Пол Холмгрен: «Надеялись, что «Нэшвилл» не сможет повторить наше предложение Уэберу»
Генеральный менеджер «Филадельфии» Пол Холмгрен заявил, что «летчики» надеялись заполучить защитника «Нэшвилла» Ши Уэбера, однако были готовы к тому, что хоккеист не сменит клуб.
– Наш клуб сделал такое предложение Уэберу, что, как мы надеялись, «Нэшвилл» не сможет его повторить. Но, как видим, «Предаторс» его повторили, и скажу еще раз – желаем им и Уэберу всего самого лучшего.
Мы пытались пополниться, на наш взгляд, одним из лучших защитников, чтобы он играл в молодой, растущей, сильной команде. Не получилось.
- Когда вы узнали, что «Нэшвилл» собирается повторить предложение по Уэберу? Насколько велико было ваше разочарование в тот момент?
– Я узнал об этом примерно в три часа дня, и первой реакцией, конечно, было разочарование, но я был готов к такому повороту событий. У «Нэшвилла» все время был шанс повторить предложение – да, мы надеялись, что этого не произойдет, но, повторюсь, у «Предаторс» была такая возможность, и они ей воспользовались, – цитирует Холмгрена официальный сайт «Филадельфии».
Ну вот что за дурацкий вопрос.Или это перевод подкачал?Не просто - «велико ли было ваше разочарование?»,а «насколько..».Он что на это должен ответить,»было велико,как у Хары размер ботинок»?
«I learned at about 3:15 yesterday afternoon, and the initial reaction was disappointment, but I guess we move on. The chance of them matching was always there however hopeful we were of them not, it was always there, and they did. Now we move forward and see what we can do. We like our team; we think it’s a good, up-and-coming young team, and we will continue to try and add to it and make it better, which is what we tried to do with the offer sheet. We’ll move forward.»
Поправьте, пожалуйста. Предложение Холмгрену «Нэшвилл» никогда не повторит.
На что или вернее, кого сделана ставка теперь?
В защите даже перебор исполнителей - а вот в атаке явный недобор крайков.
Похоже это и есть главные векторы ГМа.
Холмгрен посажен в кресло менеджера для того, чтобы его действия приносили результат. Результата нет.