По горячим следам (о жеребьевке 1/4 финала Лиги Чемпионов)( обновлено)
( А кому не нравится качество перевода - пишите сами!!!!)
Представители западных СМИ откликнулись на результаты прошедшей в Ньоне жеребьевки четвертьфинальных пар в ЛЧ. Самые любопытные публикации - вашему вниманию.
Обозреватель "Таймс" дает краткую характеристику каждому участнику восьмерки лучших (http://timesonline.typepad.com/thegame/2010/03/gabriele-marcottis-guide-to-champions-league-quarterfinals.html) . В частности, о ЦСКА пишет :
Турнирный путь - ухабы, хотя среди них были и преимущество 3-1 на Олд Траффорд, и победа над "Севильей" на предыдущем этапе. Сезон у ЦСКА только начался, и они должны быть лучше, чем соперники, готовы физически.
Опасные игроки : Милош Красич тонок сложением и креативен, соперники ненавидят противостоять игрокам такого типа. Серб выделяется техникой и способен создавать опасностьтам, где другие ничего поделать не могут. Юный Алан Дзагоев стремится к большому будущему, а вратарь Игорь Акинфеев доказанно лучший вратарь Восточной Европы.
Опасность : 2/5
Слишком много непостоянства, неопределенности, особенно в лице Красича, чьи действия могут сильно разниться. Защита, ведомая близнецами Березуцкими ( дословно!) и, по-видимому, настоящим нынешним Сергеем Игнашевичем, уязвима.
Российский представитель в четвертьфинале главного клубного турнира заслужил вот такую характеристику на страницах "Телеграф" : (http://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/championsleague/7471237/Champions-League-draw-complete-team-by-team-guide-for-quarter-finals.html)
" ЦСКА Москва
В российском чемпионате сыгран лишь один тур, поэтому трудно оценить физическую готовность команды, хотя они должны выглядеть свежее остальных. Победившие "Севилью" и ведущие 3-1 на "Олд Траффорд" , обладатели Кубка УЕФА-2005 не должны показаться недооцененными, да и мало кому понравится визит в Москву.
Кто - их Месси?
"Вингер" Милош Красич наводил ужас на соперников в прошлом году, Игрок года в Сербии представляет немалую опасность везде , где бы ни получал мяч. Вывод Победив "Севилью" , ЦСКА выглядит темной лошадкой на этой стадии турнира. Возможно и место в полуфинале. (В оригинале :A semi-final place is definitely possible.)
Понятное дело, английских журналистов больше интересуют предстоящие поединки "Арсенала" и "Барселоны", "МЮ" и "Баварии". В одной из статей на эту тему о другой паре - всего абзац.(http://www.independent.co.uk/sport/football/european/arsenal-draw-barcelona-in-the-champions-league-1924029.html) " В отличие (от "МЮ"), "Арсеналу" в соперники досталась "Барселона", действующий победитель Лиги и фаворит нынешнего розыгрыша. Далее канониры могут встретиться в полуфинале с миланским "Интером", ведомым Жозе Моуриньо, если победители "Челси" разделаются с московским ЦСКА"
Когда двух игроков армейцев отстранили из-за допинговых проблем во время группового турнира, некоторые, в частности, "Вольфсбург", могли надеяться, что красно-синих исключат из Лиги. Но те остались и после передышки угрожающе победили "Севилью".
О форме:
Турнирный путь
Взлеты и падения, на данный момент, хотя из прошлого вам нужно помнить лидирование 3-1 на Олд Траффорд за шесть минут до окончания игры и выбивание Севильи в последнем круге. Сезон у ЦСКА только начался и они, по крайней мере, должны быть в лучшей физической форме чем конкуренты.
Опасные игроки
Милош Красич, высокий, худощавый и созидательный, игрок такого типа, против которого соперники не любят играть. Серб обладает превосходной техникой и способностью увидеть продолжение там, где другие ничего не заметят.
Молодая звезда Дзагоев, со всеми предпосылками большого будущего, и вратарь Игорь Акинфеев, возможно, лучший вратарь за пределами Западной Европы.
Уровень опасности
Слишком много непостоянства, особенно у Красича, уровень игры которого непредсказуемо скачет. Защита, возглавляемая близнецами Березуцкими и, так видится, неразлучным с ними Сергеем Игнашевичем, уязвима в скорости.