Реклама 18+

КХЛ утвердила свод правил по транслитерации фамилий хоккеистов

Утвержден свод правил Континентальной хоккейной лиги по транслитерации, в соответствии с которым в ближайшие три сезона фамилии хоккеистов, тренеров и руководителей команд лиги будут отображаться латиницей.

В соответствии с положениями регламента Континентальной хоккейной лиги на сезоны-2011/2012, 2012/2013 и 2013/2014 фамилии хоккеистов на игровых свитерах команд, выступающих в Чемпионате КХЛ, должны быть напечатаны латиницей, и их написание должно строго соответствовать заявочному листу команды. При этом транслитерация всех иностранных фамилий на русский язык, а также русских фамилий на латиницу для использования в заявочном листе производится в соответствии с правилами КХЛ по транслитерации фамилий.

Основным принципом передачи имен собственных, использующимся в настоящих правилах, является т.н. «практическая транскрипция» – запись иноязычных имен собственных с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который передаются иноязычные имена собственные; способ включения слов одного языка в текст другого с приблизительным сохранением звукового облика этих слов, с учетом написания в оригинале и сложившихся традиций, сообщает официальный сайт КХЛ.

Подробнее с правилами вы можете ознакомиться здесь.

Добавьте Sports.ru в список ваших источников

Реклама 18+
Популярные комментарии
Артур Корольков
+6
КХЛ на сколько я знаю не чемпионат России, так что привыкайте.
gooodvin
+2
Да все как бы банально. КХЛ желает продвигать трансляции и лигу в целом в Европу, денег в кои-то веки чутка заработать. А в Европе кириллицу воспринимают единицы (из стран боле-мене интересующихся хоккеем).

Мне лично абсолютно параллельно как зрителю. Неужто в России (кроме пенсионеров дремучих и глухих сел) еще где-то не знают как читаются латинские буквы? И как же они в таком разе смогут российскую сборную на международных соревнованиях?))
Ответ на комментарий briz
Я же говорю, совсем функционеры умом тронулись. Такой бред выдумать.
gooodvin
+1
в таком случае твой комментарий понятен.
Это печально, что еще сказать)
Ответ на комментарий briz
А мне абсолютна параллельна вся КХЛ. Я смотрю только матчи сборной. И дело не в том, кто как различает латинские буквы.
Написать комментарий 27 комментариев

Новости

Реклама 18+