Декабрьское
ЭТО БЫЛО ДАВНО
- Еся, выходи!-доносился из-под окна голос Кольки.-Утки прилетели! Наши! Мичиганские!
Она вышла на балкон.
- Хорошо, сейчас! Только Дилана на работу провожу.
- Хлеба не забудь взять!-не унимался Колька. И вдруг сказал:-А в России снег выпал. Вчера дедушка звонил из Москвы.
Наверное, она изменилась, потому что муж, накладывая на тарелку салат из свежих овоще-фруктов, спросил:
- Что случилось?
- Ничего,-тихо ответила она.- В России снег выпал.
- Так это же далеко,-удивился муж.
- Ну да... А знаешь,-она оживилась.-Когда-то туда летали облака с жёлтыми утятами.
- Я не понял. Я всё ещё плохо понимаю русский. Переведи, пожалуйста,-попросил муж.
- Нет, не надо. Я не смогу.-Она задумалась.-Не переводится оно. Да и давно это было, ещё тогда, когда я была молодой и носила на голове нелепый венок из красных маков.
- Я всё равно ничего не понял, но мне уже пора,-муж привычно поцеловал её в щеку.-Не скучай тут без меня.
- Хорошо,-она закрыла за ним дверь и только тогда начала размазывать по лицу что-то солёное.
Из-под окна всё настойчивее и настойчивее звучал голос Кольки:
- Еся, ну где ты? Быстрей! Утки прилетели, утки! Наши! Мичиганские!
ШИШЕЧКА
Сегодня все будут встречать Новый год.
Ему очень хотелось, чтобы папа принёс еловую веточку, на которую он бы мог повесить любимую мамину стекляную шишечку.
Ему не надо ни Деда Мороза, ни конфет, ни мандарин...Только еловую веточку!..Но он знал, что папа её не принесёт, потому что сначала будет пить с какими-то плохими дядями, а потом придёт и ляжет спать, так, как он делал это последнее время.
Мальчик тихо подошёл к окну, за которым кружились в вальсе белые снежинки, и посмотрел на улицу.
Вон с коньками на плече прошла задавака Катька, а чуть дальше Витька с Женьком дразнят собак...У подъезда остановилась тётя Таня, поправляя пакет, из которого виднелась коробка с тортом.
И вдруг...
Вдруг он увидел папу, который пошатываясь тащил за собой ёлку!
Нет, это была не еловая ветка, а настоящая большая ёлка, на которую он сможет повесить не только стекляную шишечку, но и другие игрушки из старого ящика.
Впервые со времени похорон мамы мальчик радостно улыбнулся, а его губы нежно шептали:
- Папка!..Папка!..
1. Ты написала "что-то" соленое. Героиня в первый раз заплакала?
2. Да не любят мужики салаты с добавлением фруктов, своего мужика нет, что ли, чтобы знать такие вещи? Голубизна такими салатиками лакомится ))
3. Напиши с нужным акцентом.
4. Дети, может, и говорят. Авторская речь твоя или детская?
5. Не за что.
Сигареты, стакан…
Ты себе господин,
Ты почти что не пьян…
Как тебе хорошо…
Пофиг думы и ложь…
Пусть никто не пришел…
Ты сидишь и поешь:
Летять утки ...
Летять утки ...
Летять утки ...
И два гусяяяя...
Смысл припева другим
Никогда не открыть…
Твой девиз – пофигизм…
И зачем говорить?
Ты небрит и оброс,
Снежный ты человек…
Ты в халате и бос…
И не мылся вовек…
И тебе все равно,
Что друзья говорят…
Прыгнуть что ли в окно?
Страшен старый халат…
Летять утки ...
Летять утки ...
Летять утки ...
И два гусяяяя...
Выйти что ли за дверь?
Люди как заорут:
«Вот диковинный зверь!»
В зоопарк увезут…
Не шумите кругом…
Ни к чему тарарам…
Не тревожьте его…
Ведь на улице… там…
Летять утки ...
Летять утки ...
Летять утки ...
И два гусяяяя... ( М.Амелина)
1. Что-то солёное...Так там, наверное, всё было:и слёзы, и сопли.
2. Салат из овоще-фруктов. Твой не любит, а этот жуёт. Желательно экологически чистое. Из специального магазина.
3. Говорить должен с акцентом. Что-то ты написала так, как фрицы говорили в советских фильмах. Нет, он немного по-другому говорит.
4. Мандаринов. Дети говорят "мандарин". Знаю на личном опыте.
5. Пробелы. Согласна. Спасибо.
"начала размазывать по лицу ЧТО-ТО солёное". Прям не знаю что выбрать, то ли слезы (от жалости героини к самой себе), то ли сопли (хронический насморк), то ли юшку (от резкого повышения давления).
"Салат из овоще-фруктов" да еще перед работой? Мой терпеть не может фруктовые салаты, салат даже с небольшим количеством яблока отвергается.
Если герой плохо понимает русский, то и говорить он должен с акцентом: "Я не поньял. Я всо ешо пльохо поньимаю рюсски".
"Ни конфет, ни мандарин". ...ни мандаринов.
И беда бедовая с пробелами в предложениях с авторской речью.