Сезон 1958/59 часть 1
С Е З О Н 1 9 5 8 / 5 9
1 / 16 ф и н а л а
Копенгаген, 26 августа 1958
КЬОБЕНХАВНС БОЛДКЛУБ ( Дания) - FC ШАЛЬКЕ 04 ( ФРГ ) 3:0 ( 2:0 )
Судья: Андрис ван Лееувен ( Нидерланды)
15.000 зрителей, "Идретспаркен"
Голы: 1:0 ( 31 ) Биркеланд, 2:0 ( 35 ) Крог, 3:0 ( 46 ) Биркеланд
Кьобенхавнс * Болдклуб **: (Тренер: Хеннинг Вестергорд )
Нильс Йенсен - Арне Карлсен , Хеннинг Хелльбрандт - Клаус Буск , Эрик Спарринг,
Бент Крог - Курт Крамер, Оле Сёренсен ***, Эрлинг Крог Андерсен, Вагн Биркеланд,
Йорн Сёренсен*** ( кап.)
* (Кьобенхавн - Kjobenhavn = Копенгаген )
** ( Кьобенхавнс Болдклуб - сокращённо: К Б )
***( Оле и Йорн Сёренсены - не родственники друг другу).
FC Шальке 04 * : ( Тренер: Эдмунд Фрювирт; Австрия)
Манфред Орцессек - Хельмут Садловски, Хельмут Ласциг ** - Хайнц Кёрдель, Карл
Борутта, Хельмут Ягельски - Вилли Козловски, Ханс Новак, Манфред Кройц, Вилли
Зойя, Бернхард "Берни" Клодт ( кап.)
*( Шальке - пригород Гельзенкирхена).
Гельзенкирхен, 18 сентября 1958
FC ШАЛЬКЕ 04 - КЬОБЕНХАВНС БОЛДКЛУБ 5:2 ( 2:0 )
Судья: Виллем Белтман ( Нидерланды; 2 )
30.000 зрителей, "Глюкауф- Кампфбан"
Голы: 1:0 ( 25 ) Б. Клодт, 2:0 ( 34 ) Б. Клодт,
3:0 ( 46 ) Садловски, 3:1 ( 53 ) Э. К. Андерсен, 3:2 ( 66 ) Э. К. Андерсен,
4:2 ( 70 ) Х. Новак, 5:2 ( 72 ) Броккер
FC Шальке 04 : Ман. Орцессек - Лотар Кляйм, Гюнтер Броккер ( 1 ),Х. Кёрдель, Отто Ласциг ** ( 1 ), Хел. Ягельски - Вил. Козловски, Х. Новак, Хел. Садловски ( 2 ), Вил. Зойя ( 2 ), Б. Клодт ( кап.)
** ( Отто и Хельмут Ласциг - братья).
Кьобенхавнс Болдклуб : Н. Йенсен - А. Карлсен, Хен. Хелльбрандт - Кл. Буск, Э. Спарринг, Б. Крог ( кап.) - К. Крамер, О. Сёренсен, Эр. Крог Андерсен, В. Биркеланд, Й. Сёренсен
Энсхеде ( Нидерланды), 1 октября 1958 [ дополнительный матч]
FC ШАЛЬКЕ 04 - КЬОБЕНХАВНС БОЛДКЛУБ 3:1 ( 0:0 )
Судья: Леопольд ( Лео ) Сильвэйн Хорн (Нидерланды; 6 )
27.000 зрителей, "Дикман Стадион"
Голы: 1:0 ( 57 ) Б. Клодт, 2:0 ( 66 ) Х. Новак, 2:1 ( 86 ) Б. Клодт, 3:1 ( 90 ) К. Крамер
FC Шальке 04 : Ман. Орцессек ( 3 ) - Л. Кляйм ( 2 ), Хельмут Ласциг ( 2) - Хорст-Гюнтер
Карнхоф ( 1 ), Манфред Кройц ( 2 ), Хел. Ягельски ( 3 ) - Вил. Козловски ( 3 ), Х. Новак ( 3 ), Гюнтер Зиберт ( 1 ), Х. Кёрдель ( 3 ), Б. Клодт ( 3; кап.)
Кьобенхавнс Болдклуб: Н. Йенсен - А. Карлсен, Хен. Хелльбрандт - Кл. Буск, Э. Спарринг, Б. Крог ( кап.) - К. Крамер, О. Сёренсен, Эр. Крог Андерсен, В. Биркеланд, Й. Сёренсен.
[ Состав тот же в трёх матчах].
Соперничество чемпионов ФРГ и Дании началось в Копенгагене с сенсации - 3:0 в пользу хозяев поля. Датчане оказались вопреки ожиданиям серьёзным соперником для чемпиона ФРГ. Хозяева решили исход первой встречи во 2-й части первого тайма и в начале второго. "Дубль" сделал Вагн Биркеланд.
