13 сентября 2011, 01:10

Федоров играл в свитере с фамилией Fedorov

Форвард магнитогорского «Металлурга» Сергей Федоров играл в матче с попрадским «Львом» (4:2) с фамилией Fedorov, а не Fyodorov.

Напомним, ранее нападающий «Атланта» Алексей Ковалев отказался выступать под фамилией Kovalyov.

Читайте новости хоккея в любимой соцсети

23 комментария

С диалогами

kongo

13 сентября 2011, 01:40

Завтра новость: «Фролов играл в свитере с фамилией «Frolov».

Дивний мажор

13 сентября 2011, 11:03

Ответ kongo

Завтра новость: «Фролов играл в свитере с фамилией «Frolov».

Phrolow

Beststomatolog

13 сентября 2011, 05:52

Не знаю кому как, а по мне так транслитерация буквы «Ё» в «yo» - это идиотизм. Вот мы то знаем кто такой фйодоров и ковальйов, а если игры будут смотреть американцы, канадцы и европейцы (мечты об этом ведь и лелеет руководств КХЛ) - они мякго говоря удивятся

Пользователь заблокирован

13 сентября 2011, 13:35

А я вообще за то, чтобы легализовать букву «Ё»!
Аффтары заголовка сами же придумали каламбур:
«ФЕдоров играл в свитере с фамилией FЕdorov»)

Я представляю, что бы началось, если бы в Германии букву «Ö» стали писать как «О». А в нашей стране (дураков) всем по барабану..

Кстати, на ту же тему! В фэнтези не вводится название команды с буквой «Ё»! Админы, хватит коверкать русский язык! Начните печатать «Ё»!!!

(Сталина на вас нет, он, разгневавшись такой же как «Федоров» фамилией в сводке с фронта в 1942, одним своим словом восстановил «Ё» в правах. Уже на следующий день в газетах был лозунг «Всё для фронта, всё для победы!»))

Пользователь заблокирован

13 сентября 2011, 09:39

Забавно. Многие после скандальчика с Ковалёвым ставили ему в пример Фёдорова: Смотри, мол, Алекс, звезда круче тебя, а правилам подчиняется.
А оказалось всё наоборот. Ковалёв отстоял свои интересы, показал пример, и Фёдоров поступил так же.

N1ght_31f

13 сентября 2011, 12:55

Pyeryezhogin ?!

Booligan

21 сентября 2011, 15:17

Ответ заблокированному пользователю

А я вообще за то, чтобы легализовать букву «Ё»! Аффтары заголовка сами же придумали каламбур: «ФЕдоров играл в свитере с фамилией FЕdorov») Я представляю, что бы началось, если бы в Германии букву «Ö» стали писать как «О». А в нашей стране (дураков) всем по барабану.. Кстати, на ту же тему! В фэнтези не вводится название команды с буквой «Ё»! Админы, хватит коверкать русский язык! Начните печатать «Ё»!!! (Сталина на вас нет, он, разгневавшись такой же как «Федоров» фамилией в сводке с фронта в 1942, одним своим словом восстановил «Ё» в правах. Уже на следующий день в газетах был лозунг «Всё для фронта, всё для победы!»))

Кажется кто-то из главных редакторов сайта букву ё не любит.
У нас наличие этой буквы зависит только от воли начальника: например, в Рязанской области на дорожных знаках эту букву используют, в Тульской - уже нет.

Поэтому Ковалев прав, раз он выиграл дело.

sed3009

13 сентября 2011, 16:45

Ответ заблокированному пользователю

А я вообще за то, чтобы легализовать букву «Ё»! Аффтары заголовка сами же придумали каламбур: «ФЕдоров играл в свитере с фамилией FЕdorov») Я представляю, что бы началось, если бы в Германии букву «Ö» стали писать как «О». А в нашей стране (дураков) всем по барабану.. Кстати, на ту же тему! В фэнтези не вводится название команды с буквой «Ё»! Админы, хватит коверкать русский язык! Начните печатать «Ё»!!! (Сталина на вас нет, он, разгневавшись такой же как «Федоров» фамилией в сводке с фронта в 1942, одним своим словом восстановил «Ё» в правах. Уже на следующий день в газетах был лозунг «Всё для фронта, всё для победы!»))

да нет же) букву «Ё» в машинописном тексте упрощают для того чтобы в поиске файлов или текста в файле не было проблем)

Пользователь заблокирован

13 сентября 2011, 13:39

Ответ JeyAr

Хотел то же самое отметить, но какой смысл. В похожем случае наверняка те же отпишутся в подобном ключе. Если агрессии дохера, надо же её куда то выплёскивать. Головой думать некогда.

Про агрессию и голову в точку

JeyAr

13 сентября 2011, 12:36

Ответ заблокированному пользователю

Забавно. Многие после скандальчика с Ковалёвым ставили ему в пример Фёдорова: Смотри, мол, Алекс, звезда круче тебя, а правилам подчиняется. А оказалось всё наоборот. Ковалёв отстоял свои интересы, показал пример, и Фёдоров поступил так же.

JeyAr

13 сентября 2011, 09:17

Ответ Midsommersangen

Интересно, игроки НХЛ играют всвитерах, на которых написано по-русски?

Или по-гондурасски

JeyAr

13 сентября 2011, 09:16

Ответ Александр Филиппов

у нас вообще отвратительную транскрипцию придумали, на пример у нас Хлынцев, первую букву Х пишут как KH, почему нельзя просто Н????

Потому что такие правила. Если писать просто Н вначале, то фамилия превращается Лынцев. Настолько глухо Н должна звучать.

Хотя в принципе можно даже сказать, что оба варианта допустимы. Просто в одном случае он будет Лынцев, а в другом - Клынцев.

Number79

13 сентября 2011, 07:56

Ответ Александр Филиппов

Ну дело в том что транскрипция русской буквы «Х» именно КН . К примеру мое имя Михаил пишется как Mikhail. К этому по-моему давно все привыкли. А вот Fyodorov действительно режет глаз, но, по правилам именно так, если в его паспорте написано Фёдоров, а не Федоров

Пользователь заблокирован

13 сентября 2011, 11:48

Ответ Дивний мажор

Phrolow

Ха... 5 баллов!

...Olegovna

13 сентября 2011, 13:01

Серж, красавец)))

Andreon

13 сентября 2011, 01:20

заголовок писал кэп)

N1ght_31f

13 сентября 2011, 12:53

чё за идиотизм?! Я что-то упустил? Почему фамилии пишутся латинскими буквами, но не на каком-то языке, а чёрт пойми как? Если писать латинскими, то лучший выход - английский. А вообще, почему всего-лишь каждому клубу не писать фамилии на своём родном языке?