Реклама 18+
Видео

Игроки сборной Великобритании после матча ЧМ: «Мы дерьмо и знаем это»

Сборная Великобритании одержала волевую победу над командой Франции (4:3 ОТ) в матче ЧМ-2019.

Благодаря этой победе команда сохранила место в элитном дивизионе, хотя по ходу второго периода уступала со счетом 0:3.

После окончания матча британцы скандировали: «Мы дерьмо и знаем это».

Великобритания сыграла в элитном дивизионе ЧМ впервые за 25 лет. В семи матчах британцы одержали одну победу при разнице шайб 9:41.

Расписание чемпионата мира по хоккею 2019 в Словакии

Турнирная таблица чемпионата мира по хоккею 2019 в Словакии

Источник: официальный твиттер ИИХФ
Читайте новости хоккея в любимой соцсети
81 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Просто красавцы, заслуживают уважения. Красивый камбек и сохранение в элите, сказка
+354
-4
+350
Ну в целом они правы）
+162
-4
+158
Бритты - просто красавцы! Показали, что невозможное - возможно. "Британия смогла! И ты сможешь!" - отличная мотивация
+100
-5
+95
посмотрев на ливер и тоттенхем, хоккеисты подумали, а мы чем хуже
+59
-2
+57
сборная Великобритании Слуцкого
+42
-2
+40
Матч был достоин финала, просто ОГНИЩЕ. Спасибо комментатору, что не стал относится к этому матчу снисходительно, а комментировал как будто был финал с нашими и даже охрип в конце. Я не пожалел что смотрел, матч можно пересматривать еще раз.
+31
-3
+28
мэйби здесь совсем другой контекст
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=You%27re%20the%20shit
+23
-2
+21
Эту кричалку надо в думе кричать заставлять дупутатов
+19
0
+19
Ответ 777тч
невозможное это камбэк с Францией что ли?
Камбэк с 0:3 по ходу второго периода казался чем-то нереальным
+14
0
+14
Ответ nobodyknowsme
мэйби здесь совсем другой контекст https://www.urbandictionary.com/define.php?term=You%27re%20the%20shit
Не путайте "we are sh*t" и "we are the sh*t". Второй вариант (он у вас по ссылке) - это комплимент, но сборная поет без артикля, так что перевод приведен верный.
+14
-2
+12
И это "дерьмо" заслужило годик в элите.
+12
0
+12
Ответ Hockins
где-то я это уже слышал. интересно, где?
но если серьёзно то бритам безусловное уважение, молодцы ребята)
+13
-1
+12
И ведь на их родине не будет истеричных воплей "патриотов" об "оскорблении страны", и никто не станет предлагать лишить их гражданства..
Скучно живут.
+13
-4
+9
где-то я это уже слышал. интересно, где?
+10
-1
+9
Любят британцы 3 гола отыгрывать)
+7
0
+7
по хорошему, вы подарили своим болелам настоящий праздник и настоящий повод для гордости!Вот симпатизируют они и все тут)))
+7
0
+7
Огромная мотивация на год вперёд , удачи им)
+8
-1
+7
Ответ Cruel Snake
Я вот абсолютно уверен, что если бы не это волшебное слово. В главных бы этой новости не было бы.
Зачем занудствовать? Мне было прикольно увидеть их празднование. Самоироничное празднование - вообще не очень-то популярная штука в спорте.
+6
0
+6
Италия и Британия остались, Белорусы и Казахи радостно потирают руки )))
+6
0
+6
Ответ elenet
Я прекрасно знаю, что такое UrbanDictionary, но в данном конкретном случае значение там дано правильное. Oxford dictionary, например, говорит то же самое: be the shit /vulgar slang/ Be outstandingly good or impressive (https://en.oxforddictionaries.com/definition/shit). Впрочем, к данному случаю это значение все равно не относится :)
Это переиначенная строчка из песни группы The business - "3 Lions", популярная у английских футбольных фанатов. Исполнение её здесь - это смесь позитива и самоиронии.
+6
0
+6
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости