История Кубка Чемпионов. Сезон 1956/1957 часть 1-2
Дортмунд, 1 августа 1956
BV БОРУССИЯ ДОРТМУНД ( ФРГ ) – СА СПОРА Люксембург ( Люксембург ) 4:3 ( 1:2 )
Судья: Йохан Хайнрих Мартенс ( Нидерланды )
20.000 зрителей, Штадион “Роте Эрде” ( “Красная земля”)
Голы: 0:1 ( 25-я мин.) Боро, 1:1 ( 31 ) Брахт, 1:2 ( 34 ) Боро; 2:2 ( 54 ) Нипекло,
3:2 ( 61 ) Прайсслер, 4:2 ( 73 ) Прайсслер, 4:3 ( 88 ) Боро
BV Боруссия Дортмунд: ( Тренер: Хельмут Шнайдер )
Хайнрих Квятковски - Вильгельм Бургсмюллер, Херберт Зандманн - Эльвин Шлебровски, Макс Михаллек, Хельмут Брахт - Вольфганг Петерс, Альфред Прайсслер (кап.), Альфред Кельбасса, Альфред Нипекло, Хельмут Капитульски
СА Спора Люксембург: ( Тренер: Вилли Махо, Австрия )
Фреди Кох - Фернанд Бросиус, Франц Диттманн ( ФРГ ) – Пьер Реми, Рене Мюллер, Вилли Махо ( Австрия ) - Фернанд Симон, Леон Леч (кап.), Фернанд Вамбах, Марк Боро, Жан- Пьер Фидлер
Марк Боро из Люксембурга забил 3 гола в своём первом матче в европейском Кубке чемпионов.
Люксембург- Вилль, 6 сентября 1956
СА СПОРА Люксембург - B V БОРУССИЯ ДОРТМУНД ( ФРГ ) 2:1 (2:1 )
Судья: Карл Лескар (Бельгия )
7.000 зрителей, Стад Мюнисипаль
Голы: 1:0 ( 22 ) Фидлер, 1:1 ( 28 ) Прайсслер, 2:1 ( 39 ) Леч
СА Спора: Ф. Кох - Фер. Бросиус, Ф. Диттманн (ФРГ ) - П. Реми, Р. Мюллер ,
В. Махо (Австрия; играющий тренер ) - Ж.- П. Фидлер, Фер. Симон, Фер. Вамбах, М. Боро [ Boreux ], Л. Леч (кап.)
BV Боруссия 09 Дортмунд: Х. Квятковски - Эрих Шанко, Х. Зандманн - Эл.
Шлебровски , М. Михаллек , Хел. Брахт - Тео Бернинг, Ал. Прайсслер (кап.), Алф. Кельбасса , Хайнц Зиммер, Хел. Капитульски
Дортмунд, 16 сентября 1956 (дополнительный матч )
B V БОРУССИЯ ДОРТМУНД - С А СПОРА Люксембург 7:0 ( 4:0 )
Судья: Фриц Бухмюллер ( Швейцария )
15.000 зрителей, Стадион/ Кампфбан "Роте Эрде"
Голы: 1:0 ( 24 ) Прайсслер, 2:0 (29 ) Зиммер, 3:0 ( 36 ) Прайсслер,
4:0 (40) Кельбасса, 5:0 (49) Кельбасса, 6:0 (57) В.Петерс, 7:0 (63) Кельбасса
BV Боруссия 09 Дортмунд: Х. Квятковски - Вил. Бургсмюллер (2-я игра), Х. Зандманн - Эл.
Шлебровски , Альфред Шмидт, Хел. Брахт - Вол. Петерс (2-я игра), Ал. Прайсслер (кап.), Алф. Кельбасса, Х. Зиммер, Хел. Капитульски
СА Спора : Ф. Кох - Фер. Бросиус, Ф. Диттманн (ФРГ ) - П. Реми, Р. Мюллер, В. Махо (Австрия ) - Фер, Симон, Л. Леч (кап.), Фер. Вамбах, М. Боро, Ж.-П. Фидлер
Три гола в решающем матче забил нападающий Альфред Кельбасса ( 6 игр в сборной ФРГ )
После трудной победы в обильном на голы матче - 4:3 ( 1:2 в первом тайме) в Дортмунде, “Боруссия” (чемпион ФРГ 1956 и 1957 ) в ответном матче неожиданно проиграла- 1:2 ( 1:2 ) чемпиону Люксембурга. Потребовался дополнительный, 3-й, матч (в Дортмунде), где “Боруссия” Дортмунд уже не позволяла себе послаблений, мощно и уверенно сыграв, одержала убедительную победу - 7:0. ( Но если бы победитель - как ныне - определялся по разнице мячей, то была бы сенсация: ведь за счёт большего числа голов на чужом поле далее прошла бы “Спора” из Люксембурга.
