Майк Кнубл: «Шенахан отправил всем «месседж»

Спортс
Хоккей
Новости
Майк Кнубл: «Шенахан отправил всем «месседж»

Форвард «Вашингтона» Майк Кнубл высказал мнение по поводу дисквалификации нападающего «Финикса» Раффи Торреса на 25 матчей.

– Думаю, Шенахан отправил всем «месседж». Я не знаю всех обстоятельств. Они говорят о нарушении правил по трем пунктам, а также о том, что это уже второе или третье подобное нарушение у Торреса, – приводит слова Кнубла The Washington Post.

Опубликовал: Андрей Шульга

дисквалификации

Вашингтон

Кубок Стэнли

8 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Phideaux

21 апреля 2012, 22:41

По-русски это звучит так: «Шэнехен дал всем понять...»

Понятно, что это бесполезно, конечно, но свой язык надо уважать.

Пользователь заблокирован

21 апреля 2012, 23:25

Ответ Phideaux

По-русски это звучит так: «Шэнехен дал всем понять...» Понятно, что это бесполезно, конечно, но свой язык надо уважать.

абсолютно верно, или «послал сигнал».
С этим мэсседжем уже достали откровенно - кругом его суют по поводу и без: НЕТ ТАКОГО СЛОВА в русском языке!

Jere

21 апреля 2012, 22:51

Этот месседж первым делом касается Саши Овечкина, он ведь теперь тоже проходит как рецидивист, так что Кнублу не надо так радостно об этом трепаться...

Piligvinn

21 апреля 2012, 23:13

Заголовок! Фантастиш, о майн год! Такой вот вам шлю я мессадж, диа спортсру!

atas2000

22 апреля 2012, 02:03

Лет ми спик фром май харт! Вы офонарели совсем! Вы РОССИЙСКИЕ журналисты. Вы русский знаете вообще? Или у вас одни топовые бренды с имиджмэйкерами в голове остались???

disabler

22 апреля 2012, 07:05

Ответ atas2000

Всё верно, но только где тут «журналисты», это же ( имхо ) просто группа информационных ... афроамериканцев, как-то так.

wrzl91

21 апреля 2012, 22:57

Не только заголовок, финиш «Но это определенное заявление» тоже доставляет, если честно. Видимо, раза три пропустили через гугл-переводчик или промт, для верности.