20 января 2015, 14:00 13 мин.

Сезон 1957/58 1/16 финала

a.ahidzhakoff

Автор

Глазго , 4 сентября 1957

ГЛАЗГО Рейнджерс FC (Шотландия) - AS де СЕНТ- ЭТЬЕНН (Франция) 3:1 (1:1)

Судья:Лео Хельге (Дания)

85.000 зрителей, "Айброкс Стэдиум"

Голы: 0:1 (14) Меклуфи,1:1 (19) Китчен брэнд ,2:1 (47) Ал. Скотт, 3:1 (82) Симпсон

Глазго Рейнджерс FC : (Тренер/ менеджер: Джеймс Скотлэнд Саймон)

Джордж Нивен (4) - Роберт Ширер (4), Эрик Кэлдоу (4) - Иан МакКолл (4; кап.), Харолд Дэвис (2), Сэмюэл Бэйрд (4) - Александер Скотт (4), Уилльям Симпсон (4; (Северная Ирландия), Доналд Китченбрэнд (1; Южная Африка), Макс Мюррей (4), Джон Хаббард (4; Южная Африка)

Ассосиасьон Спортив (AS) де Сент- Этьенн: (Тренер: Жан Снелла)

Клод Аббе - Мишель Тылински, Ришар Тылински (кап.), Франсуа Викар - Рене Доминго,

Жан Баптист Бордас - Эжен Н Жолеа, Рашид Меклуфи (Алжир), Рене Феррье, Ивон Гужон, Бернар Лефевр

Удалён: Ришар Тылински (53-я мин.)

Сент- Этьенн, 25 сентября 1957

AS де СЕНТ - ЭТЬЕНН - ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC 2:1 (1:0)

Судья: Аксель Асмуссен (Дания)

20.517 зрителей, "Стад Жоффруа Гишар "

Голы: 1:0 (18) Феррье , 1:1 (61) Д. Уилсон, 2:1 (72) Олексяк

AS де Сент- Этьенн:Кл. Аббе - М. Тылински*, Р. Тылински *(кап.), Фр. Викар - Р. Доминго, Жан Олексяк - Эж. Н Жолеа, Р. Меклуфи (Алжир), Р. Феррье , Ив. Гужон, Б. Лефевр

* (Мишель и Ришар Тылински - братья).

Глазго Рейнджерс FC : Уилльям "Билл" Ритчи (1) - Роб. Ширер (5), Э. Кэлдоу (5) - И. МакКолл (5 ; кап.), Джон Валентайн (1), Джеймс Миллар (1) - Ал. Скотт (5),"Билл" Симпсон (5 ; Северная Ирландия), М. Мюррей (5), Сэм. Бэйрд (5), Дэвид Уилсон (1)

В 3-м Кубке чемпионов в 3-й раз подряд встретились чемпионы Франции и Шотландии. Причём шотландский чемпион,в чьих рядах играли в первом матче два южноафриканца, в упорной борьбе сумел впервые победить по сумме двух игр."Сент- Этьенн",за который играли в защите два брата Тылински, алжирец Меклуфи, вратарь сборной Франции Аббе, вёл в счёте, но всё- таки уступил .

София, 4 сентября 1957

ЦДНА СОФИЯ (Болгария) - ВАШАШ SC БУДАПЕШТ (Венгрия) 2:1 (2:0)

Судья: Эрих Штайнер (Австрия; 2)

50.000 зрителей, стадион "Васил Левски"

Голы: 1:0 (2) Миланов, 2:0 (38) Миланов, 2:1 (53) Бунджак

ЦДНА София : (Тренер: Крум Милев; 5 и 6)

Георги Найденов (5) - Кирил Ракаров (5), Манол Манолов (5), Никола Ковачев (5) - Стефан Божков (4; кап.), Гаврил Стоянов (4) - Димитар Миланов (5), Георги Димитров (5), Панайот Панайотов (5), Иван Колев (5), Крум Янев (5)

Вашаш SC Будапешт : (Тренер: Лайош Бароти)

Ференц Ковалик - Бела Карпати, Карой Конта, Ласло Шароши - Янош Силади II*, Пал Беренди - Рудольф Илловски, Лайош Чордаш , Дьюла Силади I* (кап.), Дежё Бунджак, Шандор Ленкеи **

* (Янош и Дьюла Силади - не родственники друг другу).