Бухарест, 26 августа 1956
ДИНАМО БУХАРЕСТ (Румыния) - SK ГАЛАТАСАРАЙ Стамбул (Турция) 3:1 (1:0)
Судья: Франческо Ливерани ( Италия )
85.000 зрителей, Стадион "23 августа"
Голы: 1:0 ( 10 ) Войка, 2:0 ( 67 ) Войка, 2:1 ( 77 ) М. Октай, 3:1 ( 84 ) Эне
Динамо Бухарест : (Тренер: Анжело Никулеску )
Флоря Бирташу - Георге Бэкуц *, Ладислау Бэкуц *, Флориан Ангел - Валериу
Кэлиною ( кап.), Ион Нунвайллер - Василе Ангел , Николае Никушор Думитру , Александру Эне, Георге Войка , Иоан Суру
SK Галатасарай Стамбул : ( Тренер: Гюндюз Килич )
Тургай Шерен - Саим Ташерэнгин, Метин Кинай - Али Бератлигил (кап.), Эргун Эрчинс, Робер Эриол - Исфендияр Ачикгёз , Метин Октай, Суат Мамат, Кадри Айтач, Гюнгёр Окай
*( Георге и Ладислау Бэкуц - братья ).
Стамбул, 30 сентября 1956
S K ГАЛАТАСАРАЙ Стамбул - ДИНАМО Бухарест 2:1 ( 1:1 )
Судья: Густав Йиранек ( Австрия )
23.764 зрителя, "Кенди Стадион" Долмабахче ("Митхат Паша")
Голы: 0:1 ( 31 ) Суру, 1:1 ( 42 ) Айтач, 2:1 ( 89 ) М. Октай
SK Галатасарай : Тургай Шерен - Саим Ташерэнгин , Энвер Оздемир ( 1-я игра ) - Кадри Айтач , Эргун Эрчинс , Юнал Атай (1-я) - Исфендияр Ачикгёз , Суат Мамат, Али Бератлигил ( кап.), Метин Октай, Гюнгёр Окай
Динамо Бухарест : Юлиу Уту - Г. Бэкуц , Лад. Бэкуц , Фл. Ангел - Вал.
Кэлиною (кап. ), И. Нунвайллер - Николае Михай , Валериу Нягу, Ал. Эне, И. Суру
В балканской дуэли чемпион Румынии “Динамо” Бухарест в целом ожидаемо пробился в следующий раунд (по сумме двух встреч ). Хотя в ответном матче турецкий знаменитый форвард Метин Октай принёс “Галатасараю” домашнюю победу.
Братислава, 12 сентября 1956
СЛОВАН БРАТИСЛАВА (Чехословакия ) - CWKS ВАРШАВА (Польша) 4:0 ( 3:0 )
Судья: Фридрих Майер (Австрия; 2-я игра в Кубке чемпионов)
25.000 зрителей, стадион "Техельне поле"
Голы: 1:0 ( 23 ) Пажицки , 2:0 ( 30 ) Ю. Ковач ( 11- м ),
3:0 ( 40 ) А. Моравчик, 4:0 ( 68 ) Пажицки
Слован Братислава: ( Тренер : Леопольд Штястны )
Вильам Шройф - Павол Беньа, Михал Вичан (кап.), Войтех Янкович - Юлиус Ковач,
Йозеф Венглош - Властимил Главаты, Антон Моравчик, Антон Билы, Эмиль Пажицки,
Павол Мольнар
CWKS Варшава : (Тренер: Рышард Концевич )
Эдвард Шимковяк - Антони Махселли, Ежи Слабошовски , Ежи Вожняк - Марцели
Стжыкальски, Эдмунд Зентара* - Эрнест Поль, Люциян Брыхчи (кап.), Хенрик Кемпны - Эдмунд Коваль, Чеслав Чиупа
*( Эдмунд Зентара в сезоне 1955/ 56 провёл 2 игры за "Гвардию" Варшава).
Варшава, 19 сентября 1956
CWKS ** ВАРШАВА - СЛОВАН БРАТИСЛАВА 2:0 ( 0:0 )
Судья: Альфред Грилль (Австрия )
40.000 зрителей, стадион Войска Польскего
Голы: 1:0 ( 52 ) Коваль, 2:0 ( 63 ) Брыхчи
CWKS Варшава: Эд. Шимковяк - А. Махселли, Е. Слабошовски, Е. Вожняк - М. Стжыкальски, Эд. Зентара - Эр. Поль, Л. Брыхчи (кап.), Х. Кемпны, Эд. Коваль, Анджей Цехелик
Слован Братислава : Вил. Шройф - П. Беньа, М. Вичан (кап.), В. Янкович - Юл. Ковач, Й. Венглош - Вл. Главаты, Эм. Пажицки, Ан. Билы, П. Мольнар, Мартин Варга
** ( Centralny Wojskowy Klub Sportowy Warszawa. В 1957 году клуб переименован в
"Легия" Варшава ).
