А кто это? Как немцы сделали англичан...
В Англии существуют различные футбольные лиги. Среди любительских выделяются две основные: Национальная лига (National League System) и Воскресная лига (Sunday League). Под воскресной лигой понимается лига футбольной ассоциации, игры которой проводятся исключительно по воскресеньям. По уровню эти лиги уступают среднелюбительскому футболу. Футболисты этих лиг либо вообще не умеют играть хорошо, либо у них нет достаточного времени для постоянных тренировок к матчам. Ну, играют чисто из-за любви к этому виду спорта. Иногда эту лигу называют «паб лига». Все из-за того, что некоторые команды составлены из завсегдатаев тех или иных пабов. Тут нет никаких систем перехода из одной лиги в другую, нет выбывающих или поднимающихся команд. Самые амбициозные команды Воскресных лиг могут, на свое усмотрение, присоединиться затем к Субботним лигам, где уровень футбола намного выше и относительно профессиональнее.
Так вот, одной из таких Воскресных лиг относится лига под названием «Вульверхэмптонская воскресная лига» (Wolverhampton Sunday League). В 1973 году одна из команд этой лиги «Оксбарн Социал» задумала устроить международный матч. Так сказать, ради расширения кругозора и приобретения зарубежных друзей. Вот они и договорились сыграть товарищеский матч в Германии. Долго голову и не ломали с кем сыграть лишь бы кто-то вышел на поле. И отправили свое письменное согласие на матч с немецкой командой «Майнц». Если английские любители даже и не готовились к матчу, то у немцев все обстояло как раз наоборот. Клуб «Майнц» был одним из крепких команд первого дивизиона тогдашней Западной Германии. Немецкая команда начала основательно готовиться к матчу.
Вот и наступил день игры. Когда игроки «Оксбарн Социал» прибыли на стадион, то чуть было не упали в обморок. Стадион был самый настоящий, профессиональный, со всеми футбольными причиндалами и оборудованием. А трибуны были заполнены десятками тысяч болельщиков. Как вспоминает руководитель английского клуба: «Атмосфера товарищеской игры была шикарной. Но потом мы узнали, что за победу немцам пообещали 80 фунтов. И я подумал: «Что-то тут не так». На самом деле так и вышло».
Либо это было последствием трудности перевода, либо поспешности, но в переписке точно были допущены ошибки. Если «Оксбарн Социал» ожидал легкой непринужденной товарищеской игры против предполагаемой полулюбительской немецкой командой под названием «Майнц», то немцы думали что на матч против них приехал сам «Вулверхэмптон Уондерерз», который в то время входил в лидирующую пятерку Англии.
Болельщики на стадионе так и не поняли что происходит. Они удивлялись такой невыразительной и низкой физической форме английских игроков. Но, несмотря на это они по настоящему праздновали каждый забитый гол. После пятнадцатого гола (!) вратарь английской команды упал на колени и начал молиться. Но это не помогло ему шестнадцатый и семнадцатый голы были забиты вскоре с минутным интервалом.
После первого тайма «Майнц» вел со счетом 10:0. Но болельщики немецкой команды показали себя с наилучшей стороны они начали аплодировать каждому прикосновению мяча английскими игроками.
На следующее утро местная немецкая газета напечатала отчет о матче, отметив нем, что команды сыграли в очень упорный, но дружественный матч, который закончился со счетом 21:0.
21-0! Так им, недосаксам!)