Звонок защитнику МК Донс Джордану Спенсу - «Привет России и Украине! Мы стараемся вас не огорчать!»
Перед матчем против Лидс Юнайтед правый защитник МК Донс Джордан Спенс поделился с читателями нашего блога парой мыслей о предстоящей игре!
Три подряд проигранные игры в чемпионате с одной стороны и личные связи в команде с другой подвигли автора совершить звонок одному из лучших, на сегодняшний день, игроков МК Донс. К сожалению , мягко говоря, не доскональное знание английского языка оставило "за бортом" примерно половину беседы... Но то что удалось зафиксировать интерес, думается, вызывает))
- Джордан привет! Это беспокоят тебя из Украины! Есть пара минут?
- У нас тут вообще-то тренировка - сейчас у меня массаж... откуда? Из Украины? Это там где и Россия? Привет всем нашим фанам оттуда!) Ну, я думаю, Карл меня не выгонит за то что я тебе отвечу (говорит специально громко - видимо Карл Робинсон рядом).
На заднем фоне смех, кто-то передает приветы русским и украинским "братишкам" (прозвучало "bro" - как перевести этот оборот?:))... В общем разрешение получено и я начинаю "бомбить"))
- Джордан! Что происходит с командой? Три поражения подряд и особого просвета не видно...
- Ну я бы не сказал что происходит что-то страшное - мы играли с двумя претендентами на промоушен в Премьер Лигу, в гостях... И могли увезти и из Мидлсборо и из Бернли очки... там собраны очень сильные команды, нам было очень тяжело. Нам эти игры дали нам очень много. А Бирмингем... ну там так сложилось... Это действительно случается в футболе...
- В субботу мы принимаем Лидс...
- Это реально круто вернуться на свой стадион и играть с такой командой! Они клуб с богатой историей, с футбольными традициями и мы очень хотим выиграть у этой команды!
Мы уже 2 раза проиграли дома в этом сезоне... Мы не привыкли проигрывать, тем более перед нашими фанами...Мы обязательно вернемся на путь побед!
- Какое настроение в команде после последних поражений?
- Мы уверены в своих силах - мы уже играли с сильнейшими командами этого дивизиона и ни в одном матче мы не были разбиты - мы все время сражались как минимум на равных, но за счет большего опыта соперники побеждали нас. У нас очень молодая команда и.... и один старый wanker (я не хочу это переводить - авт.) на заднем фоне смех кто-то вырывает трубку у Джордана и диктует:
- Это Скай Спорт? Пишите - Джордан перспективный блондин-переросток и может рассмотреть предложение из МЮ. Но хочет зарплату как у Руни и ... (дальше шум в трубке, происходит какая-то борьба, смех)
наконец телефоном завладевает его хозяин и мы продолжаем:
- Ты еще тут? Извини - это у нас тут один старикан хулиганит... Мэт, ты задолбал! (в оригинале было немного пожестче:))
- Это Мэтью Апсон???
- ээээ.... ну... просто Мэт) Так на чем мы остановились? В общем мы в субботу постараемся не огорчить фанов!)
- Привет Мэту! Мы ждем его дебюта в старте!
- (в сторону) Слышишь, старикан! А ты что где-то играл что тебя знают в Украине? Привет тебе оттуда!)
- (в трубку) В общем я передал, он послал меня нахрен и сказал что мы все играть не умеем и он собирается нам показать как это делается...
- Упс, все, сорри - мне пора бежать - нам пора! Приятно было поболтать! Удачи!"
Такой вот несколько сумбурный разговор))
Что можно отметить - в команде хорошее настроение, после трех поражений парни не унывают, все знают что делать и куда двигаться... Некогда звездный Мэттью Апсон, похоже, нормально влился в коллектив)))
Ждем сегодняшнего матча и надеемся на полновесные три очка!
спасибо)