишь значит, что Вы должны выполнять свою работу более профессионально......
0
0
0
Ответ GM78
Детский сад какой-то.........Можно пообщатьс с кем-нибудь кто по иерархии у вас повыше? В моём вопросе был только вопрос, а хамство толко с «Вашей стороны» и по моему в Ваших ответах и их «форме» звучит некорректность....указание на Ваши ошибки не значит, что Вы глупее меня, или я умнее Вас.....это лишь значит, что Вы должны выполнять свою работу более профессионально......
http://www.sports.ru/docs/editors.html
Выбирайте.
Или вот еще есть Конференция жалоб и предложений – http://www.sports.ru/conference/sports/
Телефон Медведева не знаю, извините.
0
0
0
Ответ Lexa-des
Sparky Не говори гоп... видел что кризис с ними делает? а ведь это только начало...
Хахаха я реально под сталом,а что кризис делает с нами??)))И если это только начало когда 6 миллионов безработных,то че будет дальше!
0
0
0
Ответ ххх
а кто у Вас новости про НХЛ пишет?
Те же, кто и про КХЛ.
0
0
0
Ответ kleiner
Причем тут неуважение? Просто пример, когда деревенский парниша пишет о важном с большой неточностью, но при этом свою писанину выставляет на авторитетном сайте и заявляет, что это очень важная и интересная статья - это неправильно.
Уточните, если нетрудно, кого вы подразумеваете под «деревенским парнишей».
0
0
0
Ответ metalex
Кстати, как и ожидалось, фонетические транскрипции на сайтах команд НХЛ не всегда верные, к тому же, есть не для всех игроков. Поэтому не могут быть использованы как истина в последней инстанции. В Америке в целом, и в НХЛ в частности не особо заморачиваются правильным произношением фамилий и, порой, нещадно их коверкают. Правда, в этом виноваты и сами игроки тоже, так как пишут фамилии не по-английски. Так что ваш спор о Бекесе на пустом месте, имхо. В русском языке его фамилия также не обязана претендовать на точность и может существовать в разном виде.
+1. Самый простой пример, нашел только что
Phonetic: gruh-BEHSH-kahv
http://oilers.nhl.com/team/app/?service=page&page=PlayerDetail&playerId=8470268
0
0
0
Ответ GM78
По поводу произношения фамилий, профилей и т.д. Комментариев всего шесть и три из них по фамилиям....Читаю сайт давно и это не нравиться очень......Зарегистрировался для фэнтэзи ЧР..........Фамилии воспринимаются в основном на слух при просмотре матчей......Просто моё мнение - если человек про что-то пишет, он должен писать про это правильно, т.к он журналист или редактор, и это его профессия. Ассылаться на то, что, кто-то, где-то та мнаписал, а мы скопировали - это несерьезно......получил информацию - проверь.........не говоря уже про хамское отношение к читателям с угрозами бана........
1. Вполне понимаю Вадима. Ваш тон сообщения не предполагал иного ответа.
2. Он сослался не на «кого-то где-то», а на меня. Вопрос написания фамилий на сайте решают не новостники.
3. Вот именно - «мое мнение». Так и высказывайте свое мнение корректно. А если вы считаете себя умнее тех, кто работает на сайте, то напрасно. Пока вы это ничем не подтвердили.
0
0
0
Ваш «вопрос» составлен некорректно и неуважительно. Указание неточностей не только не грозит баном, но и приветствуется. Только аргументированно, с соответствующими ссылками. Вы же написали только свое мнение да еще и с сомнительной транскрипцией. В гайде, например, энхаэловском у него транскрипция BA-kuhs. Вы напишите так: «Дэвид Бэкс на самом деле Бэкес. Вот транскрипция, вот ссылка».
Ссылка с транскрипцией:
http://blues.nhl.com/team/app?page=PlayerDetail&playerId=8470655&service=page
Вопрос вполне правомерен ввиду очень большого количества ошибок в новостях из НХЛ. Корректно задан или нет, спорить не буду. Неуважение просматривается в ответе пользователя «Вадим Кузнецов».
0
0
0
Ответ kleiner
Я не понял о каком вопросе вы говорите, но парня из деревни я могу называть деревенским парнишей.
Ну, без разницы. Бан - за «оскорбление других участников или сайта».
