История Кубка Чемпионов. Сезон 1956/1957 часть 5 Четвертьфинал
Четвертьфинал
Бильбао, 16 января 1957
Клуб АТЛЕТИКО БИЛЬБАО (Испания ) - МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC (Англия )
5:3 ( 3:0 )
Судья: Альберт Душ (ФРГ )
30.000 зрителей, "Сан Мамес"
Голы: 1:0 ( 2 ) И. Урибе, 2:0 ( 28 ) Урибе, 3:0 ( 43 ) Маркаида,
3:1 ( 48 ) Т. Тэйлор, 3:2 ( 54 ) Вайоллет, 4:2 ( 73 ) Меродио,
5:2 ( 78 ) Артече, 5:3 ( 85 ) Велан
Клуб Атлетико Бильбао : (Тренер: Фердинанд/ Фернандо Даучик; Чехословакия;5 и 6 )
Кармело Седрун ( 5 ) - Хосе Мария Оруэ ( 5 ), Хесус Гарай (5 ),Никанор Траперо "Канито" ( 5 ) - Мануэль Гонсалес Этура (1 ), Маурисио Угартемендиа "Маури"(5)- Хосе Луис Артече ( 4 ), Феликс Маркаида (5), Армандо Меродио (5 ), Игнасио Урибе (3 ), Агустин Гаинса (кап.)
Манчестер Юнайтед FC: (Тренер/ менеджер: Мэттью "Мэтт" Басби; Шотландия; 5 и 6) Рэймонд Э. Вуд (5) - Уилльям Энтони Фулкс (5), Роджер Уилльям Бирн ( 5; кап. ) - Эдвард Колмэн ( 5 ), Марк Джонс ( 5 ), Данкан Эдвардс ( 4 ) - Джон Джеймс Берри ( 5 ), Уилльям Энтони Велан (5; Ирландия), Томас Тэйлор ( 5 ), Дэннис Сидни Вайоллет ( 4 ), Дэвид Пегг ( 5 )
Манчестер, 6 февраля 1957
МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC - Клуб АТЛЕТИКО БИЛЬБАО 3:0 ( 1:0 )
Судья: Альберт Душ ( ФРГ; 2)
70.000 зрителей, "Мэйн Роуд"
Голы: 1:0 ( 42 ) Вайоллет, 2:0 ( 70 ) Тэйлор, 3:0 ( 85 ) Берри
Манчестер Юнайтед FC: "Рэй" Вуд ( 6 ) - "Билл" Фулкс ( 6 ), Р. Бирн ( 6; кап.) - "Эдди" Колмэн ( 6 ), М. Джонс ( 6 ), Д. Эдвардс ( 5 ) - "Джонни" Берри ( 6 ),"Лайэм" Велан ( 6; Ирландия), "Томми" Тэйлор ( 6 ), Дэн. Вайоллет ( 5 ), "Дэйв" Пегг ( 6 )
Клуб Атлетико Бильбао : Кармело С. ( 6 ) - Х. М. Оруэ ( 6 ), Х. Гарай ( 6 ), Н. Тр.
"Канито" ( 6 ) - Маурисио Уг. "Маури" ( 6 ), Хосе Мария Магуреги ( 5 ) - Х. Л. Артече ( 5 ), Фел. Маркаида ( 6 ), М. Гонсалес Этура ( 2 ), Арм. Меродио ( 6 ), Аг. Гаинса ( 6; кап. )
В первом четвертьфинальном матче в Бильбао баски из "Атлетико",как и в играх с "Гонведом",начали ударно,победным маршем, причём против чемпиона Англии " М Ю".
{ Они выиграли первый тайм- 3:0, причём открыли счёт уже на 2-й мин. "Дубль"оформил Игнасио Урибе, не игравший против венгров. Перед перерывом забил Феликс Маркаида.
Но сразу после паузы британцы с их очень мощной атакой переломили ход матча. Натиск "Малышей Басби" завершили голами лучшие бомбардиры всего этого Кубка чемпионов Томми Тэйлор и Дэннис Вайоллет. И всё же чемпионы Испании снова очень сильно и результативно провели середину 2-го тайма. Отличились опять нападающие Меродио и Артече. И тем не менее чемпионы Англии сумели избежать разгрома. На 85- й минуте "Лайэм" Велан \иначе: Уилан/ забил очень важный гол. 3:5 - этот счёт оставил "Манчестер
Юнайтед" довольно весомые шансы на общий успех.
В отличие от первой встречи на "Сан Мамес", в Манчестере, причём вновь на "Мэйн Роуд", забитых голов было меньше. Баски выдержали натиск чемпионов Англии почти весь первый тайм,но за три минуты до перерыва Дэннис Вайоллет всё же пробил вратаря
Кармело Седруна. Но этого было ещё недостаточно для того,чтобы выйти в полуфинал.
