Валерий Буре о переходе в WHL: «Агент Павла сказал владельцу клуба: «Не знаю, хорош ли он, но его брата взяли в НХЛ»

Бывший игрок сборной России Валерий Буре поделился воспоминаниями о начале своей карьеры в Северной Америке.

«Я оказался в Америке в 17 лет. Мы с Павлом и отцом прилетели в Лос-Анджелес, я совершенно не знал английского.

Павел подписал контракт с «Ванкувером», а мне было негде играть. Хорошо, что агент Павла позвонил своему другу, владельцу клуба «Спокан Чифс» из WHL, и сказал: «Слушайте, у меня есть русский хоккеист. Ему 17, и я не знаю, хорош ли он, но его брата взяли в НХЛ». Там подумали и предложили: «Отправляйте его к нам».

Я оказался в англоговорящей семье без знания языка. Тогда еще не было компьютеров, мобильных телефонов, и звонить в Россию было дорого. Но я уже понимал, что, видимо, буду жить в Америке и стал учить язык.

Русские, которые давно жили в Канаде, посоветовали мне побольше смотреть телевизор и слушать музыку. Я смотрел и ничего не понимал, но потом стал прислушиваться, цепляться за слова в сериалах и со временем выучил язык. Плюс в сериалах показывали красивых девушек, и я тратил время с двойной пользой – учил английский и смотрел на девчонок.

Совет Кириллу Капризову? Скажу ему и другим игрокам из России – поскорее выучите язык. Это совет №1. Так будет проще адаптироваться.

И, само собой, это скорость. Нужно переходить на маленькие площадки, а там ценится взрывная скорость, умение быстро думать», – приводит слова Буре телеграм-канал «Эпицентр» со ссылкой на подкаст журналиста The Athletic Майкла Руссо.