Сезон 1957/58 часть 2

Дублин, 25 сентября 1957

ШЕМРОК РОВЕРС FC (Ирландия) - МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC (Англия) 0:6 (0:1)

Судья: Люсьен Ван Нюффель (Бельгия; 2)

45.000 зрителей, "Дэйлимаунт Парк"

Голы: 0:1 (36) Т. Тэйлор, 0:2 (51) Велан, 0:3 (57) Велан,

0:4 (63) Тэйлор, 0:5 (71) Берри, 0:6 (72) Пегг

Шемрок Роверс FC : (Тренер/ менеджер: Патрик Коуд)

Майкл Имонн Дарси - Майкл Бурк , Джералд Маккей, Роналд Нолан - Рэймонд "Шэй"

Шэймус Киоф*, Уилльям "Билл" Хеннесси - Ноэль Пэйтон, Патрик "Падди" Амброуз,

Томас "Томми" Хэмилтон, Патрик "Падди" Коуд (кап.;играющий тренер), Уилльям"Билл "Тухи

*(Шэймус Киоф [ Keogh ], известный среди болельщиков как "Шэй" Киоф).

Манчестер Юнайтед FC : (Тренер/ менеджер: Мэттью"Мэтт" Басби; Шотландия; 9 и 10) Рэймонд "Рэй" Э. Вуд (9) - Уилльям "Билл" Энтони Фулкс (9), Роджер Уилльям Бирн (9; кап.) - Фредерик Дж. Гудвин (1), Джон"Джонни" Блэнчфлауэр (4;Северная Ирландия), Данкан Эдвардс (8) - Джон Джеймс "Джонни" Берри (9), Уилльям "Лайэм" Энтон Велан (9; Ирландия), Томас "Томми" Тэйлор (9), Дэннис Сидни Вайоллет (7), Дэвид Пегг (9)

Манчестер, 2 октября 1957

МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC - ШЕМРОК РОВЕРС FC 3:2 (2:0)

Судья: Альберт Альстеен (Бельгия; 4)

33.754 зрителя, " Олд Траффорд"

Голы: 1:0 (5) Вайоллет, 2:0 (20) Пегг,

2:1 (55) МакКанн, 3:1 (60) Вайоллет, 3:2 (66) Хэмилтон

Манчестер Юнайтед FC : "Рэй" Вуд (10) - "Билл" Фулкс (10), Р. Бирн (10; кап.) - Эдвард "Эдди" Колмэн (9), Марк Джонс (7), Уилфред МакГинесс (2) - "Джонни" Берри (10), Колин Уэбстер (1; Уэльс), "Томми" Тэйлор (10), Дэн. Вайоллет (8),"Дэйв" Пегг (10)

Шемрок Роверс FC : "Майк" Дарси - "Майк" Бурк , "Джерри" Маккей, Рон. Нолан - Ш. "Шэй" Киоф, Джеймс "Джим " МакКанн - Н. Пэйтон, "Падди" Амброуз, "Том" Хэмилтон, "Падди" Коуд (кап.), "Билл " Тухи

Борьба британского гиганта "Манчестер Юнайтед" с представителем "Зелёного острова" была неравной. В первом матче в Дублине "Шемрок " продержался против именитых гостей, вновь ставших чемпионами Англии,35 минут. Затем Томас Тэйлор открыл счёт .А в начале 2-го тайма"М Ю" довёл результат до разгромного - 6:0. "Томми" Тэйлор и "Лайэм" Велан [= Уилан ] оформили по " дублю".

Лишь в ответном матче, наконец на "Олд Траффорд", когда "М Ю" к 20-й минуте вёл 2:0, "Шемрок" воспользовался некоторой успокоенностью английского чемпиона и даже выиграл 2-й тайм. У "М Ю" отличились Дэннис Вайоллет ("дубль") и Дэвид Пегг - 3:2.

Как североирландский, так и ирландский клубный футбол вряд ли можно сопоставить с английским, тем более что их лучшие игроки выступают в английских клубах, трое из них в "М Ю ".