Во 2-м тайме "Атлетико" Бильбао продолжал довольно уверенно сдерживать атаки"МЮ". И всё же за 20 минут до конца Томми Тэйлор добился своей цели, точно завершив атаку.
По сумме двух встреч уже ничья- 5:5. Дополнительный матч? Но "Манчестер Юнайтед" всё- таки решил исход двухматчевого соперничества в этой встрече. Снова успешной для "М Ю" стала 85-я минута. Правый крайний "Джонни" Берри точным ударом принёс
"Басби- Бэбис" победу - 3:0 и выход в полуфинал }.
Флоренция, 6 февраля 1957
A C ФИОРЕНТИНА ФЛОРЕНЦИЯ (Италия) - ГРАССХОППЕР- Клуб ЦЮРИХ (Швейцария) 3:1 ( 3:1 )
Судья: Фриц Зайпельт (Австрия; 3 )
10.000 зрителей, Стадио Комунале
Голы: 1:0 ( 3 ) Сегато, 2:0 ( 10 ) Таккола, 3:0 ( 12 ) Таккола, 3:1 ( 31 ) Балламан
AC Фиорентина Флоренция : ( Тренер: Д- р Фульвио Бернардини; 3 и 4 )
Риккардо Торос (2) - Ардико Маньини ( 2 ), Серджио Червато (3 ) - Альдо Скарамуччи ( 2), Франческо Розетта (2; кап.), Армандо Сегато ( 3 ) - "Жулиньо" Жулио Ботельо ( 3; Бразилия), Гуидо Граттон ( 1 ), Романо Таккола ( 2 ), Мигель Анджело Монтуори ( 3; Аргентина), Маурилио Прини (1)
Грассхоппер- Клуб Цюрих : ( Тренер: Вильгельм "Вилли" Ханеманн; Австрия; 3 и 4 )
Карл Эльзенер ( 3 ) - Поль Бувар (3), Харри Кох (3) - Рихард Егер (2 ), Иво Фрозио (3 ), Донато Мюллер (3 ) - Роберт Балламан (3; кап.), Ханс Хаген ( 3 ), Бранислав Вукосавлевич ( 3;Югославия), Вернер Хюсси I ( 2 ), Раймон Дюре (3)
Цюрих, 27 февраля 1957
ГРАССХОППЕР- Клуб Цюрих - AC ФИОРЕНТИНА Флоренция 2:2 ( 1:1 )
Судья: Фриц Зайпельт ( Австрия; 4 )
18.000 зрителей, стадион " Хардтурм"
Голы: 0:1 ( 7 ) "Жулиньо" , 1:1 ( 25 ) Балламан , 1:2 ( 52 ) Монтуори, 2:2 ( 85 ) Вукосавлевич
Грассхоппер- Клуб Цюрих : К. Эльзенер ( 4 ) - П. Бувар ( 4 ), Х. Кох ( 4 ) - Жорж Винтерхофен ( 1 ), И. Фрозио ( 4), Жорж Мажистрис (1 ) - Роб. Балламан ( 4; кап.), Х. Хаген ( 4 ), Бр. Вукосавлевич ( 4 ; Югославия), В. Хюсси I ( 3 ), Р. Дюре ( 4 )
AC Фиорентина Флоренция : Рик. Торос ( 3 ) - Альберто Ордзан ( 3 ), С. Червато ( 4 ) - Ал. Скарамуччи ( 3 ), Фр. Розетта ( 3; кап.), Арм. Сегато ( 4 ) - "Жулиньо" [Ботельо ] ( Бразилия), Г. Граттон ( 2 ), Р. Таккола ( 3 ), М. А. Монтуори ( 4; Аргентина ), Сильвио Пароди ( 1; Аргентина / Парагвай )
Чемпион Италии 1956 г. "Фиорентина" представляла собой грозную силу. [ Команда состояла из очень хорошо сыгранных между собой классных мастеров. Особо сильна была оборона флорентийцев, а также блистательный правый крайний нападающий из Бразилии Жулиньо, умело ассистировавший партнёрам], в частности, Романо Таккола сделал "дубль" в первой игре, а бразилец забил первый гол в ответном матче: 7-я мин.
