30

Хоккеистки КНДР и Южной Кореи столкнулись с языковым барьером на тренировках

Женская сборная объединенной Кореи, составленная из хоккеисток КНДР и Южной Кореи для участия в Играх в Пхенчхане, испытывает языковые проблемы.

Так, у хоккеисток в ходу разные термины. Если в Южной Корее прижились заимствования из английского языка, то в Северной Корее создали свои слова для каждого спортивного термина.

Ситуация осложняется тем, что главный тренер объединенной команды, канадка Сара Мюррей, не говорит по-корейски. Для нее специально сделали транскрипцию северокорейских терминов на английский язык.

Опубликовал: Максимилиан Алфимов
Источник: The Telegraph
logoсборная Южной Кореи жен
logoолимпийский хоккейный турнир жен
logoПхенчхан-2018
женский хоккей
Рекомендуем
Читайте новости хоккея в любимой соцсети
Комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий
Главные новости
НХЛ. «Филадельфия» играет с «Чикаго», «Флорида» примет «Колорадо», «Тампа» – «Даллас», «Рейнджерс» в гостях у «Эдмонтона», «Вашингтон» сыграет с «Нью-Джерси»
10445 минут назадLive
Ларионов о Кубке Первого канала: «Сборная легионеров КХЛ – неплохой вариант, но игроки просто наденут другие майки. Насколько они будут увлечены поставленными целями?»
337 минут назад
Никитин о 0:3 от «Торпедо»: «Локомотив» не стал платить особую цену. Моментов достаточно, просто все академично, медленно. Задача лидеров перевернуть эту страничку»
4сегодня, 19:42
Коротышкин об Овечкине: «Ему прямой путь в бассейн. Плавание – состояние невесомости, когда тренируешь мышцы без нагрузки на ногу. Тем более в Вашингтоне тренировался великий Фелпс»
3сегодня, 19:30
Ларионов о 3:0: «Торпедо» не собиралось удерживать счет – было интересно, как «Локомотив» будет преодолевать. Мы забили бы еще, если была бы возможность»
3сегодня, 19:12
Козырев о 7:5 с «Ак Барсом»: «Северсталь» проявила характер во 2-м периоде, вернула контроль шайбы и победила. Удалось порадовать болельщиков»
2сегодня, 18:25
Козлов о 2:4 с «Нефтехимиком»: «Площадка маленькая, шайба быстро возвращалась к воротам «Салавата». Мы не тушевались, хорошо оборонялись, выходили из-под прессинга»
4сегодня, 17:42
«Северсталь» обыграла «Ак Барс» – 7:5. Это самый результативный матч между этими клубами в КХЛ
2сегодня, 16:57
У «Локомотива» 2-е поражение в 15 последних матчах. Команда Никитина идет на 1-м месте в КХЛ
14сегодня, 16:40
У «Торпедо» 3-я победа в 5 последних матчах – обыграли «Локомотив» 3:0. Команда Ларионова идет 7-й на Западе
27сегодня, 16:32
Ко всем новостям
Последние новости
Плющев об «Амуре»: «Ребята сейчас будут биться за контракты, вряд ли кто-то из них связывает свое будущее с клубом»
36 секунд назад
Жарков о травме Овечкина: «Не хочется верить, что это какой-то заговор или сделано умышленно. Саня восстановится, выйдет и все докажет»
22 минуты назад
Щитов об «Авангарде»: «Звягин не обладает большим опытом, пока не удалось построить коллектив. Он старается, надо дать больше времени. Слухи об иностранном тренере давят на него»
149 минут назад
Гатиятулин после 5:7 с «Северсталью»: «Игроки «Ак Барса» остались втроем из-за ненужных удалений – это переломный момент. Результативность упала, поэтому ищем варианты по составу»
1сегодня, 18:56
Леонтьев о 4:2 с «Салаватом»: «Нефтехимик» заблокировал 30 бросков – командная работа. Паталаха действовал уверенно, из него получится добротный хоккеист»
сегодня, 18:38
Владимир Плющев: «Хороший вратарь – штучный товар. Есть спрос на крупных ребят, но они должны обладать прекрасной реакцией. Настоящие мастера не будут появляться каждый год»
сегодня, 18:14
Гендиректор «Лады»: «Скрывать долги неправильно. Извиваться как уж на сковородке – не мой уровень. Если денег не хватает, никого не нужно обманывать, а жить по средствам»
2сегодня, 17:58
«Нэшвилл» вызвал Свечкова из АХЛ. У 21-летнего форварда 8 очков в 7 матчах за «Милуоки»
2сегодня, 17:27
Хайруллин о календаре: «Пауз достаточно, мне не нравится. Чем больше матчей, тем лучше – мы должны играть для болельщиков»
3сегодня, 17:10
Канарейкин об «Амуре» и «Барысе»: «Плачевные команды. Не создают никакой конкуренции, на пользу КХЛ это не идет»
1сегодня, 16:09