Сезон 1959/60 часть 1
СЕЗОН 1959 / 60
1 / 16 ф и н а л а
Ницца, 26 августа 1959
O G C * де НИЦЦА ( Франция) - Шемрок Роверс FC ( Ирландия) 3:2 ( 2:1 )
Судья: Йохан Хайнрих Мартенс (Нидерланды; 4)
13.369 зрителей, "Стад дю Рей"
Голы: 1:0 (18) Фуа, 1:1 (29) Тёрнер, 2:1 (36) Нюренберг,
3:1 ( 63 ) Фуа, 3:2 (76) Хэмилтон
OGC де Ницца: (Тренер: Жан Люсиано)
Жорж Ламиа (1) - Альфонс Мартинес ( 5 ), Сезар Гонзалес ( 8 ), Ален Корню (1) - Венсан Сканелла (1), Франсуа Милаццо (5) - Жак Фуа ( 8 ), Освальдо Дандру (1; Аргентина), Кайта Барру ( 1; Сенегал), Жан- Пьер Альба (1), Виктор Нюренберг (8; кап.; Люксембург)
* ( O G C = Olympique Gymnaste Club de Nice ).
Шемрок Роверс FC: ( Тренер: Патрик "Падди" Коуд ; 3 и 4 )
Майкл Имонн Дарси ( 3 ) - Томас Фаррелл (1), Уилльям "Билли" Хеннесси ( 2 ), Роналд Нолан ( 3 ) - Рэймонд Шеймус* Киоф ( 3; кап.), Дэниэл Беннетт ( 1 ) – Патрик Тёрнер (1), Патрик Амброуз ( 3 ), Хью Джеогегэн ( 1 ), Томас Хэмилтон (3), Уилльям "Лайэм" Тухи ( 3 )
* ( Р. Киофа обычно звали Шеймус. [ SeamusKeogh ]. Прозвище: "Шэй".
Дублин, 23 сентября 1959
ШЕМРОК РОВЕРС FC - O G C де НИЦЦА 1:1 ( 1:1 )
Судья: Виллем Белтман ( Нидерланды; 3)
35.000 зрителей, "Гленмальюк Парк" [ Glenmaluke ]
Голы: 1:0 ( 16 ) Хеннесси, 1:1 ( 32 ) Фэвр
Шемрок Роверс FC: Майкл И. Дарси ( 4 ) - "Том" Фаррелл ( 2 ),"Билли" Хеннесси ( 3 ), Рон. Нолан ( 4 ) - Р. Шеймус Киоф ( 4; кап.), Дэн. Беннетт ( 2 ) - "Падди" Тёрнер ( 2 ), "Падди" Амброуз ( 4 ), Х. Джеогегэн ( 2 ), Джеймс "Джим" МакКанн ( 2 ), У. "Лайэм" Тухи ( 4 )
OGC де Ницца: Ж. Ламиа ( 2 ) - Алф. Мартинес ( 6 ), С. Гонзалес ( 9 ), Ал. Корню ( 2 ) - Вен. Сканелла ( 2 ), Фр. Милаццо ( 6 ) - Ж. "Жако" Фуа ( 9 ), Кочур Ферри ( 7; Венгрия), Жак "Жаки" Фэвр ( 8 ), Ж.- П. Альба ( 2 ), Вик. Нюренберг ( 9; кап.; Люксембург )
"Ницца" преодолела двухлетний глубокий спад. В сезоне 1958/ 59 команда из города на средиземноморском Лазурном берегу повторила свой успех 1955/56,став чемпионом Франции. Правда, в матчах против ирландского чемпиона "Шемрок Роверс",несмотря на наличие четырёх иностранных нападающих с трёх континентов "Ницце" было нелегко, пришлось приложить значительно больше усилий, чем ожидалось. Ирландцам, которые в предыдущие годы в Кубке чемпионов зачастую терпели крупные поражения, удалось в Дублине сыграть вничью 1:1 после 2:3 в Ницце, уступив в итоге лишь минимально. У чемпионов Франции выделялись "Жако " Фуа и "Жаки" Фэвр (во 2-м матче).