**(Полная фамилия Шандора Ленкеи: Леленка - Ленкеи).

Будапешт, 3 октября 1957

ВАШАШ SC БУДАПЕШТ - ЦДН АСОФИЯ 6:1 (2:1)

Судья: Альфред Грилль (Австрия; 2)

30.000 зрителей, "Непштадион"

Голы: 0:1 (25) Панайотов, 1:1 (35) Чордаш, 2:1 (38) Чордаш,3:1 (48) Беренди, 4:1 (51) Чордаш, 5:1 (68) Бунджак,6:1 (89) Д. Силади I

Вашаш SC Будапешт : Ф. Ковалик - Л. Шароши, К. Конта, Дьюла Телеки - Я. Силади II, П. Беренди - Йожеф Радули, Л. Чордаш, Д. Силади I (кап.), Д. Бунджак, Ш. Ленкеи

ЦДНА София: Г. Найденов (6) - К. Ракаров (6), М. Манолов (6), Георги Энишейнов (3) - Ст. Божков (5; кап.), Гав. Стоянов (5) - Д. Миланов (6), Г. Димитров (6), ПанПанайотов (6), И. Колев (6), К. Янев (6)

Удалён: Панайот Панайотов (56-я мин.)

{Чемпион Венгрии"Вашаш"в ответной игре в Будапеште после минимального поражения в Софии, где ЦДНА очень активно и мощно начал игру, а правый крайний Дим. Миланов в первом тайме сделал "дубль",сумел подтвердить статус фаворита. Хотя болгары вновь открыли счёт, "мадьяры", проигрывая 1:3 по сумме двух игр, смогли быстро отыграться уже в первом тайме усилиями нападающего, запасного в знаменитой сборной Венгрии, Лайоша Чордаша на 35 и 38-й мин. В начале 2-го тайма "Вашаш" снова нанёс двойной удар: отличились полузащитник сборной Пал Беренди и Чордаш, сделавший "хет- трик".

На 68-й мин. 5-й гол провёл автор гола в Софии, также игрок сборной Венгрии, Дежё Бунджак. За минуту до конца игрв капитан "Вашаша" Дьюла Силади установил итоговый разгромный счёт - 6:1 }.

Против трио инсайдов "Вашаша" Чордаш - Д. Силади - Бунджак был и вратарь сборной Болгарии Георги Найденов бессилен.

Фото: Правый инсайд сборной Венгрии Лайош Чордаш (6. 10. 1932 - 5. 4. 1968) внёс главный личный вклад в победу "Вашаша" над болгарской армейской командой.

Люксембург- Вилль, 5 сентября 1957

CS ле Стад ДЮДЕЛАНЖ (Люксембург) - FK ЦРВЕНА ЗВЕЗДА БЕЛГРАД (Югославия) 0:5 (0:2)

Судья: Армандо Маркетти (Италия)

8.000 зрителей, Стад Мюнисипаль

Голы:0:1 (11) Костич, 0:2 (16) Костич,0:3 (47) Рудински, 0:4 (55) Рудински, 0:5 (87) Митич

CS ле Стад Дюделанж : (Тренеры: Пауль Феллер и Эрни Мишо)

Бернар Мишо * - Эрнест " Эрни" Бреннер, Реми Мишо * - Франсуа Биссен, Джони Киффер, Эрнест Гелен - Жильбер Майлендер, Джони Хальсдорф, Николас Кеттель (кап.), Жозеф Ронгони, Жозеф Шлессер

* (Бернар и Реми Мишо - братья, а тренер Эрни - их старший брат).

FK Црвена звезда Белград : (Тренер: Милован Чирич ; 7 и 8)

Владимир Беара (6) - Новак Томич (2), Милян Зекович (7) - Владимир Попович (6), Любиша Спайич (7), Лазар Тасич (7) - Райко Митич (7 ; кап.), Иван Топлак (6), Антон Рудински (7), Бора Костич (7), Момчило Илич (1)

Белград, 2 октября 1957

FK ЦРВЕНА ЗВЕЗДА БЕЛГРАД - CS ле Стад ДЮДЕЛАНЖ 9:1 (7:1)

Судья: Чезаре Йонни (Италия)

1.500 зрителей, стадион Югославской народной армии (ЮНА)

Голы: 1:0 (5) Цокич, 2:0 (10) Митич, 3:0 (17) Костич, 4:0 (29) Костич, 5:0 (30) Костич, 5:1 (31) Ронгони, 6:1 (33) Костич ,7:1 (38) Цокич, 8:1 (66) Цокич, 9:1 ( 69) Цокич

