Тэйвс о 4-м матче с «Вегасом»: «Чикаго» будет играть за свои жизни»

Нападающий «Чикаго» Джонатан Тэйвс поделился ожиданиями от четвертого матча серии с «Вегасом» (0-3) в 1-м раунде плей-офф НХЛ.

«Реальность такова, что завтра мы будем играть за свои жизни. Пока нам просто не удается забить.

Надо верить, что завтра мы это сделаем», – сказал Тэйвс.

«Чикаго» и «Вегас» сыграют 17 августа в 1:30 по московскому времени.

Источник: сайт НХЛ
Читайте новости хоккея в любимой соцсети
17 комментариев
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
А что, жизни игроков Чикаго в опасности? Не поленился, посмотрел в оригинале. "Tomorrow’s a must-win to stay alive", - вот цитата из интервью Тэйвза. Максимум это: "Завтра мы должны выиграть, чтобы продолжить борьбу в серии". Я одного не могу понять - на спортивных ресурсах Москвы так мало платят, что вынуждены брать на работу некомпетентных людей, или же берут только своих, по знакомству, поэтому тоже некомпетентных? Эти люди вообще в курсе, что у перевода может быть контекст? Когда они такой заголовок выводили, у них ничего внутри не шевельнулось, что они пишут чушь?
+25
-5
+20
Слишком силен Вегас. Итак уже далеко забрались.
+9
-1
+8
Ответ заблокированному пользователю
До свидания Чикаго, уходите в гольф клуб с мыслью, что 4 сезона подряд не можете попасть в 8-ку своей конфы
Они своё чёрное дело сделали, нефть уже в гольфклубе, так что индейцы этот сезон в плюс могут занести.
+7
-1
+6
Да хорош, с 0:3 серию не спасти, не при такой разнице в уровне команд
+2
0
+2
Ответ заблокированному пользователю
Ну пафоса нагнал-)) Чикаго рекордсмены по количеству поражений со свипом (0-4) - 12 раз. Есть хорошие шансы на чёртову дюжину (13).
Интересно - а наоборот, у кого больше свипов - дай угадаю, из 8 букв - Монреаль?!
+2
0
+2
Ответ Igbin
А что, жизни игроков Чикаго в опасности? Не поленился, посмотрел в оригинале. "Tomorrow’s a must-win to stay alive", - вот цитата из интервью Тэйвза. Максимум это: "Завтра мы должны выиграть, чтобы продолжить борьбу в серии". Я одного не могу понять - на спортивных ресурсах Москвы так мало платят, что вынуждены брать на работу некомпетентных людей, или же берут только своих, по знакомству, поэтому тоже некомпетентных? Эти люди вообще в курсе, что у перевода может быть контекст? Когда они такой заголовок выводили, у них ничего внутри не шевельнулось, что они пишут чушь?
"на спортивных ресурсах Москвы так мало платят, что вынуждены брать на работу некомпетентных людей" - да, это и по их вакансиям прекрасно видно.
+2
0
+2
Ответ Pink Floyd1276
Интересно - а наоборот, у кого больше свипов - дай угадаю, из 8 букв - Монреаль?!
ага, 22 раза
+2
-1
+1
Ну пафоса нагнал-))
Чикаго рекордсмены по количеству поражений со свипом (0-4) - 12 раз. Есть хорошие шансы на чёртову дюжину (13).
+2
-2
0
Как в том кинцо где Сталлоне поворачивал кепку и превращался в зверя. Джонни поверни каску)
+1
-1
0
До свидания Чикаго, уходите в гольф клуб с мыслью, что 4 сезона подряд не можете попасть в 8-ку своей конфы
+1
-1
0
Сказал тейвз и пошел упаковывать чемоданы
+1
-1
0
По томагавку на индейца и каюк рыцарям)
+1
-1
0
Лошпеки, дали бы Макдаку, они бы этот Лас Вегас уработали.
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости