• Спортс
  • Хоккей
  • Новости
  • Майк Кинэн: «Когда ехал в КХЛ, то не рассматривал это как трамплин для возвращения в НХЛ»
9

Майк Кинэн: «Когда ехал в КХЛ, то не рассматривал это как трамплин для возвращения в НХЛ»

Главный тренер магнитогорского «Металлурга» Майк Кинэн рассказал, что не рассматривает варианты с возвращением на тренерскую работу в НХЛ.

– Признаться, я даже не думал о возвращении в НХЛ. Нет у меня таких мыслей и сейчас. Люди могли позвать меня на работу раньше, но они этого не сделали.

Я находился без тренерской работы на протяжении трех лет, лишь выступая по телевидению. Затем возникло предложение из России. Я немного подумал и решил его принять. Сейчас Магнитогорск хочет, чтобы я остался, и я не рассматриваю другие варианты.

Я слишком стар для того, чтобы думать, будет ли у меня когда-нибудь еще один шанс вернуться в НХЛ. Когда я ехал работать в КХЛ, то не рассматривал это как трамплин для возвращения в НХЛ. Я знаю, что могу работать в НХЛ, но сейчас интереса не наблюдается, – отметил Кинэн.

Напомним, 64-летний специалист стал первым в истории тренером, кому удалось выиграть Кубок Стэнли (1994) и Кубок Гагарина (2014). Последним его клубом НХЛ был «Калгари», откуда Кинэн был уволен в 2009 году.

Опубликовал: Андрей Шульга
Источник: CBC
9 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Оригинал:

"I know I can coach in the NHL, but there is no interest."

Перевод:

"Я знаю, что могу работать в НХЛ, но сейчас мне это не интересно."


"but there is no interest" переводится, что никто в НХЛ не заинтересован в нем. Совсем не то что Кинену это не интересно.
Да Майк, ты можешь работать и в NHL, но нужнее ты Магнитогорску. Они в тебя поверили, дали шанс снова вернутся к тренерской работе, а в NHL тебя видимо списали со счетов. Так, что ждём в России на следующий сезон!
Да... А перед началом сезона, помнится, проводили опрос среди болельщиков, кого первым уволят... Кинэн был на втором месте после Торчетти, если мне память не изменяет))
Майк показал всем нашим тренерам, как надо делать. Увы и ах, но это наши реалии...
Майк показал всем нашим тренерам, как надо делать. Увы и ах, но это наши реалии...
в России с тренерами беда, что и показывают Олимпиады..
Ничё, сейчас введут налог на иностранных тренеров, миллионов 10 баксов в год, которые пойдут на дачу Третьяка, тьфу, то есть, на новые хоккейные школы и ледовые дворцы, и давайдосвидания, Майк. Держать иностранных тренеров станет невыгодно большинству клубов.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем