Face to Face. выпуск 2
Когда-то я начала эту рубрику и теперь хочу ее закончить, выложив переводы остальных видео.
Сайт Барселоны выпускает видео под названием Face to Face. В каждом видео два игрока Барсы играют в Правда/Ложь. Если Вы хотите узнать больше о любимых игроках, а так же посмеяться и приятно провести время - эта рубрика специально для Вас.
Перевод диалогов выполнен мной. Просьба - без авторства нигде не выкладывать.
FACE TO FACE: JORDI ALBA VS. MATHIEU
Гостями этого выпуска стали Жорди Альба и Жереми Матье.
Правила: Первый игрок читает факт о себе, второй должен угадать Правда или Ложь этот факт. Факты читаются по очереди. Тот кто правильно угадывает - получает очко.
Альба: Я пел с Антонио Ороско (испанский певец из Каталонии)
Матье: Кто это?
А: Певец, это певец
М: Ты? Ложь
А: Правда
М: Мой дядя укротитель львов
А: Ложь.
Я был свидетелем дебюта Месси за молодежку Барсы
М: Ложь
А: Ложь, ложь
М: Мой дебют во Французской лиге состоялся с Тулузой
А: Правда, я знаю его (Матье) слишком много лет
М: Ложь, это было с Сошо. Мой дебют был с Сошо, не с Тулузой
А: Правда. На самом деле? Ладно, ладно.
Я боюсь пауков
М: Правда
А: Да, правда
М: На самом деле?
А: Да, правда
М: Меня просили быть дублером в эпизоде Чужой среди своих
А: Ложь
М: Ложь
А: В молодежке я играл атакующего полозащитника
М: Ложь
А: Правда
М: Я самый высокий член команды
А: Между тобой и Пике...Да, правда
М: Ложь
А: Ложь?
М: Пике выше
А: Давай, последний вопрос.
Мне предлагали появиться в Torrente 4 (Джеймс Понт - испанская комедия)
М: Ложь
А: Ложь
М: Я забил гол правой ногой Бартезу (французский вратарь)
А: Бартезу? Ложь
М: Нет, правда
А: О чем ты говоришь вообще? Это ложь, как это может быть правдой?
М: Да
А: Какой финальный счет?
М: Я уверен, что я выиграл
А: Он выиграл?
Хорошо, хорошо, ты знаешь меня, чемпион. Поздравляю, мужик.
Итог: победа Матье со счетом 2:3
¡Visca el Barca!
