Райан Миллер: «Хоккеисты все чаще влетают в зону ворот и врезаются во вратаря»
Голкипер «Баффало» Райан Миллер высказал обеспокоенность тем, что многие вратари НХЛ в последнее время подвергались атакам игроков.
«Думаю, вопрос в том, что в лиге начали играть немного по-другому. Хоккеисты все чаще влетают в зону ворот и врезаются во вратаря. Позавчера нападающий «Виннипега» Эвандер Кэйн врезался в голкипера «островитян» Эла Монтойю, а вчера Джимми Ховард из «Детройта» схожим образом отличился в Ванкувере.
Думаю, лучший способ переломить тенденцию – больше штрафовать за такое поведение», – цитирует голкипера официальный сайт НХЛ.
Напомним, что в упомянутом эпизоде с Кэйном и Монтойей последний получил сотрясение мозга.
на скорую руку это можно перевести как «вчера я видел как в игре с Ванкувером врезались в Джимми Ховарда и даже забили гол таким образом»
но как это можно перевести как «а вчера Джимми Ховард из «Детройта» схожим образом отличился в Ванкувере.» - я не знаю...