FK Црвена звезда Белград : Вл. Беара (7) - Бранко Станкович (5), М. Зекович (8) -

Р. Митич (8 ; кап.), Люб. Спайич (8), Н. Томич (3) - Войислав Срдич (1), И. Топлак (7), Б. Костич (8), Йован Цокич (3), Владимир Дуркович (1)

CS ле Стад Дюделанж : Тео Штендебах (1) - "Эрни" Бреннер, Р. Мишо - Фр. Биссен,

Эр. Гелен, Ж. Шлессер - Жюль Бетитнелли (1), Жил. Майлендер, Ник. Кеттель (кап.), Ж. Ронгони, Дж. Хальсдорф

{ На сей раз чемпион Югославии "Црвена звезда" явно более собранно действовала в играх против представителя Люксембурга."Юги" разгромили Дюделанж с общим счётом 14:1, владея полным игровым преимуществом во всех компонентах}. В гостях по дублю на счету Костича и Рудински. В Белграде, правда, при негативно рекордной низкой посещаемости, по 4 гола ("покеры") забили Бора Костич (причём три за четыре минуты) и Йован Цокич (на снимке: этот югославский левша забил 4 мяча в ворота Дюделанжа).

Орхус, 11 сентября 1957

ОРХУС G F (Дания) - ГЛЕНАВОН FC Лурган (Северная Ирландия) 0:0

Судья:Виллем Белтман (Нидерланды)

14.000 зрителей, "Идретспарк"

Орхус Гимнастик форенинг аф 1880 [ GF ] : (Тренер: Петер Вестербак; 3 и 4) Хенри Фром (5) - Ханс Грегерсен (1), Бьярке Гундлев (4) - Йон Амдисен (4), Ханс Кристиан Нильсен (5), Йорген Олесен (5) - Кай Кристенсен (1), Йон Йенсен (4), Эрик Бехманн Йенсен (5), Оге Ру Йенсен (5 ; кап.), Педер Кьер (1)

Гленавон FC Лурган : (Тренер/ менеджер: Джеймс МакАлинден)

Рэймонд Ри - Роберт Армстронг, Роналд Лиск - Патрик Корр, Джон Дэвис, Уилбур Каш (кап.) - Сэмюэл Уилсон, Джеймс Семпл, Джеймс Джонс, Стюарт Кэмпбелл, Морис МакВи

Белфаст, 25 сентября 1957

ГЛЕНАВОН FC Лурган - ОРХУСG F 0:3 (0:3)

Судья:Йохан Хайнрих Мартенс (Нидерланды; 3)

33.000 зрителей, "Виндзор Парк"

0:1 (13) Кьер , 0:2 (40) Й. Йенсен, 0:3 (45) Кьер

Гленавон FC Лурган : "Рэй" Ри - Роб. Армстронг, Рон. Лиск - Пат. Корр, Дж. Дэвис, Уил. Каш (кап.) - Сэм. Уилсон, "Джим" Семпл, "Джим" Джонс, Ст. Кэмпбелл, М. МакВи

Орхус GF : Х. Фром (6) - Х. Грегерсен (2), Б. Гундлев (5) - Й. Амдисен (5), Х. Кр.Нильсен (6), Й. Олесен (6) - К. Кристенсен (2), Ханс Мадсен (1), Й. Йенсен (5), О. Р. Йенсен (6; кап.), П. Кьер (2)

После первого матча было похоже,что представитель Северной Ирландии "Гленавон" Лурган, что южнее озера Лоф Ниф, мог бы с учётом нулевой ничьей в датском Орхусе пробиться в следующий круг, но чемпионам Дании удалось при внушительной (33000 зрителей) аудитории в Белфасте достичь неожиданного и убедительного успеха - 3:0, левый крайний Педер Кьер внёс своим "дублем" весомый вклад в победу "Орхуса".

