Интегрированное сообщество. Венгер – о том, как адаптироваться в «Арсенале»
Главный летний трансфер «Арсенала» Алексис Санчес оказался идеальным примером возможности акклиматизации к требованиям английского футбола почти мгновенно. Менее чем через шесть месяцев после своего дебюта за «канониров» игрок сборной Чили забил 18 голов и сейчас входит в число лучших.
Конечно, не все вновь прибывшие могут адаптироваться так легко и так быстро. Даже лучшие из них. Тьерри Анри не пополнял свою копилку голов до девятого выхода в старте, в то время как Деннису Бергкампу потребовалось восемь матчей, чтобы открыть счёт своим очкам.
Какие же факторы определяют, насколько хорошо и быстро игрок интегрируется в новый клуб? Какую роль играет тренер в процессе адаптации игрока? «Arsenal Magazine» пообщался с Арсеном Венгером, чтобы узнать, как он помогает новичкам чувствовать себя как дома в «Арсенале».
– Какие факторы определяют, почему некоторые игроки адаптируются быстрее в новом клубе, чем другие?
– Вы должны учитывать историю футболиста, в первую очередь. Если речь идёт о первом переезде игрока из его родной страны или семьи, то это более чувствительный вопрос. Если же человек уже переезжал, уже выступал в других чемпионатах – мы можем упомянуть Алексиса Санчеса, который играл в Италии, Испании, а теперь здесь [в Англии], – это помогает. Второй момент заключается в том, что переход – поощрение того, чего ты действительно хотел. У Алексиса Санчеса было много предложений, а он выбрал нас, потому что почувствовал, что «это место, куда я хочу отправиться». Порой, когда игрок переходит куда-нибудь, это не обязательно означает, что он очень жаждал этого.
Алексис, я думаю, действительно хотел присоединиться к нам. Тогда тот факт, что он находится на поле, удовлетворяет потребностям игрока. Он приехал в команду, которая играет в атакующей манере, где он может свободно выражать свой талант. Это хорошо ему удаётся, чему помогают обстоятельства. Следующий нюанс в том, чтобы состав разделял те же ценности, что и ты. Это также помогает чувствовать себя как дома в команде. Я имею в виду, что люди внутри клуба имеют схожую культуру – у нас несколько испаноговорящих игроков, а это помогает адаптироваться новичкам.
За пределами поля, безусловно, иногда всё менее предсказуемо и требует более деликатного обращения, ведь вам нужно найти правильное жильё, чтобы комфортно чувствовать себя в повседневной жизни. Оно также должно нравиться вашей семье, а вашим детям нужно найти правильную школу – вещи, которые нельзя предугадать. Но у нас в клубе есть человек, который по-настоящему заботится об игроках, он проделывает изумительную работу, чтобы помочь им во всём разобраться. Когда всё улажено, у вас есть шанс иметь счастливого футболиста.
– Даже самым талантливым игрокам порой требуется время на адаптацию…
– Да, потому что иногда время уходит на адаптацию к стилю игры или к атмосфере и жестким единоборствам премьер-лиги. Я помню, когда приехал Робер Пирес, я сказал ему, что он будет сидеть на скамейке рядом со мной во время матча против «Сандерленда», и не выйдет в старте. В перерыве он спросил меня: «Здесь всегда так?», я ответил: «Да, а может быть и хуже»! Может потребоваться время, чтобы привыкнуть к этому.
– Если игрок медленно стартует, может ли это стать психологической проблемой? Тьерри Анри рассказывал о переживаниях, что его партнёры по команде считали его дрянным игроком в первые несколько недель!
– Это может оказать влияние. Но такой игрок как Тьерри Анри имел негативный опыт в Италии, и ему потребовалось время, чтобы обрести уверенность. Однажды обретя уверенность, он превратился в игрока мирового уровня, каким мы его знаем. Но у него была своего рода психологическая травма перед этим, и то, что он с ней справился, пошло ему на пользу. Некоторые футболисты, вроде Пиреса, приезжают из других чемпионатов, и им требуется несколько месяцев, но он также стал игроком мирового уровня. В конце концов, таланту требуется больше или меньше времени, но особый талант пробьётся всегда. Поэтому ты не ошибаешься, когда покупаешь игрока, так как процесс интеграции может занять больше времени, чем тебе хотелось, но я считаю, что если решение верное – принятие решения и выбор состава на матч – игроки с талантом всегда справятся с трудностями.
