Златан Ибрагимович: «Я пришел побеждать»
Переводчик Theatre of Dreams, Мажит Биржан, представляет вашему вниманию оперативный перевод первого интервью Златана Ибрагимовича. Швед рассказал о Манчестере, Моуринью и о титулах.
Добро пожаловать в Манчестер. Как Вы себя чувствуете?
Я очень рад, я очень взволнован. Наконец-то это свершилось. Было много разговоров, но теперь все сделано. Теперь начинается тяжелая, упорная работа. Хочу познакомиться с товарищами по команде, приступить к тренировкам. Должен сказать, что база клуба подтверждает, что «Юнайтед» большой клуб. Огромный клуб.
Было очень много слухов. Вы рады, что все закончено?
Я очень рад, теперь я могу сосредоточиться только на клубе. Теперь все позади. На Чемпионате Европы было больше разговоров о том, где я продолжу карьеру, чем о самом Чемпионате. Наконец все закончилось и теперь я могу посвятить себя клубу и начать работать.
Насколько важен был фактор Моуринью?
Мое решение было довольно легким, гораздо труднее было все осуществить. Можно это сравнить с боем Мэйвезер - Пакьяо. Многие говорили, что этот бой никогда не случится, но он случился. Я хочу сказать спасибо своей команде, «Юнайтед» и Жозе Моуринью, которые все приложили руку к осуществлению этого перехода. Теперь я игрок «Юнайтед» и очень-очень рад этому. Мое решение было самой легкой частью. Все остальное было труднее, но, к счастью, нам удалось сложить весь этот пазл.
Наверняка у Вас остались прекрасные воспоминания от совместной работы с Моуринью.
У меня остались прекрасные воспоминания. Единственное, о чем я жалею, это то, что наша работа продлилась очень короткое время. Это был всего один сезон. Мы выигрывали вместе, мы наслаждались этим. Я многому у него научился. Я узнал его не только как тренера, но и как человека, и я могу сказать о нем лишь хорошее. Он победитель, я победитель, мы оба знаем, чего хотим - победы. Где бы мы не были, мы всегда побеждаем, и мы будем делать это и здесь.
Было ли отсутствие игры в Премьер-Лиге Вашим единственным упущением в Вашей карьере?
Думаю, это большой вызов для меня. Я с нетерпением жду начала этого путешествия, это новая глава в моей жизни. Если я выиграю здесь, то я даже не знаю, у скольких игроков была возможность играть в стольких соревнованиях, как это делал я, и при этом выигрывать их. Я буду упорно работать. Я знаю свой менталитет, я пришел сюда побеждать и я хочу сделать это.
У Премьер Лиги сейчас успешные времена, учитывая какие игроки и тренеры сюда приезжают. Чего Вы ждете от этого соревнования?
Каждая игра будет под микроскопом у всего мира. Это будет веселый год в хорошей компании. Будет высокая конкуренция, но я не боюсь этого.
Вы выиграли 10 титулов за 11 последних лет. Вы сможете сделать это здесь?
Я здесь для того, чтобы побеждать, не тратить время. Это моя цель. Мы будем играть в Лиге Европы, и где бы мы не играли, мы должны побеждать. Если все будут работать и думать как команда, вместе, мы можем достичь поставленных целей. Мы будем прилагать все усилия.
У нас есть очень многообещающие нападающие - Маркус Рэшфорд и Антони Марсьяль. Может ли такой опытный игрок, как Вы, помочь им?
Думаю, да. У меня есть богатый опыт работы в разных странах и культурах, с разными товарищами по команде, которые были высококлассными игроками. Я учился у них. Но тем не менее, все зависит от самого игрока. Если вы профессионал и упорно работаете, вы добьетесь успеха. Вы станете топ-игроком. Я буду стараться помочь всем, не только им. И даже клубу, что вернуть ему то место, где он и должен находиться, - на вершине.
Насколько Вы ждете возможности от игры на «Олд Траффорд»? Вы были здесь однажды с «Интером».
Конечно, я жду этой первой игры. Я буду наслаждаться каждой секундой, каждой минутой этого матча. Стадион невероятен, болельщики еще больше невероятны. Это будет большой день для меня.
Какие Ваши планы после долгого сезона с «ПСЖ» и Чемпионата Европы - когда начнется ваша подготовка к сезону?
Сейчас я спокоен, я официально игрок «МЮ». Но теперь мне нужно немного отдохнуть. Сколько? Мы обсудим это с боссом.
Когда Вы покинули Париж, Вы сказали, что пришли туда как король, а покинули как легенда. Как Вы хотите, чтобы Вас описывали, когда Вы покинете Манчестер?
Надеюсь, что так же. Но это новая часть в моей жизни, и я не люблю сравнивать прошлое и настоящее. Это разное. И вы увидите это в конце.
Каково Ваше послание болельщикам клуба?
Я очень рад и жду начала сезона. Вы великолепны, продолжайте поддерживать команду. Поддерживайте нас и мы вас отблагодарим. Надеюсь, мы выиграем больше одного трофея.
Переводчик:Мажит Биржан (Coldplay), специально для TheatreOfDreams.Ru
А через год Лигу чемпионов, АПЛ и кубок страны.
Мы занимаемся прогнозированием спортивных событий. Прогнозы на спорт — наш профиль!
Наша команда спортивных аналитиков, ежедневно подготавливает для вас только высокоточные спортивные прогнозы. Предварительно мы тщательно анализируем все футбольные и теннисные матчи текущего дня и отсылаем вам только лучшие, надежные прогнозы. Все наши усилия направлены на то, чтобы вы вместе с нами наслаждались выигрышными ставками в букмекерской конторе. В процессе сотрудничества мы будем помогать вам и консультировать по любым вопросам, касающихся спортивных событи