Заметной личностью соккера в Ирландии был "Лайэм" Тухи. Фото: Ryan ( Райан)- архив
София, 3 сентября 1959
Ц Д Н А СОФИЯ ( Болгария) - CF БАРСЕЛОНА ( Испания) 2:2 ( 1:1 )
Судья: Джон Клаф [ Clough ] ( Англия; 2 )
55.000 зрителей, стадион "Васил Левски"
Голы: 1:0 ( 16 ) Ракаров, 1:1 ( 30 ) Сегарра, 1:2 ( 61) Э. Мартинес, 2:2 ( 80 ) И.Колев
ЦДНА София: ( Тренер: Крум Милев; 10 и 11 )
Георги Найденов ( 10 ) - Кирил Ракаров ( 10 ), Манол Манолов ( 10 ), Никола Ковачев ( 9 ) - Стефан Божков ( 7; кап.), Гаврил Стоянов ( 9 ) - Димитар Миланов ( 10 ), Богомил Мартинов ( 1 ), Панайот Панайотов ( 10 ), Иван Колев ( 10 ), Крум Янев ( 10 )
CF* Барселона: ( Тренер: Эленио Эррера; Аргентина )
Антонио Рамальетс - Фернандо Оливелья, Франсиско Родригес "Родри", Сигфридо Грасия - Хуан Сегарра ( кап.), Энрике Хенсана - Энрике Рибельес, Эваристо де Маседо ( Бразилия**), Эулохио Мартинес, Луис Суарес, Рамон Альберто Вильяверде
*( CF = Club de Futbol Barcelona ).
** ( Эваристо получил позднее испанское гражданство).
Вена, 9 сентября 1959
ВИНЕР ШПОРТ- КЛУБ ( Австрия) - ПЕТРОЛУЛ ПЛОЕШТИ ( Румыния) 0:0
Судья: Кончетто Ло Белло ( Италия)
50.000 зрителей, "Пратерштадион"
Винер Шпорт- Клуб: (Тренер: Йоханнес "Ханс" Пессер; 7 и 8 ) Рудольф Санвальд (7) - Йоханн Виндиш (1), Хайнрих Бюлльвач (7), Эрих Хазенкопф (7) - Рудольф Ослански (7), Леопольд Баршандт (7; кап.) - Вальтер Хорак (7), Адольф Кнолль (7), Эрих Хоф (7), Йозеф Хамерль (7), Карл Скерлан (7)
Петролул Плоешти: (Тренер: Илие Оанэ; 4 и 5)
Василе Сфетку (4) - Георге Пахонцу (4; кап.), Иоан Някшу (4), Георге Флоря (1) - Александру Фроня (3), Константин Табарчя (4) - Илие Константинеску (1), Антон Мунтяну (1), Мирча Дридя (3), Петре Бабоне (4), Павел Бэдулеску Бардатц (4)
Плоешти, 16 сентября 1959
ПЕТРОЛУЛ ПЛОЕШТИ - ВИНЕР ШПОРТ- КЛУБ 1:2 (0:2)
Судья: Пьеро Бонетто (Италия; 2 )
20.000 зрителей, стадион "Петролул"
Голы: 0:1 ( 23 ) Хорак, 0:2 (28) Хорак, 1:2 (55) Бэдулеску Бардатц
Петролул Плоешти: Вас. Сфетку ( 5 ) - Г. Пахонцу ( 5; кап.), И. Някшу ( 5 ), Г. Флоря ( 2 ) - Ал. Фроня (4), Кон. Табарчя ( 5 ) - Ил. Константинеску ( 2 ), Думитру Мунтяну (1), М. Дридя ( 4 ), П. Бабоне (5 ), П. Бэдулеску Бардатц ( 5 )
Винер Шпорт- Клуб: Руд. Санвальд ( 8 ) - Штефан Нойдауэр ( 2 ), Х. Бюлльвач ( 8 ), Э. Хазенкопф ( 8 ) - Руд. Ослански ( 8 ), Л. Баршандт ( 8; кап.) - Вал. Хорак ( 8 ), Вальтер Бёкк ( 1 ), Йох. Виндиш ( 2 ), Й. Хамерль ( 8 ), К. Скерлан ( 8 )
Винер Шпорт- Клуб [ WienerSport- Club ] выиграл чемпионат Австрии ещё в 1911 году
( последний, проведённый по кубковой системе). WSC выиграл и чемпионат в 1922 г.(среди любителей). Зачатки профессионализма в Австрии были введены в 1925 г.