Милан, 2 октября 1957

МИЛАН АС (Италия) - SK РАПИД ВЕНА (Австрия) 4:1 (2:0)

Судья: Хосе Бланко Перес (Испания)

15.000 зрителей, Стадио Комунале ди Сан Сиро

Голы: 1:0 (4) Грильо, 2:0 (8) Беан, 2:1 (58) Р. Динст,3:1 (74) Хёльтль (автогол), 4:1 (82) Мариани

Милан Ассочиационе Кальчио [ AC ]: (Тренер: Эктор Пуричелли; Уругвай; 7, 8 и 9) Нарчизо Сольдан (1) - Чезаре Мальдини (5; кап.), Франческо Дзагатти (6) – Марио Бергамаски (5), Луиджи Дзанньер (1), Альфио Фонтана (1) - Амос Мариани (4), Эрнесто Грильо (1; Аргентина), Гастоне Беан (1), Хуан Альберто Скьяффино (7; Уругвай), Тито Эрнесто Куккьярони (1; Аргентина)

Шпортклуб [ SK ] Рапид Вена : (Тренер: Виктор Хирлендер)

Херберт Гартнер (5) - Пауль Халла (8), Карл Гиссер (5), Йозеф Хёльтль (7) - Ламберт Ленцингер (3), Лотар Билек (3) - Роберт Кёрнер I (6; кап.), Йоханн Риглер (8), Роберт Динст (7), Альфред Кёрнер II (7), Йозеф Берталан (2)

Удалён: Тито Эрнесто Куккьярони (80-я мин.)

Вена, 9 октября 1957

SK РАПИД ВЕНА - МИЛАН АС 5:2 (2:1)

Судья: Даниэль Сарикилэгиско [ Zariqueleguizco ] (Испания)

25.000 зрителей, "Пратерштадион"

Голы: 1:0 (1) Ал. Кёрнер II, 1:1 (19) Грильо, 2:1 (31) Р. Динст,3:1 (57) Берталан, 4:1 (62) Риглер, 4:2 (77) Беан, 5:2 (78) Ханаппи

SK Рапид Вена : Вальтер Цеман (4) - Лам. Ленцингер (4), Эрнст Хаппель (4), Франц Голобиц (6) - Герхард Ханаппи (7; кап.), Л. Билек (4) - П. Халла (9), Йох. Риглер (9), Роб. Динст (8), Ал. Кёрнер II (8), Й. Берталан (3)

Милан АС : Лоренцо Буффон (6) - Эрос Беральдо (5), Фр. Дзагатти (7) - Нильс Лидхольм (7; кап.; Швеция), Л. Дзанньер (2), М. Бергамаски (6) - А. Мариани (5), Ал. Фонтана (2), Г. Беан (2), Эрн. Грильо (2; Аргентина), Дарио Баруффи (1)

Цюрих , 30 октября 1957 (дополнительный матч)

МИЛАН АС - SK РАПИД ВЕНА 4:2 (2:1)

Судья: Даниэль Мелле [ Mellet ] (Швейцария)

26.000 зрителей, стадион "Хардтурм"

Голы: 1:0 (6) Беан, 1:1 ( 38) Хаппель (11- м), 2:1 (41) Бергамаски,

3:1 (54) Скьяффино, 3:2 (72) Берталан, 4:2 (82) Беан

Милан АС : Нарчизо Сольдан (2) - Чезаре Мальдини (6; кап.), Э. Беральдо (6) - Ал. Фонтана (3), Л. Дзанньер (3), М. Бергамаски (7) - А. Мариани (6), Эрн. Грильо (3; Аргентина), Г. Беан (3), Хуан Альберто Скьяффино (8; Уругвай), Д. Баруффи (2)

SK Рапид Вена : Херберт Гартнер (6) - Лам. Ленцингер (5), Э. Хаппель (5), Йозеф

Хёльтль (8) - Г. Ханаппи (8; кап.), Л. Билек (5) - П. Халла (10), Йох. Риглер (10), Роб. Динст (9), Ал. Кёрнер II (9), Й. Берталан (4)

Чемпион Италии 1957 "Милан" выступал в следующем чемпионате страны неудачно, и сделал ставку на успех в Кубке чемпионов, в полуфинале которого "красно- чёрные" ("россонери") проиграли весной 1956 г. по сумме двух встреч мадридскому "Реалу".

{Чемпион Австрии "Рапид" в целом играл весьма достойно.Но в первом матче на "Сан Сиро" венский клуб не устоял под натиском"Милана",особенно в начале игры, пропустив голы от Грильо и Беана. "Милан" имел в первом тайме ощутимое преимущество.

Правда, на 58-й мин. Р. Динст отыграл один гол, но затем игроки "Милана" ответили штурмом, в результате Хёльтль забил мяч в свои ворота; (он сыграет затем только в 3-м матче); потом уже правый крайний Мариани на 82-й мин. сделал счёт крупным }.