– Насколько терпеливым Вы можете быть как тренер? Есть ли у Вас отсечка, после которой Вы понимаете, что игрок никогда не адаптируется?
– Да, вы всегда задаёте себе вопросы, также как и игроки, потому что мы живём в мире конкуренции. Иногда всё упирается в способность справиться с физическими единоборствами в Англии. Атмосфера всегда отличная – игрок никогда не бывает разочарован атмосферой, если бы я был игроком, я бы очень хотел играть в Англии. Нет другой такой страны, про которую вы можете сказать подобное. Но вы можете быть удивлены интенсивностью и физическими единоборствами, когда приезжаете сюда. Порой вы думаете: «Могут ли эти игроки справиться с подобным?»
– Какова Ваша роль в том, чтобы помочь новичку адаптироваться к окружению в раздевалке?
– Ну, вы разговариваете с ним, чтобы убедиться, что всё идёт хорошо. Я также наблюдаю за происходящим ежедневно, я наблюдаю за людьми, чтобы понять, счастливы они или нет, – за языком их тела, за тем, как они взаимодействуют с другими игроками. В конечном счёте, если вы игрок, вы не хотите общаться с тренером каждую минуту, вы хотите общаться с партнёрами по команде, самовыражаться и быть счастливым. Я скорее нахожусь в боевой готовности, если нужно вмешаться, но на ежедневной основе вы должны быть счастливы в команде, потому что с этими игроками вы видитесь каждый день, и у меня достаточно опыта, чтобы определить, работает это или нет.
– Каково главное препятствие, с которым сталкиваются новобранцы при переходе в новый клуб?
– Скорость игры в Англии. Скорость игры вынуждает вас быстрее реагировать, и порой новичкам может потребоваться время, чтобы отреагировать на необходимость быстро принимать решения, и это очень важно. Иногда может случиться так, что вашей семье что-то не подходит, порой даже климат: люди удивляются тому, как темно здесь зимой, например, насколько холодный ветер, - особенно те, кто приехал их южных стран, где всегда хорошая погода. Климат также может оказывать влияние.
– С какими проблемами сталкиваются англичане при переходе?
– Англичане могут столкнуться с иного рода проблемой, когда они переходят из маленьких клубов в наш из-за того, насколько велико давление. Они воплотили мечту, так как в большинстве случаев игроки хотят перейти в большой клуб в Англии, и они могут оказаться под гораздо большим давлением, чем привыкли. Может потребоваться время, прежде чем они смогут свободно самовыражаться, демонстрируя свой талант. Они переходят из команды, где были игроками основы, в клуб, где их место в составе находится под вопросом, и они должны столкнуться с конкуренцией изнутри, к которой не привыкли. Это, конечно, может также дестабилизировать.
– Тем не менее, насколько Вы можете помочь игрокам? Есть ли отправная точка, когда Вы видите, кто среди проигравших, а кто среди победителей?
– Мы можем помочь только так, 99% зависят от личности. Мы можем подвести их к границе этим 1%, но 99% – их ответственность за то, как они строят свою жизнь. Вы должны не сдаваться, чтобы быть достаточно сильным, бороться, показывать, что у вас есть мужество, и вы не подавлены психологически из-за оказываемого на вас давления. Вот главные трудности для современных игроков. Всё это возросло, и стрессоустойчивость молодых футболистов на сегодняшний день колоссальна, потому что всё анализируется. Каждый твой пас, каждое первое касание, как много ты бегаешь, насколько ты участвуешь в силовой борьбе, всё. По каждому действию выносится вердикт, таким образом, подобного рода стресс вырос, и с этим стало сложнее справляться, чем несколько лет назад. Двадцать лет назад вы могли проиграть матч, а люди сказали бы «в следующий раз «Арсенал» сыграет лучше». Сейчас же если вы проигрываете, то это всегда «кризис». Игрокам не так просто справляться с этим.
– Тем не менее, с другой стороны, сейчас иностранцам стало проще переходить, потому что меньше культурных различий. Трудно ли было первым французским новичкам адаптироваться к английской жизни, например?
– Они были в шоке, но, думаю, им это нравилось. Когда я приехал в Англию, мне сказали, что история не знала успешных иностранных тренеров в Англии. С тех пор произошли огромные изменения, но это был новый опыт, который также простимулировал изменения. Я считаю, что сегодня переезжать проще, потому что раньше ты был более изолирован, когда впервые приезжал. Сейчас ты всегда можешь встретить в команде соотечественника или того, кто говорит с тобой на одном языке.
