Петр Недвед: «Матчи с Россией для нас всегда особенные»
Нападающий сборной Чехии Петр Недвед поделился ожиданиями от встречи со сборной России.
– Малкин? Что говорить, посмотрите на его статистику в НХЛ, сколько он забил там. И на чемпионате мира лишь подтверждает свой уровень. Впрочем, один игрок ничего не решает. Хотя, конечно, он очень опасен, в том числе и тем, что организует моменты своим партнерам. И с ним надо играть очень внимательно.
Матч будет непростым. Но мы очень его ждем, ведь встречи с Россией для нас всегда особенные. И только в этой игре мы сможем увидеть, на что способны на данный момент, поскольку матч с Италией непоказателен – это слабейшая команда группы, – цитирует Недведа Hokej.cz.
На самом деле фраза Недведа: «ведь встречи с Россией для нас всегда особенные....»
переводится как: «ведь встречи с РУСАКАМИ для нас всегда особенные...»
Для незнающих тонкостей чешского языка поясняю, что РУСАК - оскорбительно-пренебрежительное обозначение русских, как нации в Чехии. Как пример: украинец - хохол или белорус - бульбаш. В бытовой речи каждый может выражаться,как хочет, конечно. Нет проблем. Но когда известный спортсмен дает интервью, то он должен отдавать себе отчет, какую хрень он публично несет. Тем более под «особенными встречами», видимо подразумевался 68 год.Это безусловно. Вобщем Недвед этот тот еще чудак. На букву М.