«Уилшер, что ты творишь?» Обращение The Telegraph к полузащитнику «Арсенала»
Обозреватель The Telegraph Джейсон Берт призывает полузащитника «Арсенала» опомниться.
Единственная реакция на все эти фотографии и видеокадры, как Джек Уилшер прячется за мусорными баками в каком-то переулке поздно ночью: «Джек, что ты делаешь?»
Что ты делаешь, когда менее 48 часов назад Арсен Венгер вновь упал на колени, дабы пробить для тебя «специальное» место на борту самолёта сборной Англии, который отправится во Францию этим летом, но ты ведь даже не сыграл ни одной минуты в этом сезоне! Что ты делаешь, когда постишь в твиттере фотографию себя самого, подписывая её: «Вернулся, чтобы делать то, что я люблю. Прямо сейчас начинается тяжёлая работа по возвращению в команду и в сборную Англии»?
Что ты делаешь, ставя себя в ситуацию, когда ты можешь даже быть обвинённым в пьяном дебоше после того, как тебя выперли из ночного клуба? Если эти утверждения верны, или нет – хотя и сам Уилшер, и «Арсенал» всё произошедшее категорически отрицают, то Джек, почему ты вновь подводишь себя и тех, кто поддерживает тебя?
Что бы там ни случилось, «Арсенал» заявил, что полузащитник отрицает свою причастность к этой драке, описывая произошедшее, как «личное дело». Там была «перепалка», если верить Службе столичной полиции, которая выпустила своё собственное заявление: «В 2:15 ночи 3 апреля полицейским, патрулирующим улицу Ковентри Стрит, поступило сообщение о двух группах мужчин, участвовавших в перепалке. Офицеры вмешались, после чего один человек заявил, что он подвергся нападению. Ему не нужна была медицинская помощь. Аресты не были произведены. Расследование случившегося продолжается. Мы не собираемся сообщать кто мог, а кто не мог быть участником тех событий».
Мы живём в эпоху, когда вероятность провокации очень высока, а уровень неприкосновенности частной жизни настолько низок, что любая знаменитость или спортивная звезда, когда она рискует выйти на улицу в общественных местах, вызывает у нас огромное сочувствие. Иногда им нужно уметь быть более спокойным по отношению к окружающим. Да, это очень ненадёжная тактика, но они должны так поступать, чтобы жить спокойно своими жизнями. Эти люди – ни в коем случае не святые, и не должны быть примерами для подражания.
Но это всё равно неправильно. Очень. Уилшер выбрал совсем не то время, чтобы вновь быть героем светской хроники. Джек не играл в официальных матчах с того момента, как вышел в стартовом составе сборной Англии на встречу со Словенией 14 июня 2015 года. Тогда он забил 2 мяча. Это было почти 10 месяцев назад. После того матча он вновь сломался. В августе, когда «Арсенал» готовился к матчу за суперкубок Англии. В малой берцовой кости левой ноги Джека образовалась трещина. 6 недель в покое, после – операция, затем 3 месяца восстановления, и вот мы в апреле 2016 года.
Такие потрясения Джек, предположительно, перенёс стойко. Месяцы восстановления оказались очень тяжёлыми. Ему нужно посочувствовать. За 24 года жизни у Уилшера было 21 повреждение. С момента своего дебюта во взрослом футболе в возрасте 16 лет, Джек страдает от проблем с голеностопом и со стопой. Он пропустил 5 месяцев в предыдущем сезоне, а когда-то не играл и больше года: с июня 2011 по октябрь 2012. Джеку так и не удаётся сыграть полный матч за «Арсенал» с сентября 2014 года.
Уилшер сам подтверждает, что очень трудно оставаться позитивным в его постоянной борьбе с травмами, и это понятно. Но сейчас он здоров.
Он отдохнул. У него было достаточно свободного времени, чтобы посетить Café de Paris или любой другой ночной клуб, в который Джек часто заглядывал в последние несколько месяцев. Пришло время взяться за работу. Это ведь не так трудно. Он ведь сам писал в твиттере недавно: «Тяжёлая работа начинается прямо сейчас». Да. Тяжёлая работа – это не тогда, когда ты отдыхаешь и делаешь всё, что хочешь. Пришло время подняться на одну ступеньку выше, а не делать шаги назад.
И, конечно, не тогда, когда футбольный сезон, в котором ты ни разу не сыграл, – это уже дело нескольких недель. В этом сезоне тебе нужно играть за клуб, в котором ты наберёшь нужные кондиции, чтобы попасть в сборную Англии. Несмотря на то, что некоторые ставят под сомнение разумность этого всего.
Рой Ходжсон зашёл ещё дальше, предположив, что Уилшер – это его номер 1, если дело доходит до опорных полузащитников. И Ходжсон может взять Уилшера во Францию, даже если тот не сыграет ни одной минуты за «Арсенал» в этом сезоне. Конечно, при одном условии: он не должен быть травмированным. Всё-таки есть тут плюс – такая вера главного тренера сборной точно должна помочь Джеку.
«Арсеналу» осталось сыграть 7 матчей в сезоне. Сборная Англии проведёт 3 товарищеских матча перед тем, как встретится с Россией в первом матче Евро-2016. Не так много матчей осталось. Тик-так.
У Уилшера был выходной, и он не нарушил ни одно клубное правило, проводя свободное время с друзьями. Но что Арсен Венгер хочет получить от игрока, который не находится у себя дома в 2 часа ночи, когда через 5 дней ему играть в матче молодёжных команд против «Ньюкасла»? Что это говорит о его профессионализме?
Уилшер может даже не выпил ни грамма алкоголя. Он может быть совершенно невиновным в том, что случилось. Возможно, он сдержался и вёл себя образцово. Но всё-таки, что он делал в такое время суток, прячась за мусорными баками, а после разговаривая с полицией закрыв лицо капюшоном?
Сразу вспоминается, что недавно написал в колонке Тьерри Анри: он не пил алкоголь во время своей игровой карьеры, ложился спать рано. Другие игроки «Арсенала» считали его скучным. Но какая карьера у него сложилась! Какой пример для подражания: выкладываться по полной со всем своим феноменальным талантом.
У Уилшера есть свои истории. Не будем же вдаваться в подробности каждого случая, где Джек вёл себя не самым подобающим образом. Спросим себя: «Он учится на ошибках? А ему вообще дают мудрые советы люди, окружающие его?» В феврале 2015 года, когда Уилшера сфотографировали курящим кальян, и это, кстати, был не первый случай, где за Джеком была замечена любовь к курению, Арсен Венгер выбрал очень интересную фразу для объяснения случившегося: «Он хозяин своей жизни».
Это был не просто упрёк, но и трезвое признание того, что Джеку должна быть предоставлена полная свобода. Он уже взрослый человек и должен жить, как взрослый человек, то есть не нарушая правил. Он хозяин своей жизни. Но в который уже раз «Арсенал» напоминает Уилшеру о его ответственности? Говорят, в клубе уже раздражены поведением воспитанника. Они не единственные.
Автор в оригинале ужасную формулировку использовал «останется сыграть 6 после этих выходных», это слегка сбило Ваню, который переводил. Теперь все нормально.