Варшава, 11 сентября 1957

ГВАРДИЯ ВАРШАВА (Польша) - SC ВИСМУТ Карл- Маркс - штадт (ГДР) 3:1 (0:0)

Судья: Йиндржих Карас (Чехословакия)

30.000 зрителей, стадион Войска Польскего

Голы: 1:0 (49) Башкевич, 2:0 (59) Левандовски, 2:1 (79) З. Кайзер, 3:1 (88) Гавроньски

Гвардия Варшава:(Тренер: Эдвард Бжозовски ; 3, 4 и 5) Томаш Стефанишин (3) - Войцех Вожняк (1), Здзислав Марушкевич (3; кап.), Войцех Ходыра (3) - Рышард Вишневски (3), Эмиль Шажыньски (1) - Ян Гавроньски (1), Болеслав Левандовски (1), Станислав Хахорек (2), Адам Бжозовски (3), Кжиштоф Башкевич (3)

SC Висмут Карл- Маркс- штадт* : (Тренер: Фриц Гёдике)

Клаус Тиле - Брингфрид Мюллер , Ханс Майер, Эрхард Бауэр (кап.) - Карл Вольф, Зигфрид Вольф - Хорст Фрайтаг, Манфред Кайзер, Вилли Трёгер, Курт Фиртель,Зигфрид Кайзер

*(Команда из Ауэ была вынуждена по политически- пропагандистским причинам

носить название другого города, который ранее был переименован из Хемница).

Ауэ, 13 октября 1957

SC ВИСМУТ Карл- Маркс- штадт - ГВАРДИЯ ВАРШАВА 3:1 (1:0)

Судья: Кароль Гальба (Чехословакия)

20.000 зрителей, "Отто- Гротеволь- штадион"

Голы: 1:0 (10) М. Кайзер, 2:0 (35) З. Кайзер, 2:1 (60) Башкевич,3:1 (74) З. Кайзер

SC Висмут Карл- Маркс- штадт: Кл. Тиле - Бр. Мюллер, Х. Майер, Эрх. Бауэр (кап.) - К. Вольф, З. Вольф - Лотар Киллерманн, Ман. Кайзер, Вил. Трёгер, К. Фиртель, З. Кайзер

Гвардия Варшава: Т. Стефанишин - В. Вожняк, Зд. Марушкевич (кап.), В. Ходыра - Р. Вишневски, Эм. Шажыньски - Я. Гавроньски, Бол. Левандовски, Ст. Хахорек, Збигнев Шажыньски *, Кж. Башкевич

Удалён: Кжиштоф Башкевич (65-я мин.)

*(Эмиль и Збигнев Шажыньские- братья. Адам и Эдвард Бжозовские не родственники)

Берлин, 15 октября 1957

SC ВИСМУТ Карл- Маркс- штадт - ГВАРДИЯ ВАРШАВА 1:1 (0:1 ;1:1) доп. вр.

Судья:Вацлав Корелус (Чехословакия)

15.000 зрителей, "Фридрих- Людвиг- Ян- шпортпарк"

Голы:0:1 (3) Зб. Шажыньски , 1:1 (90) Трёгер

SC Висмут Карл- Маркс- штадт: Кл. Тиле (3) - Бр. Мюллер (3), Х. Майер (3), Эрх. Бауэр (3; кап.) - К. Вольф (3), З. Вольф (3) - Л. Киллерманн (2), Ман. Кайзер (3), Вил. Трёгер (3), К. Фиртель (3), З. Кайзер (3)

Гвардия Варшава: Т. Стефанишин (5) - В. Вожняк (3), Зд. Марушкевич (5 ; кап.), В. Ходыра (5) - Р. Вишневски (5), Эм. Шажыньски (3) - Я. Гавроньски (3), Бол. Левандовски (3), Ст. Хахорек (4), Зб. Шажыньски (2), Кж. Башкевич (5)

Из- за наступившей темноты игра была прервана на 100-й минуте. По жребию в следующий круг вышел "Висмут" Карл- Маркс- штадт / Ауэ .

Впервые принял участие в розыгрыше еврокубка чемпион ГДР SC "Висмут" Ауэ, который в целях политической пропаганды восточноберлинского правительства был должен носить название SC "Висмут" Карл- Маркс- штадт, хотя эта команда жила, тренировалась и играла в Ауэ, что в Рудных горах (Эрцгебирге), в действительности не имела с далеко от них находящимся западносаксонским городом,который ранее назывался Хемниц и в начале 1990-х годов вновь получившим это имя, ничего общего.

{ В Варшаве "Висмут" выдержал в первом тайме атаки чемпиона Польши "Гвардии". Но в начале 2-го тайма "Гвардия", как и в самом конце матча, добивалась успехов.Начало положил левый крайний Башкевич. В итоге - у поляков задел в два мяча.3:1. Во втором матче в Ауэ "Висмут" сумел взять реванш с тем же счётом 3:1, особенно мощно сыграв в первом тайме - 2:0. Отличились Кайзеры - Манфред, а затем дважды левый крайний Зигфрид. У "Гвардии"снова поразил ворота Тиле левый край Башкевич, но через пять минут у него не выдержали нервы, он был удалён с поля. А на 74-й мин. Зигфрид Кайзер забил мяч вратарю сборной Польши Стефанишину. В итоге - 4:4 по сумме двух игр. Потребовался решающий матч.

