Face to Face. выпуск 4

Сайт Барселоны выпускает видео под названием Face to Face. В каждом видео два игрока Барсы играют в Правда/Ложь. Если Вы хотите узнать больше о любимых игроках, а так же посмеяться и приятно провести время - эта рубрика специально для Вас.

Перевод диалогов выполнен мной. Просьба - без авторства нигде не выкладывать.

FACE TO FACE: Rafinha vs Sergi Roberto

Гостями этого выпуска стали Рафинья и Серхи Роберто. 

Правила: Первый игрок читает факт о себе, второй должен угадать Правда или Ложь этот факт. Факты читаются по очереди. Тот кто правильно угадывает - получает очко.

Рафинья: Я люблю бонсаи

Серхи: Ложь

Р: Нет, это правда. Это растение из Японской культуры

C: Тебе это нравится?

Р: Это гармония. Выглядит здорово в гостинной.

С: Ты и я забили первый гол за Барсу Б в одном и том же матче

Р: Это могло быть, но я скажу нет. Ложь. Да! Нет! Правда, правда. 

C: Это нечестно

Р: Хорошо, я забил...когда я забил свой первый гол, ты тоже забил, но я не знаю был ли это твой первый гол

С: Хорошо, правда, это был мой первый гол. Но ты не можешь просто так менять свой ответ

Р: Я был приглашен на семидесятилетие Пеле

С: Ложь

Р: Правильно

С: Я был прислужником (имеется в виду в церкви)

Р: Ты выглядишь, как прислужник. Правда

С: Ложь

Р: Ложь?...Мой дебют в Примере состоялся против Эспаньола

С: Ложь

Р: Правда

С: Я видел дебют Рональдиньо на Камп Ноу

Р: Правда

С: Ложь

Р: Бебето мой крестный отец

С: Ложь

Р: Да

С: Я пытался играть в хоккей на роликах в Реусе (муниципалитет в Каталонии)

Р: Правда

С: Ложь

Р: Все ложь

С: Я играл в хоккей, но никогда не был в команде Реуса

Р: Я собираю Кубик Рубика за три минуты.

С: Невозможно

Р: Невозможно? Это техника, это можно сделать. Но я делаю это за пять минут.

С: Я делаю изумительный испанский омлет

Р: Ты делаешь, но он не изумительный

С: Я могу сделать его, но не очень хорошо. Ложь

Р: Они перепутали все вопросы и ответы. В игре...

Итог: победа Серхи Роберто со счетом 2:3

 

¡Visca el Barca!