Леонид Вайсфельд: «Не вижу никаких проблем в написании фамилий латиницей»
Генеральный менеджер новокузнецкого «Металлурга» Леонид Вайсфельд поделился мнением об упразднении судей за воротами и написании фамилий хоккеистов на свитерах латиницей.
– С этого сезона в КХЛ отсутствуют судьи за воротами. Как можете прокомментировать этот шаг лиги?
– Это логично. Есть видеогол-судья, и если будет необходимость всегда можно посмотреть повтор.
– Для главного судьи это будет создавать дополнительные проблемы?
– Если честно, на фонарь за воротами судья смотрит периферическим зрением. И только если что не увидел, то обращает внимание на фонарь. Сейчас же все просто – если в чем-то сомневаешься, пошел, позвонил видеогол-судье и все узнал. Поэтому никаких проблем не вижу.
– Также принято решение с этого сезона на игровых свитерах писать фамилии игроков на латинице. Что можете сказать по этому поводу?
– Так же логичный шаг. В КХЛ сейчас есть команды из Словакии, Белоруссии, Казахстана, Латвии и России.
– В четырех из пяти этих государств русский язык неплохо понимают...
– Не вижу здесь никаких проблем. Кириллица или латиница... КХЛ проанализировала ситуацию и приняла такое маркетинговое решение.
– Выходит, что КХЛ больше ориентирована на телезрителя из Европы?
– Если честно, не сильно разбираюсь в этих вопросах. Но лига ставит перед собой задачу выхода на европейский рынок и раскрутку КХЛ в Европе.
– Российскому болельщику будет очень неудобно читать фамилии Мегалинского или Терещенко на латинице...
– Да, здесь проблема есть. Я не специалист в данной области. И мне лично все равно. Завтра скажут иероглифами написать – напишем. Больше ничего не могу сказать, – цитирует Вайсфельда 4period.ru.
Что за глупый вопрос??? На ЧМ проблемы что ли возникают при прочтении? Это нам все равно, как написано, а в Европе наш язык никто не знает, а на латинице прочтут. Уж проблемы нарыли, где ее нет. Патриотизм и написание фамилии считаю никак не связаны.
А когда находишься на трибунах - там ну вообще фиолетово, как фамилия написана, её читаешь только в паузах, когда скоростей нет, да и то всех своих давно знаешь по номерам.
И в имперских амбициях я ничего плохого не вижу - какой корабль, такое и плавание.
Кто то рождается в банке из под селёдки, кто то в мусорном ведре, на задворках цивилизации, а кто то в великой стране, которая всегда играла ключевую роль в международных делах. Абсолютно логично, что люди хотят видеть «продолжение банкета»
А насчет фамилий повторюсь: мне абсолютно понятна логика решения о переходе на кириллицу,и я это решение поддерживаю как соответствующее амбициями Лиги, но совсем не учитывать мнения хоккейных болельщиков тоже нельзя. Если будут бурные протесты (в стиле «обращений граждан» и тд), то написание фамилий на обоих языках было бы разумным выходом из положения.