Брюссель , 12 сентября 1956
RSC АНДЕРЛЕХТ * ( Бельгия ) - МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC (Англия) 0:2 (0:1 )
Судья: Леопольд ( Лео ) Сильвэйн Хорн ( Нидерланды; 2 )
33.000 зрителей, "Стад Эмиль Версе"
Голы: 0:1 ( 25 ) Вайоллет , 0:2 ( 75 ) Т. Тэйлор
Ройял Спортинг Клуб Андерлехт : ( Тренер: Уилльям Гормли, Англия )
Феликс Веек ( 3-я игра ) - Анри Маттис (3 ), Виллем Де Костер (3 ),Жак Куло ( 3 ) -
Мартин Липпенс ( 3 ), Рене Вандервильт ( 2 ) - Жан Дедрейвер ( 1 ), Жозеф Жюрион ( 3 ),
Гастон Деваль ( 1 ), Жозеф "Жеф" Мерманс (кап.), Питер Ван ден Босх * ( 3 )
Манчестер Юнайтед FC : (Тренер/ менеджер: Мэттью "Мэтт" Басби; Шотландия )
Рэймонд "Рэй" Вуд - Уилльям Энтони "Билл " Фулкс*, Роджер Уилльям Бирн (кап.) -
Эдвард Колмэн, Марк Джонс, Джон Блэнчфлауэр (Северная Ирландия ) - Джон Джеймс "Джонни" Берри, Уилльям "Лайэм " Энтони Велан** ( Ирландия), Томас "Томми" Тэйлор, Дэннис Сидни Вайоллет, Дэвид Пегг
Манчестер, 26 сентября 1956
МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД - RSC АНДЕРЛЕХТ 10:0 ( 5:0 )
Судья: Бенджамин Мервин Гриффитс ( Уэльс )
43.635 зрителей, "Мэйн Роуд"
Голы: 1:0 ( 8 ) Тэйлор, 2:0 ( 20 ) Тэйлор, 3:0 ( 25 ) Вайоллет, 4:0 ( 38) Вайоллет,
5:0 ( 44 ) Вайоллет, 6:0 ( 52 ) Тэйлор, 7:0 ( 61 ) Велан, 8:0 ( 65 ) Вайоллет,
9:0 ( 75 ) Берри, 10:0 ( 82 ) Велан
Манчестер Юнайтед FC: "Рэй" Вуд - "Билл " Фулкс, Р. Бирн (кап. ) - "Эдди" Колмэн,
М. Джонс, Данкан Эдвардс ( 1 ) - "Джонни" Берри, "Лайэм" Велан (Ирландия), "Томми" Тэйлор, Дэн. Вайоллет, Д. Пегг
RSC Андерлехт : Ф. Веек ( 4 ) - Пьер Геттеманс ( 1 ), Вил. Де Костер ( 4 ), Ж. Куло ( 4 ) - Р. Вандервильт ( 3 ), Пьер Анон ( 2 ) - Ж. Дедрейвер ( 2 ), Ипполит Ван ден Босх ( 3 ), "Жеф" Мерманс ( 4; кап. ), Г. Деваль ( 2 ), Ж. Жюрион ( 4 )
*(Питер и Ипполит Ван ден Босх - не родственники ).
*( Иные написания: Фулкс = Фоулкс; Фолкс; Велан = Уилан ).