Затем лидерами австрийского футбола были венские "Рапид"( о нём - позднее ); а также "1. Виенна" - старейший футбольный клуб Австрии [основан в 1890 году при финансовой поддержке барона Ротшильда ]; (чемпион страны 1931, 1933 и после "аншлюса"[ аннексии Австрии Германией] с 1942 по 1944 гг.; затем- 1955 г. Она взяла Кубок страны 1929, 1930; 1937. Кубок Митропы 1931 г. и Кубок Германии 1943 г.
Состав "First Vienna" 1931 г. (победила клубы "Дебрецен" (Венгрия); AS "Рома"(Италия) - 3:2, 3:1 ; "Винер Атлетикшпорт- Клуб" (Австрия) - 3:2, 2:1 ) :
Карел Хорешовски; Карл Райнер, Йозеф Блюм; Виллибальд Шмаус (1911 - 1979; в клубе 1927 - 44; Пятикратный чемпион Австрии. Трёхкратный обл. Кубка страны. За сборную Австрии в 1935 - 37: 15 игр; за сборную Германии 1938 - 42: 10 игр), Леопольд Хофманн,
Леонхард Маху; (ранее: Отто Каллер ); Антон Брозенбауэр, Йозеф Адельбрехт, Фридрих Гшвайдль (1901 - 1970; в клубе 1923 - 48: 774 матча. Чемпион Австрии 1931, 1933, 1942 - 1944; обл. Кубка страны 1929, 1930, 1937; Кубка Германии 1943. За сборную Австрии в 1924 - 35: 44 / 12 голов. Один из лидеров "Вундертим"), Густав Тёгель, Франц Эрдль; (ранее: Леопольд Марат -1 + 2 гола "Роме"). Тренер: Фердинанд Фритум. В 1932 г.: Франц Шёнветтер ( 3 гола "Уйпешту"- 5:3 и 1:1 ) и гол в полуфинале"Болонье" - 0:2 и 1:0.
В 1938 - 52 за "1. Виенна" играл лучший бомбардир чемпионатов Австрии 1944, 1950 Карл Деккер. Чемпион Австрии 1942 - 1944. Обл. Кубка Германии 1943. 1952 - 54:"Штурм" Грац. 1954 - 56:"Сошо" (Франция). Всего в D 1: 302 игры, 288 голов. В сборной Австрии в 1945 - 52: 25 игр, 19 голов. В сборной Германии в 1942 г.: 8 игр, 8 голов.
В 1949 - 1966 за "Фирст Виенна" играл полузащитник и защитник Карл Коллер (1929 г.р. Всего: 836 матчей, 101 гол, в т. ч. в лиге: 415 / 41. Чемпион Австрии 1955; обл. Кубка страны 1961. За сборную Австрии в 1952 - 1965: 86 матчей ( 3- й показатель в истории сборной Австрии), 5 голов, был капитаном команды. Уч - к Ч М 1954 ( 3-е место), 1958.
Универсальный футболист, одинаково успешно игравший в защите, атаке, выполнял функции диспетчера).
В "Виенне" играл (1950 - 1963 ) лучший бомбардир чемпионатов Австрии 1956 и 1966 Йоханн "Ханс" Буцек (1938 г.р. Чемпион Австрии 1955 (в 17 лет). В 1963 - 1967: "Аустрия" Вена. Чемпион Австрии 1963; обл. Кубка страны 1963, 1967. В 1967 - 1969: "Винер SC" (Шпортклуб). 1969 - 70: "Дорнбирн". 1970 - 72: "Рапид" Вена ( 49 / 12 ). Обл. Кубка страны 1972. В 1972 - 73: "Аустрия" Клагенфурт. Всего в D- 1: 380 игр, 229 голов. За сборную Австрии в 1956 - 1969: 42 матча, 9 голов. Участник Ч М 1958 ).
За "Виенну" играли (1958 - 61 ) и будущий чемпион Австрии (в Инсбруке) и известный тренер Хельмут Сенекович; словак Войтех Масны (1969 - 72; вице- чемпион О И 1964);
вратарь Вилиям Шройф (играл в Оломоуце; "Слован" Братислава; "Локомотив"Кошице;
1969 - 72: "Виенна"; 1973 - 77: ASV Китзее. Чемпион ЧСР 1955; обл. Кубка страны 1962,
1963. 39 игр за сборную ЧССР. Вице- чемпион мира 1962. 3-й призёр Кубка Европы 1960);
а также Бортоли, Сабедич, Булла, Дёрфель, Ноак, Радимец...
