НХЛ. Патрик Кэйн и его двоюродный брат признали себя виновными в нападении на таксиста

да всё нормально. штраф это суду. а потом будет гражданский суд. Там Кейн сделает тоже самое - или признает себя виновным или через медиатора просто договорятся о сумме компенсации с пострадавшим и всё. многие знаменитости так и делают.

Гражданский суд будет только, если таксист подаст в суд, о чем пока не было никаких сообщений и что по-моему совсем маловероятно.

NHL star Patrick Kane appeared in Buffalo City Court Thursday morning and pled guilty to disorderly conduct. It is a violation. Kane will not go to jail.
Kane and his cousin, James, apologized in court and as part of the plea, they must apologize to the cab driver. In court, prosecutors revealed that the cab driver is not seeking restitution, but wants a personal apology.
This ends the case against Patrick and James Kane. The judge did warn them to stay out of trouble for the next year or face the possibility of up to 15 days in jail.
Patrick Kane is a hockey star with the Chicago Blackhawks. James Kane is a student at Fredonia State. Both appeared in court with their parents and lawyers.

а где написано что избили?
перевод тут дурацкий - почитай североамериканскую прессу которой доверяешь, хотя я бы не стал доверять и СА прессе

Во-первых, Кейны не были пьяными. Во-вторых, североамериканская пресса ничего не утверждала, а только повторяла то, что сам таксист говорил, так как представителей прессы в этом такси не было. В-третьих, где ты видел избиение?

Этот таксист имел привычку запирать двери машины и не выпускать пассажиров пока они ему не заплатили (что он сам признал). Скорее всего он был недоволен, что Кейны ему недостаточно оставили чаевых и отказывался их выпустить из машины. Ну и повздорили. Подобные вещи случаются ежедневно по всему миру тысячи раз. И никто из-за этого не судятся. А здесь таксист смекнул, что есть возможность с Кейнов содрать большие бабки, но не сообразил, что надо обвинения как-то доказывать.

Я не вижу оснований не доверять североамериканской прессе, плюс факт, что Кейны были пьяны и ты думаешь таксист стал приставить к двум пьяным молодым парням?
Я не присутсвовал, но оценку дали этому событию, дело не в том, что понял не сорвать денег, а дело просто в факте, как Гениальное Американское Гуманное Правосудие одинаково относиться к простым гражданам и игрокам НХЛ.
125 долларов за хулиганку и избиение-это просто позорище, что можно было еще ожидать.

Ещё один крупный специалист по американскому правосудию. Я так понимаю, ты лично присутствовал и видел кто кого избивал и как.

Повздорили, наверное, причём таксист, скорее всего был инициатором, ему же и немного досталось, но увидя, что шансов у него нет сорвать с них деньги, согласился на извинение.

Да, с ног на голову...

вот братаны извиняются...не сказать что искренне :-)

http://www.wgrz.com/video/default.aspx?aid=55376

Никакого гражданского суда не будет - дело закрыто. Таксист - чудак на букву М. Я бы, кстати, если бы оказался в этой ситуации, еще бы и встречный иск подал: таксист не имеет права удерживать пассажира в машине и ОБЯЗАН иметь сдачу. Это уж пассажира дело - дать ли чаевые и сколько. В том же Чикаго очень часто народ выходит из такси, а потом через окно деньги таксисту отдает. Просто стоя их из кармана доставать удобнее.

Этот «год условно» - бред полный. Просто если в течение года случится какой-либо инцидент с участием Кейна, этот случай могут использовать как доказательство, что у Кейна есть тенденция нарушать порядок. После года этот инцидент нельзя будет даже упомянуть в качестве аргумента.

Ta i pohuj, post posadjat ludwe etih wtatskih dolbajobav ;)

Просто позор и смех, избили человека и по 125 б штраф:)))
Чиснейшее американское правосудие, точно также как и беззубый герой Хитли, у которого лично Канукс алкогольные промили измерял и тормозные пути мерял:))))
Я не говорю, что Кейна должны были посадить, но наказание должно быть куда более суровым.

мало дали ублюдку..

уголовщина в НХЛ!

Надмозгов-переводчиков на кол.

Кейн уголовник)

Совершенно неправильный перевод. Ни в чем они не были признаными виновными, а просто согласились на сделку, в результате которой они сами признают себя виновными в плохом поведении (disorderly conduct), заплатят по $125 суду (не таксисту) и в письменном виде извинятся перед таксистом. Все обвинения в грабеже, нападении и пр. отметаются.

И никакого года условно они не получили. Просто должны себя хорошо вести в течении года -- иначе, могут пересмотреть эту сделку.

Ай,с таким штрафом братья Кейны теперь разорятся)

теперь будет хитовать на льду аккуратнее - срок весит!!!

бгг
самый гуманный суд в мире