Семь из десяти голов в ворота «Андерлехта»забили Дэн. Вайоллет и "Томми" Тэйлор – бомбардиры«Манчестер Юнайтед»
Копенгаген, 19 сентября 1956
ОРХУС GF ( Дания ) - OGS де НИЦЦА (Франция) 1:1 ( 1:0 )
Судья: Артур Эдвард Эллис ( Англия; 6 )
12.900 зрителей, "Идрэтспаркен"
Голы: 1:0 ( 16 ) Э. Бехманн Йенсен, 1:1 ( 61 ) Фуа
Гимнастикфоренинг аф 1880 Орхус : (Тренер: Петер Вестербак )
Хенри Фром ( 3 ) - Бьярке Гундлев (2 ),Пер Кнудсен (3 ) - Йон Амдисен (2 ), Ханс Кристиан
Нильсен ( 3 ), Йорген Олесен ( 3 ) - Свеннинг Пильгорд ( 3 ), Эрик Бехманн Йенсен (3 ), Гуннар Чьельдберг ( 3 ), Оге Ру Йенсен (кап.), Йон Йенсен ( 2 )
Олимпик Жимнаст Клуб де Ницца : (Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина )
Доминик Колонна - Жильбер Бонвен, Сезар Гонзалес, Алеардо Нани - Франсуа Милаццо,
Кочур Ферри ( Венгрия; также имел французское гражданство ) - Жак "Жаки" Фэвр (кап.),
Жак Фуа, Рубен Браво (Аргентина ), Альберто Муро (Аргентина ), Виктор Нюренберг
( Люксембург )
Ницца, 27 сентября 1956
OGC де НИЦЦА - ОРХУС GF 5:1 ( 3:0 )
Судья: Джон Хазбэнд ( Англия; 2 )
8.144 зрителя, "Стад дю Рей"
Голы: 1:0 ( 2 ) Фуа , 2:0 ( 27 ) Милаццо, 3:0 ( 45 ) Фэвр, 4:0 ( 60 ) Фэвр,
5:0 ( 74 ) Милаццо, 5:1 ( 77 ) Э. Бехманн Йенсен
OGC де Ницца : Дом. Колонна - Жил. Бонвен , С. Гонзалес, Ал. Нани - Ф. Милаццо,
К. Ферри (Венгрия ) - Ж. Фэвр (кап. ), Ж. Фуа, Р. Браво (Аргентина), Ал. Муро (Аргентина),
Вик. Нюренберг (Люксембург )
Орхус GF : Х. Фром ( 4 ) - Б. Гундлев ( 3 ), П. Кнудсен ( 4 ) - Й. Амдисен ( 3 ), Х.Кр.
Нильсен ( 4 ), Й. Олесен ( 4 ) - Св. Пильгорд ( 4 ), Э. Бехманн Йенсен ( 4 ), Г. Чьельдберг ( 4 ), О.Р. Йенсен ( 4; кап. ), Й. Йенсен ( 3 )
( Составы команд в обеих встречах одинаковые ).
Порту, 20 сентября 1956
F C ду ПОРТУ (Португалия ) - Клуб АТЛЕТИКО БИЛЬБАО (Испания) 1:2 ( 0:1 )
Судья: Марио Маурелли ( Италия )
35.000 зрителей, " Эштадиу даш Анташ"
Голы: 0:1 ( 8 ) Гаинса, 1:1 ( 54 ) Жозе Мария , 1:2 ( 75 ) "Канито"
FC ду Порту : ( Тренер: Флавиу Коста; Бразилия)
Акурсио Каррело - Виржилиу Маркеш Мендеш (кап.), Антониу Барбоса, Мигел Арканжо,
Арсениу де Оливейра - Жозе Мария де Карвалью Педроту, Антониу Энрике Монтейру
да Кошта - Эрнани Феррейра да Силва , Гастон Гонсалвес (Бразилия ) - Жорже де Матус
"Жабуру" (Бразилия ), Фернанду Жулиу Пердигао, Жозе Мария де Матуш
Клуб Атлетико Бильбао : (Тренер: Фердинанд/"Фернандо" Даучик; Чехословакия.
Бывший игрок сборной Словакии позже получил испанское гражданство )
Кармело Седрун - Хосе Мария Оруэ, Хесус Гарай, Никанор Траперо "Канито" - Маурисио
Угартемендия "Маури", Хосе Мария Магуреги - Хавьер Аскарате, Феликс Маркаида, Армандо Меродио, Игнасио Урибе, Агустин Гаинса ( кап.)
Бильбао, 26 сентября 1956
Клуб Атлетико Бильбао - FC ду Порту 3:2 ( 1:2 )
Судья: Марио Маурелли ( Италия; 2 )
30.000 зрителей, "Сан Мамес"
Голы: 0:1 ( 4 ) Эрнани, 1:1 ( 14 ) Х. Л. Артече, 1:2 ( 20 ) "Жабуру",
2:2 ( 73 ) Артече, 3:2 ( 82 ) Артече
Клуб Атлетико Бильбао : К. Седрун - Х. М. Оруэ , Х. Гарай, Н. Траперо "Канито" - М. Угартемендия "Маури", Х. М. Магуреги - Хосе Луис Артече (1 ), Фел. Маркаида, Арм. Меродио, Иг. Урибе , Аг. Гаинса (кап.)
FC ду Порту : Акурсио К. - Виржилиу Мендеш (кап. ), Освалду Камбалашу (1), Мигел Арканжо - Жозе М. Педроту, Ан. Э. Монтейру да Кошта, Эрнани Силва, Карлуш Домингуш Дуарте ( 1 ), Ж. Матус "Жабуру" (Бразилия),Фернанду Пердигао, Жозе Мария М.
Удалены: Виржилиу Мендеш ( 76-я мин.), "Жабуру" ( 83-я; оба - "Порту").