"Адмира" Вена (осн. в 1897 г.). Клуб - чемпион Австрии 1927, 1928, 1932, 1934, 1936, 1937, 1939 гг. Обладатель Кубка страны 1928, 1932, 1934 ( 3 "дубля") и уже в 1964 г.
Не раз был призёром. В 1965 г. переименован в "Адмира- Энерги" ( по наименованию спонсора - электроконцерна). Чемпион Австрии и обладатель Кубка страны 1966 г.
С 1970-го года, после объединения с "Ваккер" Вена, называется "Адмира- Ваккер".
( Подробнее - в рассказе о К. Е. Ч. 1966/ 67). Вернёмся к Винер Шпорт- Клубу. Он выигрывал Кубок страны 1932, 1934 гг. В его составе в 1947 - 52 играл вратарь сборной Австрии ( 3-й призёр Ч М 1954 г.) КуртШмид ( в 1947 - 52: "1. Виенна"; 1952 - 65 в "Виенне"; чемпион страны 1955; обл. Кубка страны 1961. За сборную Австрии в 1954 - 1960: 38 игр. Уч - к Ч М 1954 ( 3-е) и1958 ).
А высший взлёт WSC произошёл в 1958, 1959 гг.(победы в чемпионате Австрии, фурор в Кубке европейских чемпионов). В 1960 г. на финише не выдержит, впрочем как и "Виенна", уступив титул "Рапиду"...
["Петролул" - "Нефтяник" основан в 1952 г. Клуб считается преемником "Ювентуса" из Плоешти. Футболки белые, трусы красные, гетры красно- белые. Стадион на 30 тысяч мест. Чемпион Румынии 1958, 1959 и 1966. Обл. Кубка Румынии 1963 и 1995.
Лучшие игроки клуба (помимо названных): Г. Андрей, Вас. Ангел, Константин, Коман, Динкуцэ, Флэмаропол, Флоря, Иордаке, Молдовяну, Д. Мунтяну, Р. Никулеску, Тома, Г. Петреску, Т. Попеску, Станеску.
После нулевой ничьей в Вене, казалось, дела уже двукратного чемпиона Румынии идут очень хорошо. Более техничные венцы располагали в лице Рудольфа Санвальда выдающимся стражем ворот.
Но Винер Шпорт- Клуб ( WSC ), сенсационно победивший в предыдущем розыгрыше Кубка чемпионов "Ювентус" и "Дуклу", проиграв лишь в Мадриде "Реалу"- действующему обладателю Кубка, вновь выиграл чемпионат Австрии. В румынском Плоешти венский клуб сыграл надёжно в защите, а правый крайний Вальтер Хорак своим "дублем" уже в первом тайме обеспечил венцам выездную победу. "Нефтяники" из Плоешти сумели ответить лишь голом престижа; и вновь выбыли из Кубка чемпионов в первом раунде.
Белфаст, 9 сентября 1959
ЛИНФИЛД AFC ( Северная Ирландия) - IFK ГЁТЕБОРГ ( Швеция ) 2:1 ( 2:1 )
Судья: Йоханнес Малка ( ФРГ )
40.000 зрителей, "Виндзор Парк"
Голы: 1:0 ( 23 ) Милбёрн, 2:0 ( 30 ) Милбёрн, 2:1 ( 38 ) Б. Юханссон
Линфилд AFC: (Играющий тренер: Джон "Джекки" Милбёрн; Англия; 1 и 2 )
Роберт Ирвайн [ Irvine] - Кеннет Гиллилэнд [Gilliland], Джон Парк - Джордж Никсон, Томас Хэмилл, Уилльям Уилсон - Томас Стюарт [ Stewart], Роберт Эрвайн [Ervine], Джон Милбёрн [ Milburn ] ( кап.; Англия), Томас Диксон, Уилльям Фергюсон
IFK Гётеборг: ( Тренер: "Пепи" Йозеф Штро ; Австрия; 1 и 2 )
Ларс Андерссон (1 ) - Нильс Юнссон ( 6 ), Оке Норен ( 6 ) - Аллан Юханссон * (1), Леннарт Нильссон ( 6 ), Хольгер Ханссон ( 6; кап.) - Бенгт Берндтссон ( 5 ), Нильс Юханссон * ( 6 ), Уве Ульссон ( 6 ), Бертиль Юханссон ( 6 ), Леннарт Андерссон (6 ) * ( Аллан и Нильс Юханссоны - братья).
