Письмо от председателя правления
Даниэль Леви перед матчем с "Халлом" о прошедшем сезоне, кадровой политике и новом стадионе.
Дорогой Болельщик, Мы начали этот сезон с новым главным тренером и несколькими молодыми игроками, стремящимися пробиться в главную команду. Мы понимали, что это будет сезон, во время которого потребуется перестройка, изменение, и Маурисио потребуется время для оценки качества состава, а также установки своего стиля тренировок и игровой философии.
Такие процессы никогда не проходят быстро, но уже в середине сезона мы увидели несколько выдающихся выступлений команды, не последними из которых были матчи в лондонских дерби. Число очков, которые мы брали на последних минутах матчей, показало новый менталитет и дух, который свидетельствует о усердной работе Маурисио и его штаба во время тренировок.
Мы продолжили борьбу за топ-6 и достигли финала Кубка Лиги, где мы увидели бой нашей молодой команды против команды, которая чуть позже стала чемпионом Премьер-лиги.
Сегодня вы увидите нашу 56-ю игру – этот сезон стал одним из самых насыщенных за долгое время. Это означает, что мы имеем возможность давать игровое время молодым игрокам, которые поднимаются из резервных составов. И мы уже увидели новые таланты, которые помогут нам в будущем.
Отличная игра в середине сезона, однако, подняла наши ожидания, так что мы были разочарованы из-за наших последних результатов.
Забегая вперед, скажу, что мы перестроили футбольную сторону клуба, нам нужно обеспечить баланс между опытными и доморощенными игроками, играть в атакующий, привлекательный футбол, который так любят наши болельщики. Возможно мы немного отошли в этом от нашего пути, так что это будет нашим главным принципом перед наступлением летнего трансферного окна.
Мы все готовы к борьбе на более высоком уровне. Несмотря на популярную точку зрения, что можно тратить больше, чем зарабатываешь, или что можно найти щедрого инвестора, который будет вкладывать в трансферы, такие варианты развития событий просто не возможны в современных условиях финансого фэйр-плэй, где клубы могут тратить лишь деньги, которые зарабатывают сами.
Тем не менее, этим летом мы собираемся провести некоторые изменения, чтобы поддержать планы Маурисио на следующий сезон.
Так что, уважая новые правила, чтобы увеличить количество средств для инвестиций в игроков, очевидно, что нам нужно что-то, что всё кардинально изменит, чтобы поднять клуб на следующий уровень, а если конкретно – увеличить вместимость стадиона.
В данный момент мы боремся за попадание в Лигу Чемпионов и при этом имеем самый маленький доход от стадиона среди других клубов из топ-6 в Премьер-лиге. Новый стадион, следовательно, критически нужен.
Наша задача – реализовать планы по строительству стадиона качественно и в кратчайшие сроки.
Публичный процесс о приобретении земли под строительство стоил нам немалых денег и времени. Я знаю, что вам не терпится увидеть новый стадион, как и всем нам, и нашей задачей остается окончание строительства к началу сезона 2018/19. Однако, без трудностей на этом пути не обойдется.
Как было анонсировано ранее, наиболее эффективно будет, если клуб переедет с «Уайт Харт Лэйн» на другой стадион на один сезон.
В настоящее время мы проводим переговоры по поводу альтернативных вариантов стадиона. Необходимо учитывать несколько факторов, в том числе планирование, обеспечить охрану, транспорт, а также влияние которое он окажет на команду. Очевидно что у всех вариантов есть свои плюсы и минусы, к сожалению мы не сможем найти вариант который устроил бы абсолютно всех. Тем не менее это краткосрочное соглашение, в итоге у нас будет новый фантастический стадион, который станет залогом будущего долгосрочного успеха клуба.
Выше вы сможете увидеть фотографию аэрофотосъемки сделанной на прошлой неделе. На ней видны границы новой северной трибуны, и новых зданий клуба.
Захватывающее время – хоть нам постоянно напоминали какую большую и комплексную схему действий нам необходимо проделать чтобы решить правовые вопросы, плановые, финансовые, недвижимости, транспорта, и вопросы переезда.
Мы знаем, что у наших соседей на севере Лондона возникали задержки и неудачи во время постройки их стадиона, и их проблемы были менее значительные. У нас были постоянные проблемы с накладываемыми ограничениями на место постройки.
Мы уже реализовали мероприятия которые способствуют подъему прилегающего к стадиона района. Brook House, жилой корпус в сотрудничестве с Newlon Housing Trust, в котором помимо 23 этажей жилых помещений имеет также собственную начальную школу. Также мы закончили первую фазу Нортамберлендского проекта развития, нашего офиса Lilywhite House, T-образного здания которое хорошо видно на севере от стадиона. В него входит технический колледж Тоттенхэма, официально открытый Лордом Шугаром в марте.
В настоящее время идёт процесс активирования time-lapse камер, которые будут держать вас в курсе прогресса постройки.
Новый стадион станет нашим домом на много-много лет. Мы полны решимости построить лучший стадион в Европе. Я хотел бы попросить не прекращать вашу поддержку, она добавляет нам сил продолжать делать нашу работу для вас. Будущие объявления насчет стадиона будут сделаны в течении лета.
С сожалением стоит отметить, Брэд Фридель принял решение закончить игровую карьеру в конце сезона, чтобы попытать свои силы в СМИ. Я хотел бы поблагодарить Брэда и пожелать ему всего наилучшего, также я очень рад объявить, что Брэд будет почётным послом нашего клуба в США.
Мы были очень рады услышать, что Джимми Гривс оправился от сердечного приступа который он перенес несколько недель назад, мы желаем ему и его семье всего наилучшего...
К сожалению ,два члена нашей дважды победивший команды скончались в этом году, Рон Хенри и Дэйв Маккей покинули нас. Если когда-нибудь нам нужно будет напоминание об настоящих лидерах с менталитетом победителя, которые всегда оставались настоящими джентльменами, мы должны вспомнить их.
Ваша поддержка, как и всегда, была фантастической в течении этого сезона. Я желаю вам и вашим семьям здорового и счастливого лета, и я надеюсь поприветствовать вас всех в сезоне 2015-2016.
Ваш, Дэниел.
________________________________
COYS!
За перевод благодарим Антона Баранова и Федора Малахова
Сайт официального фан-клуба "Тоттенхэм Хотспур" в России - spurs.ru
кто в курсе, почему маурисио то? прозвище?
постройки видимо, а не доставки. а вообще интересное письмо. леви молодец.
http://es.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Pochettino