Большой вклад в победу баскского клуба над “Порту” внёс правый крайний Хосе Луис Артече, который в своём первом матче в Кубке европейских чемпионов, 3 раза поразил цель. Фото: Саес.
В 1 / 8 ф и н а л а чемпион ФРГ "Боруссия" Дортмунд показал себя в очень трудномтсоперничестве с чемпионом Англии "Манчестер Юнайтед" с лучшей стороны. В обоих матчах была показана превосходная игра. "Манчестер Юнайтед", особенно в первойтрезультативной игре, имел в целом игровое преимущество благодаря гениальному,хотя и юному, атакующему полузащитнику Данкану Эдвардсу. { В Манчестере вновь на чужом " Мэйн Роуд", " М Ю" мощно и результативно провёл первый тайм, ошеломив игроков "Боруссии", не оставив им шансов.Сначала Дэннис Вайоллет сделал "дубль" ( 10 и 25 мин.), а на 35-й левый крайний Дэвид Пегг довёл счёт до крупного - 3:0 .
После перерыва игра стала уже обоюдоострой, причём дортмундская "Боруссия" не собиралась сдаваться. Их упорство было вознаграждено. На 68-й мин. левый крайний Хельмут Капитульски и на 75-й правый полусредний нападающий , капитан команды
Альфред "Ади" Прайсслер сумели сократить разрыв в счёте до минимума - 3:2 вьпользу всё же " М Ю", но своей игрой во 2-м тайме "Боруссия" заставила считаться с собой даже столь сильного соперника.
В Дортмунде "Боруссия" атаковала чаще, действуя решительно, смело, но не смогла переиграть защиту чемпиона Англии во главе с Фулксом, капитаном Бирном и голкипером Вудом. Ничья 0:0 в пользу "Манчестер Юнайтед".
Две большие игры против команды мирового класса “Манчестер Юнайтед” показал “Ади” Прайсслер со своей “Боруссией”.
Манчестер, 17 октября 1956
МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC ( Англия) - BV БОРУССИЯ ДОРТМУНД (ФРГ) 3:2 ( 3:0 )
Судья: Леопольд ( Лео ) Сильвэйн Хорн ( Нидерланды; 3 )
75.568 зрителей, "Мэйн Роуд"
Голы: 1:0 ( 10 ) Вайоллет, 2:0 ( 25 ) Вайоллет, 3:0 ( 35 ) Пегг,
3:1 ( 68 ) Капитульски, 3:2 ( 75 ) Прайсслер
Манчестер Юнайтед FC: (Тренер / менеджер: Мэттью "Мэтт" Басби; Шотландия )
Рэймонд Э. Вуд ( 3 ) - Уилльям Энтони Фулкс ( 3 ), Роджер Уилльям Бирн ( 3; кап. ) -
Эдвард Колмэн ( 3) , Марк Джонс ( 3 ), Данкан Эдвардс ( 2 ) - Джон Джеймс Берри ( 3 ),
Уилльям Энтони Велан ( 3; Ирландия), Томас Тэйлор ( 3 ), Дэннис Сидни Вайоллет ( 3 ),
Дэвид Пегг ( 3 )
BV Боруссия Дортмунд : (Тренер: Хельмут Шнайдер)
Хайнрих Квятковски ( 4 ) - Вильгельм Бургсмюллер ( 3 ), Херберт Зандманн ( 4 ) - Эльвин
Шлебровски (4), Макс Михаллек (3), Хельмут Брахт (4) - Вольфганг Петерс (3), Альфред Прайсслер (4; кап.), Альфред Кельбасса (4), Альфред "Аки" Шмидт ( 2 ), Хельмут Капитульски ( 4 )
Дортмунд, 21 ноября 1956
BV БОРУССИЯ ДОРТМУНД - МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД FC 0:0
Судья: Йохан Хайнрих Мартенс (Бельгия; 2 )
44.570 зрителей, Кампфбан "Роте Эрде"
BV Боруссия Дортмунд : Х. Квятковски ( 5 ) - Вил. Бургсмюллер ( 4 ), Х. Зандманн ( 5 ) - Эл. Шлебровски (5 ), М. Михаллек (4 ), Хел. Брахт (5 ) - Вол. Петерс ( 4 ), Алф. Прайсслер ( 5; кап. ), Алф. Кельбасса ( 5 ), Альфред Нипекло ( 2 ), Алф. Шмидт ( 3 )