{В Гельзенкирхене "Шальке" сумел взять реванш, причём первые три гола "рудокопы" забили тоже в такой же временной отрезок, в первом тайме оба мяча провёл классный левый крайний "Берни" Клодт (участник Ч М 1954, победного для сборной ФРГ; 2 игры,1 гол на груп. этапе; и Ч М 1958; 4-е место; 2 игры на груп. этапе). Оставалось лишь довершить дело. Но после 3-го гола на 46-й мин. ( Садловски ) копенгагенцы сумели нанести ответные удары; их атаки завершал центрфорвард Эрлинг Крог Андерсен. 3:2 за 24 минуты до конца игры. Трудная ситуация. Но "Шальке" всё же сумел быстро ( на 70 и 72-й мин.) нанести победный двойной удар. Ханс Новак и сыгравший только во 2-м матче защитник Гюнтер Броккер принесли победу с разницей в три мяча - 5:2. ( Голы на чужом поле тогда, к счастью для "Шальке" не учитывались) }.
В итоге потребовался 3-й решающий матч в голландском Энсхеде при 27 тысячах зрителей.
{ Первый тайм датчане выдержали против немецкого чемпиона "Шальке"). А на 57 и 66-й минутах "Берни" Клодт и Ханс Новак решили исход соперничества.
В конце Б. Клодт оформил свой второй "дубль", а Курт Крамер помог копенгагенцам
избежать разгрома - 3:1 }.
"Берни" Клодт ( 19 игр за сборную ФРГ ) был классическим, и
тем не менее опасным для ворот крайним нападающим. Он помог
после болезненного поражения в Копенгагене своими двумя "дублями"
вывести "Шальке" в следующий круг. Фото: Хорст Мюллер
Льеж, 3 сентября 1958
Ройял СТАНДАРД Клуб ЛЬЕЖУА (Бельгия) - ХАРТ оф МИДЛОШИАН FC (Шотландия) 5:1 ( 2:1 )
Судья: Пьер Швинте ( Франция; 3 )
30.000 зрителей, "Стад Морис Дюфран " ("Склессен")
Голы: 0:1 ( 14 ) Кроуфорд, 1:1 ( 17 ) Жадо, 2:1 ( 34 ) А. Питерс,
3:1 ( 73 ) П. Бонга, 4:1 ( 78 ) Хоуф, 5:1 ( 85 ) Жадо
Ройял Стандард Клуб Льежуа * : (Тренер: Д - р Геза Калочаи; Венгрия)
Туссейн Николаи * ( 1 ) - Жозеф Аппар, Жильбер Марнетт, Анри Теллен - Морис Бользе, Жан Матоне ( 1; кап.) - Жан Жадо, Денис Хоуф, Андре Томас Питерс, Поль Бонга Бонга ( Конго / Леопольдвилль), Марсель Пашен
*( Общепринятое название клуба:"Стандард" Льеж ).
Харт оф Мидлошиан FC Эдинбург * : (Тренер: Томас Уолкер )
Гордон "Горди" Маршалл (Англия) - Роберт "Боб " Кирк, Джордж Томпсон - Джон Камминг, Фредерик Глидден, Эндрю Боумэн ( 1 ) - Роберт "Боб " Блэквуд, Дэвид Крэйг Маккей ( кап.), Уилльям "Билл" Боулд, Джеймс "Джим " Уордхоф ( 1 ), Иан Кроуфорд
* (Сокращённо этот клуб называют "ХАРТС" - "Сердца").
Эдинбург, 9 сентября 1958
ХАРТ оф МИДЛОШИАН FC - Ройял СТАНДАРД Клуб ЛЬЕЖУА 2:1 ( 0:0 )
Судья: Луи Фокемберж ( Франция; 2 )
37.500 зрителей, "Тайнкасл Парк"
Голы: 1:0 ( 55 ) Боулд, 1:1 ( 58 ) Живар, 2:1 ( 65 ) Боулд
Харт оф Мидлошиан FC: "Горди" Маршалл - "Боб" Кирк, Дж. Томпсон - Д. К.Маккей ( кап.), Фр. Глидден, Дж. Камминг - "Боб" Блэквуд, Джеймс "Джим" Мюррей, "Билл" Боулд, И. Кроуфорд, Джон Хэмилтон
Ройял Стандард Клуб Льежуа: Жан Николаи * ( 1 ) - Ж. Аппар, Жил. Марнетт, А. Теллен - М. Бользе, Леопольд Ануль ( 1 ) - Ан. Т. Питерс, Д. Хоуф ( кап.), П. Бонга Бонга ( Конго / Леопольдвилль), Жозеф Живар ( 1 ), М. Пашен
* ( Вратари Туссейн и Жан Николаи - братья ).
{В Льеже "Стандард", несмотря на быстро пропущенный гол, сумел вскоре отыграться и выйти вперёд после голов нападающих Жадо и Ан. Питерса в ворота Маршалла. В последние 20 минут "Стандард" трижды воплотил своё преимущество в голы: отлично сыгравший конголезец Поль Бонга Бонга [на снимке], Денис Хоуф и автор "дубля" Жан Жадо. Итог - 5:1 .
В Эдинбурге чемпион Бельгии, хотя и пропустил во втором тайме два мяча от
центрфорварда довольно неожиданных чемпионов Шотландии "Хартс" "Билла" Боулда, ответил голом Живара - 1:2 - и впервые преодолел 1-й этап }.
П. Бонга Бонга из центральной Африки внёс большой вклад в крупную победу ”Стандарда” над “Hibs”.
