Павел Дацюк: «Наша команда хороша, впрочем, как и любая, в которой я играл»

Спортс
Хоккей
Новости
Павел Дацюк: «Наша команда хороша, впрочем, как и любая, в которой я играл»

Нападающий сборной России Павел Дацюк рассказал о победе над Норвегией (5:2) в 1/4 финала чемпионата мира-2012.

– Наша команда хороша, впрочем, как и любая, в которой я играл. Мы не только атаковали, но и хорошо защищались. Мы действуем как команда, и это видно по нашим результатам на турнире.

Норвегия старалась допустить как можно меньше ошибок. Мы старались сыграть внимательно и больше бросать по воротам. Плохо, что не забили больше, но давайте отдадим должное сопернику – он сыграл хорошо, – приводит слова Дацюка официальный сайт ИИХФ.

Россия – Норвегия – 5:2. Как это было

Победа России над Норвегией и другие четвертьфиналы ЧМ. Фотогалерея

Опубликовал: Андрей Шульга

Сборная России по хоккею с шайбой

Сборная Норвегии по хоккею

ЧМ по хоккею

Павел Дацюк

11 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Den_94

17 мая 2012, 20:18

тонко)

KristoferS

17 мая 2012, 20:34

Ответ Den_94

тонко)

и не говори!))

cinico

17 мая 2012, 20:22

«This team is as good as any I’ve played on,» said Russia’s Pavel Datsyuk.
Наша команда хороша, впрочем, как и любая, в которой я играл.
Переводчиками, очевидно, студенты за еду подрабатывают?

Пользователь заблокирован

17 мая 2012, 20:43

Ответ cinico

«This team is as good as any I’ve played on,» said Russia’s Pavel Datsyuk. Наша команда хороша, впрочем, как и любая, в которой я играл. Переводчиками, очевидно, студенты за еду подрабатывают?

Привыкли, что Павел с иронией говорит, и решили, что так правильно будет. Павел Дацюк - ложный друг переводчика.

browr

18 мая 2012, 02:10

Итак, «Эта СБОРНАЯ так же хороша, как и все предыдущие, в которых мне доводилось играть», - вот реальный смысл фразы, которую произнес Дацюк.

1. в данном контексте НЕ шла речь о Детройте или Автомобилисте (то есть команда не «любая, в которой он играл», а именно - сборная)

2. НЕ шла речь о том, что Дацюк придает крутость командам, в которых играет (т.к. Дацюк вовсе не шутил, а просто сказал дежурную фразу)