Он состоялся уже через два дня, и был перенесён в Берлин. Уже на 3-й мин. Збигнев Шажыньски вывел "Гвардию" вперёд. "Висмут" упорно, но безуспешно атаковал ворота Стефанишина}. Казалось, что чемпионы Польши выйдут в следующий круг, однако же команда из Тюрингии всё же сумела повернуть фортуну к себе лицом. На последней минуте центральный нападающий Вилли Трёгер (лишившийся в конце войны кисти правой руки) сравнял счёт- 1:1. В дополнительное время игра была прервана из – за темноты (на стадионе ещё не было прожекторов) после ста минут борьбы. А затем удача сопутствовала при жребии чемпиону ГДР.

Фото: Однорукий "Вилль" Трёгер часто приносил удачу "Бингес" Мюллер (18 игр за сборную ГДР), команде из Рудных гор. Он забил 114 голов вумело игравший головой защитник, матчах оберлиги ГДР.

супруг Ютты Мюллер, всемирно Ханс-Петер Байер известной как тренер по фигурному катанию.

Севилья, 19 сентября 1957

СЕВИЛЬЯ CF (Испания) - Спорт Лишбоа э БЕНФИКА (Португалия) 3:1 (0:0)

Судья: Жан- Луи Гроппи (Франция)

40.000 зрителей, "Нервион"

Голы: 1:0 (46) Пауэт, 1:1 (48) Палмейро, 2:1 (59) "Антониет", 3:1 (79) "Пепильо"

Севилья Клуб де Футбол [ CF ] : (Тренер: Сатур Греч)

Хосе Мария Бусто - Карлос Ромеро, Марселино Вакеро "Кампаналь" (кап.), Антонио Валеро - Рамон Мартинес "Рамони", Хорхе Эррера - Антонио Иборра "Антониет", Хуан Арса, Хосе Гарсия "Пепильо", Хосе Перес "Пепин", Антонио Пауэт

Спорт Лишбоа э Бенфика: (Тренер: Отто Глория; Бразилия)

Жозе Сидонио Баштуш - Анжело Гашпар Мартинш, Франсишку Каладу, Васку Пегаду, Мануэл Франсишку Серра - Алфреду С. А. Абреу, Жоаким Палмейро Антунеш (кап.), Марио Эштевеш Колуна - Жозе Пинту душ Сантуш Агуа , Фернанду Аугушту де Амарал Кайаду , Домисиану Баррокал Гомеш Кавем

Лиссабон, 26 сентября 1957

Спорт Лишбоа э БЕНФИКА - СЕВИЛЬЯCF 0:0

Судья: Пьер Швинте (Франция)

50.000 зрителей, "Эштадиу да Луш"

Спорт Лишбоа э Бенфика * : Жозе Баштуш - Анжело Мартинш, Фр. Каладу, В. Пегаду, Мануэл Серра - Алфреду Абреу, Жоаким Палмейро (кап.), Марио Колуна - Жозе Агуаш, Жозе Гоувейя Мартинш "Зезинью", Домисиану Кавем

*(Общепринятое название клуба: "Бенфика". [ Одноимённый район Лиссабона]).

Севилья CF : Х. М. Бусто - К. Ромеро, М. Вакеро "Кампаналь" (кап.), Ант. Валеро - Мануэль Руис - Соса, Х. Эррера - Ант. Иборра "Антониет", Арсенио Иглесиас, Лоренсо Мартинес " Лорен", Х. Перес "Пепин", Ант. Пауэт

Как и в позапрошлом сезоне, во втором иберийском дерби достаточно уверенно в следующий круг пробился представитель Испании. Причём нападение "Бенфики" состояло из именитых игроков. Однако Жоаким Палмейро, Марио Колуна,Жозе Агуаш и Домисиану Кавем так и не сумели преодолеть оборону "Севильи" во главе с капитаном центральным защитником Марселино "Кампаналем".{ А нападающие "Севильи" на своём стадионе "Нервион" потрепали нервы чемпиону Португалии,забив ему три гола,этого преимущества вполне хватило 2-му призёру чемпионата Испании }.