Как «Брэдфорд» заткнул ВВС
Полмесяца назад, сразу после завершения 4-го раунда Кубка Англии, я написал о том, как решение футбольной ассоциации и телевизионщиков об отборе матчей 5-го раунда, мягко говоря, расстроило «Брэдфорд Сити».
Телевизионщики, прикрывшись абстрактными отмазками об интересе телезрителей, решили не показывать матч «Брэдфорд» - «Сандерленд» ни в прямом эфире, ни в записи.
На настоящий момент два матча из семи (МЮ играет против «Престона» сегодня вечером) завершились неожиданным результатом. Не умаляя значимость победы «Блэкберна» (2:0) над «Сток Сити», хочу отметить сенсационность победы «Брэдфорда» над «Сандерлендом». Несмотря на разницу в классе (соответственно третья и первая по силе лиги) брэдфордские «петухи» знатно отделали «черных котов».
И обе эти сенсационные победы остались без телепоказа на общественных и коммерческих каналах. Однако обидно в первую очередь «Брэдфорду», чья победа над «Челси» на «Стэмфорд Бридж» также осталась без телепоказа.
Вместо матча в Брэдфорде канал ВВС решил транслировать в прямом эфире игру «Астон Виллы» против «Лестер Сити» (2:1).
Всю игру зрители на трибунах в Брэдфорде пели кричалку «Что там вы смотрите по ВВС?»
Официальная страничка клуба в твиттере позволила себе откровенный глум над каналом ВВС:
Гари Линекер присоединился к симпатизирующим «Брэдфорду»:
Но затем Гари Линекер попытался отвести огонь от телеканала: «ВВС обычно показывает всего 2 матча в каждом раунде. Отбор на телепоказ производится до проведения переигровок. Если бы они (канал ВВС) не спешил с отбором, то они точно выбрали бы «Брэдфорд» (ВВС произвел селекцию матчей до проведения переигровки «Сандерленд» - «Фулхэм» и там, на канале, испугались возможной пары «Брэдфорд» - «Фулхэм»
Жаки Оатли как бы поддержала канал: «Со всех углов в огород ВВС летят камни. А что если бы (при альтернативном выборе) «Брэдфорд» сыграл вничью 0:0 с «Фулхэмом», а «Астон Вилла» и «Лестер» показали ту игру, в которую они показали в последние 10 минут матча?»
Однако такая слабая отмазка не смогла отвлечь многих от настоящей проблемы.
Мэтт Чемберс: «Да Бог с ней, с переигровкой «Сандерленд» - «Фулхэм». «Брэдфорд» уже стал главным героем, а ВВС просто проигнорировал его. Большушая ошибка! #кубковоечудо
Джон Эрлс (отвечая на твит Линекера): «Неужели ты серьезно полагаешь, что вывеска матча «Брэдфорд» - «Фулхэм» не ярче пары «Астон Вилла» - «Лестер»? Просто признай, что ВВС ошибся»
Не постеснялся показать свое разочарование и ведущий передачи BBC «Look North» канала ВВС Гарри Гейшн: «Беда! Заснял? как зрители поют «Что там вы смотрите по ВВС? Сожалею»
BleacherReport UK: «Вывеска матча «Брэдфорд» - «Сандерленд» в Кубке Англии вроде бы интригующая. Ну, как говорится, молодцы в ТВ те, кто не стал транслировать эту игру»
Некоторые уже видят будущее:
The Spezial One: «Так теперь хочется увидеть «Брэдфорд» в финале Кубка Англии. Но удручает то, что даже в этом случае ВВС будет показывать в записи повтор очередного эпизода программы «Homes under the Hammer» (эксперты раскрывают подвохи при проведении аукциона недвижимости) вместо «Брэдфорда».
Alan Biggs: «Руководство канала созвала срочное совещание. Основной вопрос на повестке дня: «Как не транслировать финал Кубка Англии, если туда дойдет «Брэдфорд?»
На телеканал ополчились также ведущие спортивные газеты Англии:
Mirror: «А что вы смотрели по каналу ВВС?»
The Sun: ВВС расшифровывается как “Bradford Bash Clowns” (Брэдфорд влепил пощечину клоунам)
Daily Express: «Главный матч дня! «Брэдфорд» заткнул игнорщиков из ВВС своим великолепным шоу»
Жеребьевка 6-го раунда (четвертьфинала) кубка Англии пройдет сегодня вечером.
1. Арсенал (1-я по силе лига)
2. Астон Вилла (1)
3. Вест Бромвич (1)
4. Ливерпуль (1)
5. Брэдфорд (3)
6. Блэкберн (2)
7. Рединг (2)
8. Победитель пары «Престон НЭ» (3) - МЮ (1)
По-моему перевод несколько другой, "Вы смотрите (видите), ВВС?"
деньги!