«О, ты побил клубный рекорд Тьерри Анри». Интервью с Эктором Бельерином
Молодой правый защитник «Арсенала» рассказывает о переезде из Барселоны, клубном рекорде, тяжелом чемпионате и Кубке Англии - перевод беседы в блоге «Arsenal. Special Edition».
Наблюдая за его действиями, нет никаких сомнений в том, что Эктор Бельерин действительно очень быстрый. И это просто при взгляде на то, как он играет в компьютерные игры. Эктор тестирует последнюю версию шутера Call of Duty Black Ops III. Его пальцы нажимают на кнопки контроллера, его глаза «бегают» по экрану, выискивая угрозы, которые таятся в тени и прячутся в тумане.
«В качестве футболиста на вас оказывается большое давление. Так что «отключиться» на несколько часов в день, чтобы поиграть в видеоигры, очень полезно», - говорит он с улыбкой.
Бельерин дает интервью на мероприятии в шикарной студии комплекса в районе Шордич. Снаружи бородатые мужчины на электрических одноместных колесных скутерах со свистом проносятся мимо небольших пекарен. Внутри юные любители сидят перед кучей экранов, погруженные в виртуальный мир боевиков и ведут неустанную войну.
Бельерин чувствует себя совсем как дома, естественно и непринужденно, сражаясь онлайн против всех желающих с той же непоколебимой решимостью, которую он показывает при игре в матчах премьер-лиги. «Я провел много часов, играя в эту игру», - объясняет он.
«Я играю на приставке с тех пор, как только впервые приехал в Англию. Когда Эмилиано Мартинес, который сейчас в аренде в «Вулверхэмптоне», как и я был моложе, мы играли друг против друга в течение многих часов, ложась спать лишь в шесть часов».
Бельерин, что стало ясно из времени, проведенного в его компании, наслаждается жизнью; тот, кто пользуется любой предоставленной возможностью. В конце концов, это молодой человек, который покинул свой родную «Барселону» ради иностранного клуба в возрасте всего 16 лет, чтобы получить опыт игры в профессиональный футбол.
«Много людей спрашивают меня об этом», - говорит Эктор, когда ему задали вопрос, почему он оставил величайший в мире футбольный клуб ради игры за рубежом. «Из-за множества причин. Я не просто переехал в Англию, я примкнул к «Арсеналу», команде, которая любит играть, как «Барса». И тот факт, что Сеск Фабрегас был в этом клубе раньше, сделал здесь успешную карьеру, тоже стало важным фактором. Но в целом для меня это был новый опыт. Иногда прибывает поезд - ты либо заходишь в него, либо нет. Сегодня я очень счастлив, что шагнул на ступень поезда».
Нет сомнения, что ему нравится город, где он сейчас проживает. Он любит рестораны Лондона, образ и стиль жизни. «Здесь есть множество мест, куда можно сходить. В выходные дни, в свободное время, я хожу в Ковент-Гарден, прогуливаюсь вниз по реке, встречаю множество людей. Все игроки постоянно говорят: «Я сходил в новое место, ты тоже должен попробовать». Я не буду говорить название, потому что тогда вы тоже пойдете, а я не смогу заказать столик».
Бельерин говорит так же, как и играет: быстро. Его английский необычайно хорош, учитывая тот факт, что когда он прибыл в страну, он знал язык чуть лучше, чем школьник. Теперь его речь полна особенностей и выражений современного молодого лондонца. «Я помню, как первый раз, когда я приехал в город, водитель начал говорить со мной, а я подумал: это не тот английский, который я учил в школе. Но сейчас люди не знают, что я испанец до тех пор, пока я не скажу им об этом. Думаю, я действительно быстро адаптировался к стране, команде, языку».
Занимательная вЭКТОРина. Все, что нужно знать об Экторе Бельерине
Бельерин помогает детям в изучении испанского языка
Быстрый - ключевое слово. Превыше всего – защитных навыков, адаптации, растущего понимания игры – это скорость Бельерина, которая давно обратила на себя внимание. Особенно, как сообщалось, когда в прошлом сезоне он побил рекорд «Арсенала» на 40 метров. Эту дистанцию он пробежал быстрее, чем Усэйн Болт в момент победной стометровки на Олимпиаде в Лондоне.
«В тот день я немного подшучивал над Алексом Окслейдом-Чемберленом. Ранее он говорил мне, что я не настолько быстрый; что он легко меня перегонит. Я сказал: «Слушай, я просто пробегу дистанцию, а там посмотрим, что произойдет». Это был мой первый год в основном составе команды. После того, как сделал это, кто-то сказал: «О, Эктор, ты побил клубный рекорд Тьерри Анри». А я такой: «Не, не верю». Так что я пробежал снова и снова побил рекорд».
Эктор говорит, его скорость проверяют каждый сыгранный им матч. «Каждый год появляется больше игроков, которые могут доставить вам неприятности, больше вингеров, футболисты больше приспосабливаются к чемпионату. Против кого бы ты ни играл, ты должен быть в своей наилучшей форме. Когда я выступал против «Ливерпуля», игра против Рахима Стерлинга стала великолепным противостоянием; Джефферсон Монтеро из «Суонси» - есть много хороших вингеров».
Это, добавляет Эктор, является одной из причин, почему он так популярен в английском футболе: в отличие от Испании, где «Барселона» может играть не напрягаясь половину своих матчей, здесь каждая встреча полна сюрпризов. «Я думаю, то, что стоит победы – тяжело получить. Тот факт, что когда вы играете даже против последней команды в таблице, вам надо очень постараться, чтобы добиться победы - это хорошо, такое не происходит в других лигах. Я думаю, что в Англии надо стараться сильнее, чтобы победить. Вы должны быстро бегать против всех команд. Иногда это работает против вас, но, эй, это и есть красота английского футбола».
Завтра он играет против «Ливерпуля». Он надеется, что поражение «Арсенала» в первом домашнем матче сезона - не более чем случайность и что борьба за титул может быть возобновлена. Но не победа в чемпионате является предметом обсуждения в раздевалке на стадионе «Эмирейтс». «Знаешь что? Мы не думаем об этом», - говорит Эктор. «Мы сосредоточены только на «Ливерпуле». Когда мы заканчиваем матч, мы думаем о следующем, чтобы добыть три очка. Затем в мае, мы можем посмотреть на нашу турнирную позицию и подумать о чемпионстве».
Хотя Эктор признает, что хотел бы добавить еще одну медаль к растущей коллекции. «Для меня в первый сезон в команде выиграть Кубок Англии стало чем-то невероятным. В начале сезона я, наверное, был четвертым правым защитником, а в финале кубка – первым. Для меня это определенно успех. Кубок Англии - прекрасный трофей. Когда вы приезжаете в эту страну и видите, сколько уважение выказывают английские игроки этому кубку, они передают этот настрой тебе, и ты также хочешь выиграть его».
Для того, чтобы выиграть больше трофеев, Эктор говорит, что будет продолжать работать надо всем возможным, в том числе и над скоростью. Он добавляет, что выгоды, которые являются наградой за дополнительную работу, могут быть жизненно важными. «Мы просто провели в составе спринтерское соревнование, но они не сказали нам, что на этот раз цифры учитываются», - говорит он. «Но я занял первое место, что просто великолепно!»
И с широкой улыбкой Бельерин снова бежит к экрану компьютера, желая разобраться с кучкой плохих парней.
Кстати, да, со стометровкой Усэйна Болта что-то странное. Или имеется в виду, что Бельерин пробежал 40 метров быстрее, чем Болт те же самые 40 метров во время стометровки?