НХЛ. «Баффало» продлил контракт с Николасом Делорье
«Баффало» подписал новый контракт с форвардом Николасом Делорье.
Новое соглашение с 23-летним форвардом рассчитано на 2 сезона, за которые игрок заработает 1,275 миллиона долларов (637,5 тысяч за сезон).
Напомним, что Делорье перешел в «Баффало» в прошлом сезоне из системы «Лос-Анджелеса». Всего в нем он провел 17 матчей в НХЛ и набрал 1 (1+0) очко, а в АХЛ – 42 (19+23) очка в 65 матчах.
Источник: NBC Sports
Давно уже стараюсь искать интервью с хокками, где они сами называют свои имя и фамилию, например с драфтов).
Про Петана, его родители франкофоны а Ник это англо язычное сокращение опять таки данное его родителями брата его зовут Данте, не находите, что имя тоже не совсем англоязычное?
Петан спокойно раздаёт интервью на обоих языках
И фамилия его французская
Ну говорите как хотите, что я настаивают для болельщиков Виннипега он Николя или Ник как угодно только не Николас
И причём здесь здесь Кейдж..
Весь этот разговор я начал лишь от того, что увидев новость не понял вначале о ком речь и комментарии написал чтобы поправили для того чтобы понято было о ком речь хотя бы
Этого хоккеиста зовут Николя Делорье, а не Николас
Аналогично проспект Виннипега - Никололя Петан и т.д.
Не занудство это, просто всё же имена коверкать не стоит
Смотрю в основном матчи на rds (франкоязычном спорт канал канадский) и многие фамилии и имена там звучат совсем не так как на CBC) на самом деле и те. Одни коверкают франкоязычные другие англоязычные
Но а мы с вами давайте правильно говорить и уважать оба языка)