После 1:4 "Рапид" в Вене сыграл блестяще. Венцы во главе с вратарём Вальтером Цеманом, сменившим Гартнера, Эрнстом Хаппелем, Герхардом Ханаппи (они тоже не играли в Милане), Робертом Динстом и Альфредом Кёрнером находились в тот вечер в наилучшей форме, и с первой минуты не сбавляли высокого темпа,мощи, напора.

Альфред Кёрнер сразу же открыл счёт. Даже, когда Грильо сравнял счёт, "Рапид" ответил тремя голами (Динст, Берталан, Риглер), Общий счёт сравнялся - 1:4 и 4:1 .

И после гола Беана уже через минуту капитан "Рапида" полузащитник – универсал Ханаппи восстановил преимущество австрийского чемпиона в три мяча - 5:2 .

Потребовался третий решающий матч в Цюрихе, где зрителей, кстати, было побольше, чем в Милане (лишь 15 тысяч) и в Вене (25 тысяч), хотя и далеко не полный стадион (26 тысяч). { Отметим, что в обеих командах были возвращены голкиперы, но это не спасло их ворота от обилия мячей. У "Милана" не играл вновь швед Нильс Лидхольм,

зато вернулся центральный защитник и капитан Чезаре Мальдини. Блестяще сыграли нападающие аргентинец Эрнесто Грильо и вернувшийся после пропущенной 2-й игры уругвайский универсал Хуан Скьяффино, чемпион мира 1950 г. Он забил важный 3-й гол, сделав счёт 3:1. А первый и последний голы провёл центрфорвард Гастоне Беан.

Очень важный гол - 2:1 - в конце первого тайма на счету опытного полузащитника Марио Бергамаски. В итоге "Милан" выиграл - 4:2 и заслуженно продолжил свой путь к финалу Кубка чемпионов }.

Фото: Бывший рекордсмен сборной Австрии Герхард Роберт Динст был техничным,Ханаппи (93 игры), по профессии инженер - разносторонним нападающим-архитектор; выдающаяся личность. инсайдом высокого класса Он скончался в 1980 г. в 51 год. и в национальной сборной .

Вотава

1/8 финала

Антверпен, 31 октября 1957

АНТВЕРП R F C (Бельгия) - РЕАЛ МАДРИД CF (Испания) 1:2 (0:1)

Судья: Дин Арзик (Франция; 6)

45.000 зрителей, стадион "Бошуил " (Дорн)

Голы: 0:1 (15) Ди Стефано, 1:1 ( 58) Де Баккер, 1:2 (61) Ди Стефано

Ройял Антверп FC : (Тренер: Харри Гейм; Англия)

Вилли Кореманс - Луи Ламбер, Йозеф Ван Гиндерен, Леон Воутерс - Виктор "Фик" Меес (кап.), Роберт Мертенс - Эдвард Бейерс, Констант Де Баккер, Йозеф Ван Гоол, Эдвард Бертельс, Луис Фербрюгген

Реал Мадрид Клуб де Футбол [ CF ]: (Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина; 8 и 9)

Рохелио Антонио Домингес (1; Аргентина; уже с испанским гражданством) – Анхель Атиенса (8), Хосе Эмилио Сантамария (1; Уругвай; уже с испанским гражданством), Рафаэль Лесмес (15) - Хуан Сантистебан (3), Хосе Мария Саррага (16; кап.) – Раймон Копа (16; Франция), Хосе Рамон Марсаль (5), Альфредо Ди Стефано (16), Хосе Эктор Риаль (11), Франсиско Хенто (16)

Мадрид, 28 ноября 1957

РЕАЛ МАДРИД CF - АНТВЕРП RFC 6:0 (3:0)

Судья: Луи Фокемберж [ Fauqemberge ] (Франция)

60.000 зрителей, "Эстадио Сантьяго Бернабеу"

Голы: 1:0 (2) Риаль, 2:0 (4) Риаль, 3:0 (41) Риаль,

4:0 (52) Марсаль, 5:0 (79) Копа, 6:0 (89) Хенто

Реал Мадрид CF : Рох. А. Домингес (2) - Хосе Бесерриль (5), Х. Эм. Сантамария (2), Ан. Атиенса (9) - Х. Сантистебан (4) - Х. М. Саррага (17;кап.) - Р. Копа (17;Франция), Х. Р. Марсаль (6), Ал. Ди Стефано (17), Х. Э. Риаль (12), Фр. Хенто (17)

Ройял Антверп FC : В. Кореманс - Л. Ламбер, Й. Ван Гиндерен, Л. Воутерс - Эдвард Ваутерс , Роб. Мертенс - Эд. Бейерс, Кон. Де Баккер, Й. Ван Гоол, Эд. Бертельс, Л. Фербрюгген (к.)