0
0
0
Ответ GM78
Ссылка с транскрипцией: http://blues.nhl.com/team/app?page=PlayerDetail&playerId=8470655&service=page Вопрос вполне правомерен ввиду очень большого количества ошибок в новостях из НХЛ. Корректно задан или нет, спорить не буду. Неуважение просматривается в ответе пользователя «Вадим Кузнецов».
Я открыл ваш профиль, посмотрел комментарии. Три замечания по фамилиям. Все. Два замечания услышали, в одном случае вы даже, скорее всего, правы. Но «очень большое количество ошибок» надо аргументировать ссылками.
0
0
0
Ответ GM78
1) «Уважаемый» - это что за обращение? 2) По поводу фамилий, т.е. если у Вас неправильно что-то там сделано, то пусть так и будет вечно? Это называется непрофессиональное отношение к делу...На сайте НХЛ по каждому игроку есть фонетическая транскрипция произношения его фамилии. 3) Не вижу неуважения в своем замечании, вижу лишь вопрос. А вот Вашей «угрозе бана» просматривается «мания величия». Т.е. указание неточностей в новостной ленте на данном сайте грозит баном?
Ваш «вопрос» составлен некорректно и неуважительно. Указание неточностей не только не грозит баном, но и приветствуется. Только аргументированно, с соответствующими ссылками. Вы же написали только свое мнение да еще и с сомнительной транскрипцией. В гайде, например, энхаэловском у него транскрипция BA-kuhs. Вы напишите так: «Дэвид Бэкс на самом деле Бэкес. Вот транскрипция, вот ссылка».
0
0
0
На каком основании, последний вопрос?
Я не понял о каком вопросе вы говорите, но парня из деревни я могу называть деревенским парнишей.
0
0
0
Ответ kleiner
Совершенно Верно.
На каком основании, последний вопрос?
0
0
0
То есть вы, 18-летний городской мужчина из Гамбурга, считаете себя вправе говорить о редакторах сайта, кого бы конкретно вы там не имели в виду, «деревенские парниши»?
Совершенно Верно.
0
0
0
Послушайте, уважаемый. 1) Как Вы, надеюсь, заметили интервью это не наше, а газеты «Спорт день за днем». Найти все неточности новостники просто не в состоянии, но спасибо вам за то, что обратили внимание. Поправим. 2) Бэкс - Бэкес. http://www.sports.ru/blog/lvd/7479056.html 3) Еще одно «кто у Вас новости про НХЛ пишет» - бан за неуважение.
1) «Уважаемый» - это что за обращение?
2) По поводу фамилий, т.е. если у Вас неправильно что-то там сделано, то пусть так и будет вечно? Это называется непрофессиональное отношение к делу...На сайте НХЛ по каждому игроку есть фонетическая транскрипция произношения его фамилии.
3) Не вижу неуважения в своем замечании, вижу лишь вопрос. А вот Вашей «угрозе бана» просматривается «мания величия». Т.е. указание неточностей в новостной ленте на данном сайте грозит баном?
0
0
0
Ответ kleiner
Я не обязан давать показания против себя, но думаю, мы поняли, кого я имел ввиду :)
То есть вы, 18-летний городской мужчина из Гамбурга, считаете себя вправе говорить о редакторах сайта, кого бы конкретно вы там не имели в виду, «деревенские парниши»?
0
0
0
Ответ гарри
Здравствуйте Господа. Бан за неуважение, это сильно!!! Очень у вас мало новостей с Запада, да и на Востоке, не одни Вашики с Пингами. Хотелось бы больше инфы о Классиках жанра!!!
Я не обязан давать показания против себя, но думаю, мы поняли, кого я имел ввиду :)
0
0
0
Послушайте, уважаемый. 1) Как Вы, надеюсь, заметили интервью это не наше, а газеты «Спорт день за днем». Найти все неточности новостники просто не в состоянии, но спасибо вам за то, что обратили внимание. Поправим. 2) Бэкс - Бэкес. http://www.sports.ru/blog/lvd/7479056.html 3) Еще одно «кто у Вас новости про НХЛ пишет» - бан за неуважение.
Здравствуйте Господа. Бан за неуважение, это сильно!!!
Очень у вас мало новостей с Запада, да и на Востоке, не одни Вашики с Пингами.
Хотелось бы больше инфы о Классиках жанра!!!
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости