НХЛ. «Каролина» интересуется Уильямсом

Вот как раз дядьки-ветераны - то, чего не хватает Каролине, тем более Уильямс уже у них играл, стал там звездой, брал свой первый КС.

Товарищи, ну неверно переведено же. "Reached out" - это сделали предложение, начали переговоры. Так что никаких договорённостей не было достигнуто, и вообще о подобных вещах ГМы не имеют права до 1 июля сообщать.

это даже не утка, не пингвин, а вообще просто ошибка перевода.

с каких пор "reached out to" вдруг стало переводиться как "Уильямс перейдет в Каролину", тогда как до сегодняшнего дня переводилось исключительно как "связаться с..." или "обратиться к..."

просто ничего общего. просто Каролина стала одним из клубов, претендующих на услуги Уильямса. Ничего общего с тем, что написано в обсуждаемой статье.

Завтра, возможно, эта новость и станет правдой. Но пока и Дрегер и Фридман и Лебрун в один голос называют тремя главными претендентами - Острова, Филадельфию и Тампу. Причем Лебрун утверждает, что сам Уилямс уже принял решение.

Поминвилл и Сканделла в Баффало, а в обратном направлении отправились Эннис и Фолиньо. Прям жара пошла) 

Как сказал один футболист, в 35 лет на хороший контракт поедешь и в Занзибар.

И Доминатора. А то в воротах псих.

Каролина дома хорошо играет))

С чего вдруг ? )

Тёмной, пожалуй.

Удачи, мужик.

Это не утка, и даже не пингвин.

Оф. сайты всегда сообщают только о случившихся событиях. А вот про "... team has reached out to ..." твитер инсайдеров в самый раз. Ждем завтра для объявления о контракте.

Фрэнсис не упустит капитана на ближайших 3 года.

Тут в плюсе Баффало,Фолиньо в третье звено,Эннис травматичен и не может выйти на свой уровень, зато получили защитника в топ-4,и в принципе стареющего напа, который лучшие годы провел в Баффало, который еще умеет забивать.