Явно слишком сильным соперником оказался двукратный обладатель Кубка чемпионов "Реал" Мадрид для чемпионов Бельгии из Антверпена. Оба бывших аргентинца Альфредо Ди Стефано, сделавший "дубль" в первом матче в Антверпене,когда хозяева поля упорно сражались, и Хосе Эктор Риаль с классическим "хет-триком"в первом тайме мадридской встречи были доминирующими и успешнейшими игроками, не оставив фламандцам ни одного шанса. Марсаль, Копа и Хенто довершили к концу игры разгром - 6:0.

Чемпион Бельгии уже в третий раз выбыл из турнира после первых двух матчей уже в начальной стадии.

Фото: Своим хет- триком Хосе Эктор Риаль (1928; провинцияБуэнос- Айрес - 1991; Мадрид) не оставил фламандцам шансов.

Норрчёпинг, 2 ноября 1957

I FK НОРРЧЁПИНГ (Швеция) - FK ЦРВЕНА ЗВЕЗДА БЕЛГРАД (Югославия) 2:2 (0:0)

Судья: Юзеф Коваль (Польша)

10.893 зрителя, "Идроттспаркен"

Голы: 1:0 (75) Хоканссон, 2:0 (85) Челльгрен, 2:1 (88) Топлак, 3:1 (90) Костич

IFK Норрчёпинг : (Тренер: Вилмош Варседи; Венгрия)

Бенгт Нюхольм (3) - Руне Линд (1), Свен Аксбом (3) - Улле Хоканссон (3; кап.), Курт Лёвгрен (3), Стиг Густавссон (5) - Стиг Петтерссон (1), Херберт Сандин (3), Хенри Челльгрен (3), Турбьёрн Юнссон (3), Леннарт Бакман (1)

FK Црвена звезда Белград : (Тренер: Милован Чирич; 9 и 10)

Владимир Беара (8) - Новак Томич (4), Милян Зекович (9) - Владимир Попович (7), Любиша Спайич (9), Лазар Тасич (8) - Райко Митич (9; кап.), Иван Топлак (8), Йован Цокич (4), Бора Костич (9), Владимир Дуркович (2)

Белград, 23 ноября 1957

FK ЦРВЕНА ЗВЕЗДА БЕЛГРАД - IFK НОРРЧЁПИНГ 2:1 (0:1)

Судья: Влодзимеж Стороняк (Польша)

20.000 зрителей, стадион Югославской народной армии (ЮНА)Голы: 0:1 (16) Бакман, 1:1 (75) Спайич, 2:1 (88) Спайич

FK Црвена звезда Белград : Вл. Беара (9) - Н. Томич (5), М. Зекович (10) - Вл.

Попович (8), Люб. Спайич (10), Л. Тасич (9) - Р. Митич (10; кап.), Драгослав Шекуларац (7), И. Топлак (9), Б. Костич (10), Вл. Дуркович (3)

IFK Норрчёпинг : Б. Нюхольм (4) - Р. Линд (2), Св. Аксбом (4) - Ул. Хоканссон (4; кап.), К. Лёвгрен (4), С. Густавссон (6) - С. Петтерссон (2), Х. Сандин (4), Х. Челльгрен (4), Т. Юнссон (4), Лен. Бакман (2)

В соперничестве в 1/ 8 финала чемпион Швеции "Норрчёпинг" в обеих встречах выходил вперёд в счёте, но в итоге всё же проиграл - 2:2 и 1:2. {"Црвена звезда" из Белграда, пропустив в гостях на 75 и 85-й минутах два гола, смогла проявить силу воли и мастерство. Топлак и Костич сравняли счёт на 88 и 90-й минутах.

В Белграде тоже шла упорная борьба, хотя хозяева атаковали чаще, но долгое время они безрезультатно пытались переиграть защиту шведского чемпиона, возглавляемую голкипером Б. Нюхольмом. Правда, уже на 16-й мин. югославы пропустили контратаку, успешно завершённую левым крайним нападающим Леннартом Бакманом }.

Но "Црвена звезда" снова продемонстрировала фантастический финишный "спурт"; на сей раз забив голы на 75 и 88-й минутах. Кстати, "дубль" на счету полузащитника Любиши Спайича.