Гётеборг, 23 сентября 1959
IFK ГЁТЕБОРГ - ЛИНФИЛД AFC 6:1 ( 2:1 )
Судья: Эрих Асмуссен ( ФРГ )
10.475 зрителей, "Нюа Уллеви"
Голы: 1:0 ( 17 ) Ульссон, 2:0 ( 18 ) Ульссон, 2:1 ( 19 ) Диксон, 3:1 ( 48 ) Б. Юханссон, 4:1 ( 50 ) Ульссон, 5:1 ( 62 ) Ульссон, 6:1 ( 80 ) Ульссон
IFK Гётеборг: Л. Андерссон ( 2 ) - Н. Юнссон ( 7 ), О. Норен ( 7 ) - Ал. Юханссон ( 2 ), Лен. Нильссон ( 7 ), Хол. Ханссон ( 7;кап.) - Б. Берндтссон ( 6 ), Н. Юханссон ( 7), У. Ульссон ( 7 ), Б. "Беббен" Юханссон ( 7 ), Лен. Андерссон ( 7 )
Линфилд AFC: "Боб" Ирвайн ( 2 ) - "Кен" Гиллилэнд ( 2 ), Джон Грэм [ Graham] ( 1 ) - Дж. Никсон ( 2 ), "Том " Хэмилл ( 2 ), "Лайэм" Уилсон ( 2 ) - Дж. Милбёрн ( 2; кап; Англия), "Боб" Эрвайн ( 2), Дж. Парк ( 2 ), "Том" Диксон ( 2 ), Роберт "Боб" Брэйтуэйт [ Braitwaite] ( 1 )
Обе эти игры проходили под знаком одного "героя дня". В Белфасте Джон "Джекки" Милбёрн (менеджер, тренер, капитан, игрок и бомбардир ) забил два мяча и обеспечил своим "дублем" неожиданную победу североирландского чемпиона над шведским.
В Гётеборге на два первых гола Ульссона "Линфилд" смог сразу ответить одним - 2:1 и равенство по сумме двух матчей. Но во втором тайме "Гётеборг" явно разыгрался, а центрфорвард Уве Ульссон [Ove Ohlsson] (15 игр за сборную Швеции; он на снимке) сделал классический "хет- трик". А всего на его счету 5 ( ! ) голов -"пента- трик".
Уве Ульссон. Фото: из архива Нильса Юханссона
IFKГётеборг [IdrottsforeningenKamraternaGoteborg] был основан в 1904 году. Футболки сине- белые, трусы и гетры белые. (Запасная форма - жёлтая). "Blaavitt"; " Angels".
{Основатели IFK - энтузиасты спорта практиковали не только футбол, но также лёгкую атлетику и зимние виды спорта. Вскоре "Гётеборг" стал одним из лидеров в стране. После восьми сезонов во 2- м дивизионе (со времени учреждения в Швеции национальной лиги) "сине- белые" входили в шведскую элиту.
Чемпион Швеции (по кубковой системе) 1908, 1910 и 1918 гг. Выигрывал чемпионаты Швеции 1935, 1942, 1958, 1969. После выигрыша чемпионата 1969 г. IFK сразу выбыл из высшей лиги (это по- своему показывает непрофессиональное отношение к делу в эпоху сугубо любительского футбола). Клубу потребовалось шесть лет, чтобы вернуться в число ведущих в Швеции. За это время "Гётеборг" явно приобрёл опыт.
