Видео
НХЛ. Защитник «Рейнджерс» Марк Стаал нанес травму вратарю ньюйоркцев Лундквисту
Голкипер «Рейнджерс» Хенрик Лундквист не вышел на лед после первого перерыва в стартовом матче Кубка Стэнли с «Питтсбург» (2:5).
За 49 секунд до конца первого периода защитник ньюйоркцев Марк Стаал крюком клюшки попал под маску шведа, задев его глаз.
Лундквист отправился на скамейку, ему оказали помощь и он вернулся обратно в ворота.
Форвард «Питтсбурга» Патрик Хернквист открыл счет за 18 секунд до перерыва. Это был второй бросок по воротам Лундквиста после этого инцидента.
Во втором периоде в воротах «Рейнджерс» играл уже запасной вратарь Антти Раанта.
Источник: официальный сайт НХЛ
В смысле, кто-то когда-то мог называть ренджеров бродягами, это словарный перевод. Но в американской культуре это слово имеет вполне определенную коннотаицию, плюс конкретно у синерубашечников (подсказка в прозвище) давние связи с полицией нью-йорка. Это практически хк мвд
при слове бродяга на ум приходит скорее маверик чем ркйнжер.