Манчестер Юнайтед FC : "Рэй" Вуд ( 4 ) - "Билл" Фулкс ( 4 ), Р. Бирн ( 4; кап. ) - "Эдди" Колмэн ( 4 ), М. Джонс ( 4 ), Уилфред МакГинесс ( 1 ) - "Джонни" Берри ( 4 ), "Лайэм" Велан ( 4; Ирландия ), "Томми" Тэйлор ( 4), Д. Эдвардс ( 3 ), Д. Пегг ( 4 )
София, 21 октября 1956
Ц Д Н А СОФИЯ ( Болгария) - ДИНАМО БУХАРЕСТ (Румыния) 8:1 ( 3:0 )
Судья: Васа Стефанович ( Югославия)
50.000 зрителей, стадион "Васил Левски"
Голы: 1:0 ( 12 ) И. Колев, 2:0 ( 20 ) Миланов, 3:0 ( 36 ) Панайотов,
4:0 ( 56 ) Колев, 5:0 ( 63 ) Колев, 6:0 ( 65 ) Миланов,
7:0 ( 66 ) Панайотов, 7:1 ( 71 ) Г. Бэкуц ( 11- м ), 8:1 ( 80 ) Г. Димитров
ЦДНА [ Централен Дом на Народната Армия] София : (Тренер: Крум Милев )
Георги Найденов - Кирил Ракаров, Манол Манолов, Никола Ковачев - Стефан Божков
(кап.), Гаврил Стоянов - Димитар Миланов, Георги Димитров, Панайот Панайотов, Иван Колев , Крум Янев
Динамо Бухарест : ( Тренер: Анжело Никулеску ; 3 )
Флоря Бирташу ( 2 ) - Петру Изгиряну ( 1 ), Ладислау Бэкуц ( 3 ), Георге Тома (1 ) - Валериу Кэлиною ( 3; кап.), Георге Бэкуц ( 3 ) - Василе Ангел ( 2 ), Георге Войка ( 3 ), Александру Эне ( 3 ), Иоан Суру ( 3 )
Бухарест, 30 декабря 1956
ДИНАМО БУХАРЕСТ - Ц Д Н А СОФИЯ 3:2 ( 0:1 )
Судья: Густав Йиранек ( Австрия; 2 )
20.000 зрителей, Стадион Републиции
Голы: 0:1 ( 23 ) Стоянов, 1:1 ( 58 ) Н. Думитру ( 11- м ), 1:2 9 62 ) Янев, 2:2 ( 67 ) Р. Лазар , 3:2 ( 84 ) Нягу
Динамо Бухарест : Юлиу Уту ( 2 ) - Корнель Попа ( 1 ), Иосиф Лазар *( 1),Флориан Ангел ( 3 ) - Вал. Кэлиною ( 4 ; кап.), Ион Нунвайллер ( 3 ) - Ремус Лазар *( 1 ), Николае Никушор Думитру ( 2 ), Ал. Эне ( 4 ), Вал. Нягу ( 3 ), И. Суру ( 4 )
*( Иосиф и Ремус Лазар - не родственники ).
ЦДНА София : Г. Найденов - К. Ракаров, М. Манолов ( кап. ), Георги Энишейнов ( 1 ), Гав. Стоянов, Н. Ковачев - Д. Миланов, Г. Димитров, Пан. Панайотов, И. Колев, К. Янев
Балканская дуэль между армейским и полицейским клубами Софии и Бухареста была досрочно предрешена сенсационно крупным разгромом не такого уж слабого чемпиона Румынии - 8:1. [ В Софии ЦДНА сыграл очень мощно и вдохновенно. Все три защитника и полузащитник, капитан команды Божков, обеспечили надёжность тылов, а 4 ударных нападающих бомбардировали 8-ю голами ворота невезучего Бирташу. "Хет-трик" сделал Иван Колев, "дубли" - Миланов и Панайотов, ещё гол добавил Г. Димитров .
В Бухаресте ЦДНА играл спокойно и уверенно, не беспокоясь за конечный результат,
что подтверждает отсутствие капитана Ст. Божкова. Тем не менее Стоянов обеспечил болгарскому чемпиону выигрыш первого тайма. Затем чемпион Румынии частично всё же спас свой престиж. Им помог пенальти, но вскоре Янев вновь вывел болгар вперёд.
И всё-таки "Динамо" добилось локального успеха. Ремус Лазар, один из двух Лазаров (не братьев), сравнял счёт, а за 6 минут до конца игры Нягу установил итог - 3:2.
В четверть финале ЦДНА ожидало упорное противостояние с югославским "Партизаном".
Болгарская суперзвезда Иван Колев был диспетчером и бомбардиром.
