Павел Бучневич: «Было смешно читать в российской прессе ересь, что «Рейнджерс» хотят меня выкупить»
Форвард «Рейнджерс» Павел Бучневич прокомментировал подписание нового контракта с клубом.
«Я счастлив, что продлил контракт и избежал арбитража. Кто же хочет идти в суд на разборки со своим клубом? Здорово, что мы с «Рейнджерс» нашли взаимопонимание до арбитража, и теперь мне не нужно лететь в Торонто. Я рад и дальше быть «рейнджером».
Нужно понимать правила НХЛ, чтобы делать выводы. Ты подал на арбитраж, и если твой клуб превышает потолок зарплат, а потом тебя подписали, то у команды есть 48 часов на то, чтобы выкупить контракт какого-то игрока. Обычно выкуп нельзя сделать в любой день. «Рейнджерс» никого не выкупили. Но теперь подписали меня – и получили такое право. У них есть двое суток, чтобы освободить ведомость. Не знаю, что будет дальше, но видимо, скоро будут еще новости.
Было смешно читать в российской прессе, что «Рейнджерс» хотели меня выкупить. Как они это могли сделать, если не подписали со мной контракт? Не надо доверять всем газетным экспертам. Не все хорошо знают законодательство НХЛ. Есть проверенные эксперты. А есть те, кто пишут ересь, будто «Рейнджерс» от меня хотели отказаться. Как видите, это совсем не так.
Срок контракта мы обговорили сразу. Мне в «Рейнджерс» сказали изначально: «Не переживай, мы тебя подпишем». Просто у клуба были другие приоритеты. Подписали Артемия Панарина, Джейкоба Трубу. Им было не до меня, но ведь и я не становился неограниченно свободным агентом. Команда сохраняла на меня права и могла ждать даже до сентября. Это сложная работа, а когда с основными игроками разобрались, пришла моя очередь», – сказал Бучневич.
https://www.sports.ru/hockey/1076432371.html
Больше галиматью что Бучневича выкупят после арбитража вроде нигде не писали.
Поэтому смешно читать подобное:Было смешно читать в российской прессе, что «Рейнджерс» хотели меня выкупить. Как они это могли сделать, если не подписали со мной контракт? "
Так как дело не в российской прессе?
А в ту новость перевели вообще ересь какую-то что у «Рейнджерс» будет 48 часов, чтобы выкупить контракт Бучневича после арбитража 29 июля. И даже люди в комментах писали, что в новости из-за неправильного перевода написана чушь.
Не знаю где еще Бучневич мог увидеть такой косяк в переводе. Мне кроме как на спортсе ничего подобного на глаза не попадалось.
И дело таки в российской прессе. Просто ту статью, на которую я дал ссылку, уже сегодня отредактировали.
https://by.tribuna.com/hockey/1076433063.html
Не знаю, долго ли эта статья продержится в неизменном виде.)
Фиг знает, конечно, может и так, но мне кажется вряд ли. Иначе он не стал бы сейчас в таких подробностях разглагольствовать про технические детали выкупов после арбитража. Да и фраза Мне в «Рейнджерс» сказали изначально: «Не переживай, мы тебя подпишем» тоже как бы намекает. Скорее всего его тоже попросили подать в арбитраж, так как два арбитражника обеспечат больше гибкости во времени для трейдов, чем один.
Так что окно выкупа они похоже обеспечили в равной степени.)