Тодд Маклеллан: «Я простой парень из Саскачевана и не знаю, что такое Corsi»
Главный тренер «Сан-Хосе» Тодд Маклеллан рассказал о своем отношении к продвинутой статистике.
«Я не смогу вам объяснить, что такое Corsi, я не знаю, что показывают эти статистические показатели. Я простой парень из Саскачевана (провинция в Канаде – прим. Sports.ru). Я полагаюсь на свои глаза и чутье.
Сейчас тренеры смотрят гораздо больше видео, чем раньше, и они знают игроков как личностей, а не как набор цифр и статистических показателей.
Конечно, мы исследуем определенные аспекты игры. По ходу матча мне надо решить, выпустить Павелски или Дежардена против Кеслера. Но в этот момент я не вспоминаю цифры аналитиков. Мое решение основано на том, что я вижу перед собой», – сказал Маклеллан.
Рэнди Карлайл: «В матче с «Калгари» у нас было 12 моментов, у соперника – 18. Это слишком много»
Майк Йео: «Миннесота» использует продвинутую статистику»
Дэйв Нонис: «Сейчас у «Торонто» очень плохой Corsi, зато команда побеждает»
так что чуйка))
Перевод, как всегда, на высоте. И догадаться, что Дежарден и Павелски из одной команды, и им незачем выходить друг против друга, конечно же невозможно.