Глазго , 24 октября 1956
ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC ( Шотландия) - OGC де НИЦЦА (Франция) 2:1 ( 1:1 )
Судья: Артур Эдвард Эллис ( Англия; 7 )
65.000 зрителей, "Айброкс Стэдиум"
Голы: 0:1 ( 23 ) Фэвр , 1:1 ( 40 ) Мюррей, 2:1 ( 81 ) Симпсон
Глазго Рейнджерс : (Тренер/ менеджер: Джеймс Скотлэнд Саймон )
Джордж Нивен - Роберт Ширер, Эрик Кэлдоу - Иан МакКолл, Джордж Янг (кап. ),
Уилльям Лоджи - Александер Скотт , Уилльям Симпсон (Северная Ирландия ), Макс Мюррей, Сэмюэл Бэйрд, Джон Хаббард (Южная Африка )
Олимпик Жимнаст Клуб (OGC) де Ницца: (Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина )
Доминик Колонна ( 3 ) - Жильбер Бонвен ( 3 ), Сезар Гонзалес ( 3 ), Алеардо Нани ( 3 ) -
Анри Диратц ( 1 ), Кочур Ферри ( Венгрия ) - Жак Фэвр ( 3 ), Жак Фуа ( 3 ), Рубен Браво (3; Аргентина), Альберто Муро ( 3; Аргентина), Виктор Нюренберг (3; Люксембург)
Ницца, 14 ноября 1956
OGC де НИЦЦА - ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС 2:1 ( 0:1 )
Судья: Риккардо Пьери ( Италия; 2 )
8.439 зрителей, " Стад дю Рей"
Голы: 0:1 ( 40 ) Хаббард ( 11- м ), 1:1 ( 78 ) Р. Браво, 2:1 ( 78 ) Фуа
OGC де Ницца : Дом. Колонна ( 4 ) - Жил. Бонвен ( 4 ), С. Гонзалес ( 4 ), Альфонс Мартинес ( 1 ) - Жозеф Ужлаки ( 1; венгр с французским гражданством), К. Ферри ( 4; Венгрия) - Ж. Фэвр ( 4; кап. ), Ж. Фуа ( 4 ), Р. Браво ( 4; Аргентина), Алб. Муро ( 4; Аргентина), Вик. Нюренберг ( 4; Люксембург )
Глазго Рейнджерс : Дж. Нивен - Роб. Ширер , Э. Кэлдоу - И. МакКолл, Дж. Янг (кап.), "Билли" Лоджи - Ал. Скотт, "Билли" Симпсон (Северная Ирландия ), М. Мюррей, Сэм. Бэйрд , Дж. Хаббард (Южная Африка ) . [Состав тот же,что в первой игре].
Удалены: Рубен Браво ("Ницца"; 81-я мин.); Уилльям "Билли" Лоджи ("Глазго Рейнджерс" ; 81-я мин. ).
Париж, 28 ноября 1956 ( дополнительный матч)
OGC де НИЦЦА - ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС 3:1 ( 1:0 )
Судья: Люсьен Ван Нюффель ( Бельгия )
11.908 зрителей, "Парк де Пренс"
Голы: 1:0 ( 45 ) Фуа, 2:0 ( 50 ) Муро, 2:1 ( 51 ) Бонвен (автогол), 3:1 (75) Фэвр
OGC де Ницца : Дом. Колонна ( 5 ) - Жил. Бонвен ( 5 ), С. Гонзалес ( 5), Ал. Мартинес ( 2 ) -
Ж. Ужлаки ( 2 ), К. Ферри ( 5;Венгрия) - Ж. Фэвр ( 5; кап.), Ж. Фуа ( 5 ),Р. Браво ( 5; Аргентина), Алб. Муро ( 5; Аргентина), Вик. Нюренберг ( 5; Люксембург)
Глазго Рейнджерс : Дж. Нивен ( 3 ) - Роб. Ширер ( 3 ), Э. Кэлдоу ( 3) - И. МакКолл ( 3; кап.),
Харолд Дэвис ( 1 ), "Билли" Лоджи (3 ) - Ал. Скотт (3), "Билли" Симпсон ( 3;Сев.Ирландия), М. Мюррей ( 3 ),Сэм. Бэйрд ( 3 ), Дж. Хаббард ( 3; Южная Африка)
То. что чемпион Шотландии снова потерпит в итоге поражение от чемпиона Франции, не очень- то ожидалось. Однако "Ницца" со своим аргентинским тренером Луисом Карнилья сумела бравурно завершить важное дело - 3:1 в Париже в потребовавшемся дополнительном решающем матче, пусть и с косвенным преимуществом "своего" поля.
Отличились лидеры команды Жак Фэвр и Жак Фуа и один из аргентинцев - Муро.
До этого команды выиграли на своих полях - 2:1 в Глазго в пользу " Рейнджерс";
2:1 в Ницце в пользу OGC . Причём оба раза хозяева проигрывали - 0:1 и сумели отыграться и выиграть.
В решающем матче шотландцы были вынуждены обходиться без своего капитана и центрального полузащитника Джорджа Янга, но зато смогли, как и французы, вновь задействовать удалённого в предыдущей игре футболиста ("Билли" Лоджи), У "Ниццы" играл забивший гол и удалённый во 2-м матче Рубен Браво. В те времена после удаления с поля не следовала автоматически дисквалификация в следующей игре.