{ В начале 2-го тайма известный аргентинский форвард Монтуори снял все вопросы о полуфиналисте. За пять минут до конца матча югослав Вукосавлевич всё же принёс "Грассхопперс" домашнюю ничью - 2:2. А во Флоренции "Фиорентина" забила все три гола в первые 12 минут. Счёт открыл полузащитник Сегато на 3-й мин. Несмотря на все усилия выдающегося правого крайнего Роберта Балламана ( на снимке), капитана "Грассхопперс" ( 50 игр за сборную Швейцарии,четвертьфиналист Ч М 1954 в Швейцарии; 4 игры, 4 гола ), забившего по голу в обеих играх; и молодого голкипера Карла Эльзенера ( он сыграет на Ч М 1962; 3 игры и 1966; 2 ), флорентийцы не упустили добытое в начале матчей преимущество.
Роберт Балламан (50 игр за Швейцарию)
Мадрид, 14 февраля 1957
РЕАЛ МАДРИД CF ( Испания) - O G C де НИЦЦА (Франция) 3:0 ( 1:0 )
Судья: Жерар Версип ( Бельгия )
110.000 зрителей, "Эстадио Сантьяго Бернабеу"
Голы: 1:0 ( 18 ) "Хосеито", 2:0 ( 49 ) Матеос, 3:0 ( 72 ) Матеос
Реал Мадрид Клуб де Футбол [ CF ]: (Тренер: Хосе Вильялонга ; 11 и 12 )
Хуан Аделарпе Алонсо ( 10 ) - Анхель Атиенса ( 7 ), Маркос Алонсо "Маркитос" ( 8 ),
Рафаэль Лесмес ( 10 ) - Мигель Муньос (9; кап.), Хосе Мария Саррага ( 11) - Хосе Иглесиас "Хосеито" ( 7 ), Раймон Копа ( 11; Франция), Альфредо Ди Стефано ( 11 ), Энрике Матеос ( 2 ), Франсиско Хенто ( 11 )
Олимпик Жимнаст Клуб де Ницца: (Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина; 6 и 7 )
Доминик Колонна ( 6 ) - Жильбер Бонвен ( 6 ), Сезар Гонзалес ( 6 ), Альфонс Мартинес ( 3 ) - Франсуа Милаццо ( 3 ), Жозеф Ужлаки ( 3 ) - Жак "Жаки" Фэвр ( 6; кап.), Жак "Жако" Фуа ( 6 ), Рубен Браво ( 6; Аргентина), Альберто Муро ( 6; Аргентина), Виктор Нюренберг
( 6; Люксембург )
Ницца, 14 марта 1957
OGC де НИЦЦА - РЕАЛ МАДРИД C F 2:3 ( 1:1 )
Судья: Джон Хазбэнд ( Англия; 4 )
21.724 зрителей, "Стад дю Рей"
Голы: 1:0 ( 15 ) Фуа , 1:1 ( 45 ) "Хосеито",
1:2 ( 50 ) Ди Стефано, 1:3 ( 79 ) Ди Стефано, 2:4 ( 82 ) К. Ферри (11-м )
OGC де Ницца : Дом. "Думе" Колонна (7) - Жил. Бонвен (7), С. Гонзалес (7), Алф.Мартинес (4) - Фр. Милаццо (4), Кочур Ферри (6; Венгрия) - Ж. Фэвр ( 7; кап.), Ж. Фуа ( 7 ), Р. Браво ( 7; Аргентина), Ж. Ужлаки ( 4 ), Вик. Нюренберг ( 7; Люксембург )
Реал Мадрид CF : Х. Ад. Алонсо ( 11 ) - Хосе Бесерриль ( 3 ), Маркос Ал. "Маркитос" ( 9 ), Раф. Лесмес ( 11 ) - М. Муньос ( 10; кап.), Х. М. Саррага ( 12 ) - Хосе Игл. "Хосеито" ( 8 ), Р. Копа ( 12; Франция), Ал. Ди Стефано ( 12 ), Эн. Матеос ( 3 ), Фр. Хенто ( 12 )
В отличие от матчей с венским "Рапидом", "Ницца" не доставила "Реалу" много хлопот.
Две уверенные победы - 3:0 и 3:2 над чемпионом Франции, у которого выделялся "Жако" Фуа, взрывной и опасный правый крайний, умевший хорошо сыграть как полусредний нападающий, подтвердили высокий класс обладателя первого Кубка чемпионов. По два
гола забили в этих играх Хосеито и Матеос. В Ницце "дубль" во 2-м тайме добавил лично Ди Стефано. [ Так что, хотя лидер сборной Франции Копа не забил гол в ворота своих соотечественников, за него это сделали его товарищи по команде в изобилии.
Кстати, Бернабеу отыскал в Ницце нового главного тренера для своей команды, так как Вильялонга всего лишь скромно попросил увеличить свою зарплату, тем более что "Реал" шёл ко второй победе в Кубке европейских чемпионов ].
Жак Фуа
Райко Митич (59 игр за Югославию)