Эш- сюр- Альзетт, 9 сентября 1959
AS la ЖЁНЕСС д Эш/ Альзетт ( Люксембург) - LKS ЛОДЗЬ (Польша) 5:0 ( 2:0 )
Судья: Курт Ченшер ( ФРГ )
5.000 зрителей, "Стад де ла Фронтьер "
Голы: 1:0 ( 6 ) Тайс, 2:0 ( 24 ) Май, 3:0 ( 55 ) Шаак, 4:0 ( 80 ) Мёрисс, 5:0 ( 85 ) Мёрисс
AS la Жёнесс: (Тренер: Джордж Берри; Англия; 4 и 5 )
Пауль Штеффен ( 4 ) - Раймон Дени [ Denis] ( 4; Франция ), Робер Монд ( 4 ) - Раймонд Руффини (1 ), Рене Паскусси ( 4; кап.), Виктор Хайнен ( 4 ) - Жюль Мёрисс ( 4 ), Поль Май ( 4 ), Эрнест Янн (4), Марсель Тайс ( 4 ), Альберт Шаак ( 3 )
LKS*Лодзь: ( Тренер: Владислав Круль [ Krol ])
Ян Бем - Ежи Витески, Хенрик Щепаньски ( кап.), Хенрик Стусио - Хенрик Сасс, Славомир Сарна - Лешек Езерски, Збигнев Кажмерчак, Хенрик Шимборски, Владислав Сопорек, Казимеж Ковалец
* ( LKS: Lodzki Klub Sportowy, Lodz)
Лодзь, 23 сентября 1959
LKS ЛОДЗЬ - AS la ЖЁНЕСС д Эш/ Альзетт 2:1 ( 0:1)
Судья: Гёста Аккерборн (Швеция)
25.000 зрителей, стадион ЛКС [ LKS ]
Голы: 0:1 ( 42 ) Янн, 1:1 ( 61 ) Шимборски ( 11- м ), 2:1 ( 85 ) Шимборски
LKSЛодзь: Я. Бем - Хен. Щепаньски ( кап.), Станислав Влазлы, Хен. Стусио - Вл. Сопорек, Сл. Сарна - Л. Езерски, Хен. Сасс, Хен. Шимборски, Е. Витески, Каз. Ковалец
AS la Жёнесс: П. Штеффен ( 5 ) - Р. Дени ( 5; Франция), Роб. Монд ( 5 ) - Р. Руффини ( 2 ), Р. Паскусси ( 5; кап.), Вик. Хайнен ( 5 ) - Ж. Мёрисс ( 5 ), П. Май ( 5 ), М. Тайс ( 5 ), Ал. Шаак ( 4 )
Почти невероятную сенсацию преподнёс 9 сентября 1959 года "Жёнесс" Эш. Чемпион Люксембурга разгромил, деклассировал польского чемпиона из Лодзи аж 5:0. Форварды Тайс, Май, Шаак в начале таймов ошеломляли защиту поляков, а под конец матча правый крайний Мёрисс сделал "дубль".
И в Лодзи команда "Жёнесс"("молодость") из Великого герцогства вела в счёте целый час, прежде чем центрфорвард ЛКС Хенрик Шимборски своим "дублем" (первый гол -с пенальти) всё- таки принёс ЛКС домашнюю (локальную) победу - 2:1, сохранив тем самым остатки престижа. Тем не менее люксембуржцы во главе со своим капитаном Рене Паскусси выиграли по сумме двух игр 6:2 и вышли в 1/ 8 финала, весьма удивив футбольную Европу.
ЛКС [ LKS ] Лодзь, чемпион Польши 1958 и обладатель Кубка страны 1957 г., преподнёс себе и своим болельщикам весьма неприятный сюрприз, недооценив люкскмбуржского чемпиона.
ЛКС, основанный ещё в 1908 г., бывал призёром чемпионатов страны; а чемпионом Польши стал в 1998 г. Рекордсмены клуба по числу сыгранных матчей в лиге:
Витольд Бендковски - 357; по забитым мячам: Владислав Кроль - 104. За Л К С
выступали известные футболисты: Хойнацки, Галецки, Гживоч, Сопорек, Терлецки, Хербштрайх, Щепаньски, Шимборски, Баран; защитник сборной Польши Бульзацки; вратарь Ян Томашевски (1948 г.р. До 1967:"Гвардия"; 1968- 70:"Шлёнск"(оба - Вроцлав );
1970 - 72:"Легия" Варшава; 19 игр в лиге); 1972 - 78: ЛКС Лодзь ( 159 матчей, 1 гол );
1978 - 81: "Беерсхот" (Бельгия; 85 игр ); 1981 - 82: "Эркулес" Аликанте (Испания; 12 игр ).
За сборную Польши в 1971 - 1981: 65 матчей. 3- й призёр Ч М 1974; участник Ч М 1978;
2- й призёр О И 1976. Один из лучших вратарей в истории польского футбола).