"Думе" Колонна, французский вратарь невысокого роста, был невероятно гибким, обладалнеобыкновенной реакцией и почти всегда показывал выдающуюся игру на линии ворот.
Братислава, 24 октября 1956
СЛОВАН БРАТИСЛАВА ( Чехословакия) - ГРАССХОППЕР- Клуб Цюрих (Швейцария) 1:0 ( 1:0 )
Судья: Фриц Зайпельт (Австрия )
30.000 зрителей, стадион "Техельне поле"
Гол : 1:0 ( 20 ) А. Моравчик
Слован Братислава: ( Тренер: Леопольд Штястны; 3 и 4-й матчи )
Вильам Шройф (3 ) - Павол Беньа ( 3 ), Йозеф Яйцай ( 1; кап.), Войтех Янкович ( 3 ) - Юлиус Ковач ( 3 ), Йозеф Венглош ( 3 ) - Властимил Главаты ( 3 ), Антон Моравчик ( 2 ), Эмиль Пажицки ( 3 ), Антон Билы ( 3 ), Павол Мольнар ( 3 )
Грассхоппер- Клуб Цюрих : ( Тренер: Вильгельм "Вилли" Ханеманн; Австрия )
Карл Эльзенер - Поль Бувар, Харри Кох - Рихард Егер, Иво Фрозио, Донато Мюллер - Роберт Балламан ( кап.), Ханс Хаген, Бранислав Вукосавлевич ( Югославия), Ханнес Шмидхаузер, Раймон Дюре
Мюнхен*, 12 декабря 1956
ГРАССХОППЕР- Клуб Цюрих - СЛОВАН БРАТИСЛАВА 2:0 ( 0:0 )
Судья: Фриц Зайпельт ( Австрия; 2 )
12.000 зрителей, Штадион Грюнвальдер Штрассе
Голы: 1:0 ( 75 ) Вукосавлевич, 2:0 ( 89 ) Дюре
Грассхоппер- Клуб Цюрих: К. Эльзенер - П. Бувар , Х. Кох - Х. Шмидхаузер, И. Фрозио, Дон. Мюллер - Роб. Балламан (кап.), Х. Хаген, Бр. Вукосавлевич (Югославия), Вернер Хюсси I ( 1 ), Р. Дюре
Слован Братислава : Вил. Шройф ( 4 ) - П. Беньа ( 4 ), Михал Вичан ( 3 ; кап.), В. Янкович ( 4 ) - Й. Яйцай ( 2 ), Й. Венглош ( 4 ) - А. Моравчик ( 3 ), Эм. Пажицки ( 4 ), Юл. Ковач ( 4 ), Виктор Тегельхофф ( 1 ), Вл. Главаты ( 4 )
* Вовсе не столь нейтральная, как принято считать, Швейцария по политическим
причинам после начала и подавления венгерского народного восстания запретила
въезд восточноевропейских команд на территорию Швейцарии. Так,ответная игра
14 ноября 1956 г. не состоялась и была перенесена на 12 декабря в западногерманский
Мюнхен. Тем не менее словаки не воспользовались вынужденным лишением
швейцарцев преимущества своего поля .
{ В Братиславе фаворит в этой паре местный "Слован" выиграл благодаря голу Антона
Моравчика, но лишь с минимальным счётом - 1:0. А более крупного успеха чемпион
Чехословакии не сумел достичь, поскольку в дальнейшем швейцарская защита была "на
замке".
В ответной игре в Мюнхене "Грассхопперс" показали более атакующую,напористую,
целеустремлённую игру. Исход матча решился в последние 15 минут. Настойчивость
"кузнечиков" всё же принесла им победу. Казалось, "Слован" сумеет довести игру до
нужного ему результата- 0:0. Но на 75-й мин. югослав Б. Вукосавлевич, как и подобает
центрфорварду, забил гол, сравняв счёт по сумме двух игр. А за минуту до конца матча,
когда, казалось, не избежать переигровки, левый крайний Раймон Дюре принёс "Грассхопперс"
победу - 2:0 и место в четвертьфинале.
Чемпион Швейцарии всё же "пробил" знаменитого в скором будущем голкипера
сборной Чехословакии Шройфа. Отметим, что будущий выдающийся тренер Йозеф
Венглош играл в полузащите "Слована" }.
Антон Моравчик (25 игр за сборную Чехословакии) был блестящим "технарём" и обладал способностями "плеймейкера". Фото: Карел Новак
Вратарь сборной Швейцарии( 34 игры) Карл Эльзенер не сумел, несмотря на эффектные броски, предотвратить выбывание "Грассхопперс" в 1/8-й финала.Фото: Вальтер Шайвиллер