– Были ли случаи, когда новичок подходил к Вам почти сразу после подписания и говорил, что он совершил большую ошибку, и не может адаптироваться в этой стране?
– Нет. У меня были игроки, которые говорили: «Эта игра не для меня, слишком силовая, ты получаешь удар, а судья не вмешивается. Я хочу вернуться назад», а я отвечал: «Будь терпеливым». После этого они становились фантастическими игроками в Англии. Порой первый контакт может быть жестким, правда и не таким жестким, как 15 лет назад.
– Приходилось ли Вам когда-нибудь отказываться от подписания игрока только из-за опасений, что он не сможет адаптироваться в «Арсенале»?
– Да. В первую очередь вы смотрите на уровень образования игрока, потому что им придется учить язык. Вы должны посмотреть на историю их семей, переезжали ли они куда-либо, на культуру и то, где человек вырос. Обращать внимание на слухи, что он не хочет уезжать из дома, подобного рода вещи. Я считаю, что это очень важно, потому что не каждый может уехать без негативных последствий. Не обязательно должно быть стремление уехать в другую страну, потому что цель в жизни – быть счастливым, а некоторые люди счастливее, когда они находятся в своём собственном окружении. Некоторые наоборот имеют желание изучать другие культуры, другие места и людей, и это делает их счастливее. Так что вы должны анализировать такие вещи.
– Наряду с интеграцией новичков, могут ли возникнуть проблемы с внедрением молодых игроков в состав основной команды?
– Опасность для них заключается в том, чтобы не начать думать: «Я сделал это». Но мечта – это не просто попасть в первую команду, мечта – стать отличным игроком, и путаница может возникнуть между мыслью: «Теперь я отличный игрок, потому что я в составе первой команды» и осознанием того, что ты находишься в раздевалке, где нужно доказывать, что ты отличный игрок. Это огромная разница, но, я думаю также, что и интересная задача, и вы видите, как некоторые игроки всё понимают, а некоторые немного меркнут, потому что им всё даётся слишком легко.
– Нуждаются ли некоторые футболисты в большей поддержке, чем другие?
– Заключительный этап в продвижении в основную команду – встретить тренера с правильным отношением, талантом и характером, который даст возможность играть. На определённом этапе вы должны сказать: «Я поддерживаю этого парня в субботу днём в три часа, потому что я считаю, что он обладает достаточным талантом, чтобы быть на поле». Но, конечно, вы никогда не можете дать гарантии, даже после столь большого опыта в игре вы никогда не можете наверняка знать, как парень отреагирует на свою ошибку, на давление в игре, но если вы хотите воспитать игрока, вы должны его поддерживать.
– Считаете ли Вы, что потенциальные проблемы, с которыми игроки могут столкнуться в первые несколько месяцев вне поля, упускаются фанатами, но иногда могут быть объяснением их плохой формы?
– Я считаю, что работа фанатов не в том, чтобы сочувствовать игрокам. Они хотят, чтобы команда побеждала, они хотят, чтобы команда побеждала красиво, потому что они чувствуют себя счастливее, когда мы выигрываем с перевесом в 2 или 3 мяча. Так что это не их работа, сопереживать игрокам, которые не очень успешно стартовали. Сила клуба проявляется в том, чтобы сказать: «Окей, он был не прав, что выставил парня в старте, но я считаю, что он заслужил шанс сделать нас счастливыми в другой раз». Фанаты соглашаются с этим и тоже с гордостью смотрят за тем, как развивается игрок. Может быть, это качество недооценивается, и «Арсеналом» восхищаются по всему миру не только благодаря выигранным матчам, но и потому, что мы даём людям шанс. Люди по всему миру чувствительно относятся к этому. Клуб – это не только звезды, но и сохранение ценностей, которые очень важны.
Оригинал: Arsenal Magazine
Сайт первого и единственного официального фан-клуба «Арсенала» в СНГ
Видно, что человек не только пытается встроиться в существующую систему, но и меняет её под себя. И это хорошо, я считаю. У гонщиков, прежде чем сесть в машину в новой команде, надо провести процедуры подгонки сидения и руля, возможно, даже изменить кокпит под анатомические особенности. Чтобы ничего не мешало и не отвлекало от основной цели: приносить результат. А футболисты частенько ждут от тренера, чтобы он нашёл им правильную позицию на поле и придумал схему, которая бы максимально позволяла реализоваться.