Марек Дзюба (1955 г.р. Защитник ЛКС (1974 - 1983; 280 игр ) и "Видзев" Лодзь (1983 - 87; 84 / 3 ). Обл. Кубка Польши 1985. Всего в лиге: 364 матча ( 8-й результат). 1987 - 91:"Сент- Трюйден" (Бельгия; 96 игр ). За сборную Польши:1977 - 1984: 53 матча, 1 гол. 3- й призёр Ч М 1982 ).
Братислава, 10 сентября 1959
CH БРАТИСЛАВА * (Чехословакия ) - FC ду ПОРТУ (Португалия) 2:1 ( 1:1 )
Судья: Марсель Буа [ Bois ] ( Франция )
35.000 зрителей, "Тегельне поле"
Голы: 1:0 ( 25 ) Гайдош, 1:1 ( 32 ) Антониу Тейшейра, 2:1 ( 77 ) Шерер
CHБратислава [* СervenaHvezda]: ( Тренер: Карол Борхи; 1 и 2 )
Франтишек Главаты - Арношт Гложек, Иржи Тихи, Владимир Вайсс - Штефан Матлак, Титус Буберник - Казимир Гайдош, Адольф Шерер, Дезидер Цимра (кап.), Ладислав Качани, Милан Долински
FC ду Порту : ( Тренер: Эктор/ Этторе Пуричелли; Уругвай; 17 и 18 )
Акурсиу Каррело ( 3 ) - Виржилиу Маркеш Мендеш ( 3 ), Мигел Арканжу Арсениу де Оливейра ( 3 ), Антониу Барбоса ( 2 ) - Луис Роберту ( 1; Бразилия), Антониу Энрике Монтейру да Кошта (3; кап.), Гастон Гонсалвес ( 2; Бразилия), Эрнани Феррейра да Силва ( 3 ) - Антониу Диаш Тейшейра ( 1 ), Фернанду Феррейра "Феррейринья" ( 1 ), Антониу да Роша Мораиш ( 1 )
Порту, 29 сентября 1959
FC ду ПОРТУ - CH БРАТИСЛАВА 0:2 ( 0:0 )
Судья: Марсель Лекен [ Lequesne] (Франция; 3 )
60.000 зрителей, "Эштадиу Даш Анташ"
Голы: 0:1 ( 65 ) Качани, 0:2 ( 80 ) Долински
FC ду Порту: Акурсиу К. ( 4 ) - Виржилиу Мендеш ( 4 ), Мигел Арканжу ( 4 ), Ант. Барбоса ( 3 ) - Луис Роб. ( 2; Бразилия), Ант. Монтейру да Кошта ( 4; кап.), Гастон Гонс. ( 3; Бразилия), Эрнани Ф. Силва ( 4 ) - Антониу Д. Тейшейра ( 2 ), Фернанду Фер. "Феррейринья" ( 2 ), Фернанду Жулиу Пердигао ( 3 )
CHБратислава: Фр. Главаты - Ар. Гложек, И. Тихи, Вл. Вайсс - Штефан Риас ( 1 ), Т. Буберник - Каз. Гайдош, Дез. Цимра ( кап.), Ад. Шерер, Лад. Качани, М. Долински
Увереннее, чем ожидалось, преодолел чемпион Чехословакии "Червена Гвезда" (* т. е. "Красная звезда") португальский барьер, одержав две победы - 2:1 и 2:0 в Порту.
В Братиславе словаки вели 1:0, но первый тайм завершился всё же вничью. После перерыва хозяева усилили натиск, увенчавшийся на 77-й минуте победным голом- 2:1.
Отличился инсайд (игравший и центрфорвардом) Адольф Шерер, впоследствии вице-чемпион мира 1962 г.( 22 гола в 36-и играх за сборную Чехословакии). Он был лучшим игроком словацкой команды.
В Порту братиславская команда с её лидерами ( Титус Буберник, Адольф Шерер и Дезидер Цимра ) в первом тайме чётко защищалась, сохранив преимущество, добытое в первом матче. Во 2-м тайме чемпион Чехословакии показал класс и в нападении, дважды поразив цель - 2:0 ( левые инсайд и крайний: Качани и Долински ).
"Порту", как и три года назад, несмотря на бразильское усиление состава, выбыл в первом же раунде Кубка чемпионов.
Адольф Шерер. Фото: Карел Новак.
Затем наступили трудные времена в финансовом и игровом плане, клуб даже выбыл из первой лиги, затем смог вернуться. Ныне он в роли середнячка в Словакии...
