НХЛ. Дацюк победил в шести категориях по итогам опроса Ассоциации игроков НХЛ
Нападающий «Детройта» Павел Дацюк был признан лучшим в шести из 25 категорий опроса, проведенного Ассоциацией игроков НХЛ и CBC.
Дацюк был отмечен как самый яркий игрок, игрок, которому труднее всего противостоять, хоккеист, у которого сложнее всего отобрать шайбу, как самый «чистый» игрок и как форвард, против которого сложнее всего играть. Вратари лиги назвали броски Дацюка самыми сложными.
Участие в опросе приняли 257 игроков НХЛ, сообщает CBC.
http://www.playerspoll.ca/
Ну а так по делу все конечно.
кому интересно и кто хоть немного сечёт в английском - здесь полные результаты по всем категориям с указанием основных runner-ups (т.е. вторых, третьих и тд. мест)
http://www.playerspoll.ca/
По поводу difficult ты повторил именно то, что я сказал. Не понимаю, какие претензии.
По поводу твоего объяснения tough - сразу вижу, что ты не очень в языке в смысле чувства его. Это вообще очень трудно перевести, но если уже говорить, то мало отношения к реальности имеет твое объяснение, которое ты вытаскиваешь из слова тафгай. Здесь имеено качество игрока, как я уже писал: типа: вязкий, упорный, стойкий. Никакого отношения к силе не имеет. Тем более Дацюк. ))) Парень, прежде, чем учить людей - нужно язык не просто знать, а чувствовать.
ЗЫ: а пашей, конечно, можно и нужно гордиться и как спортсменом, и как человеком.
Если бы некоторые наши другие звезды брали с него пример, т.е. меньше пиарились и развлекались, но больше работали над собой, то глядишь и «спадов» у них было бы на порядок меньше и светились бы они чаще в связи с профессиональными достижениями, а не в колонках светской хроники!
Великолепный сезон.
И потом, у вас явно ложное представление о союзе; те люди что его развалили и являются теми против которых вы щас