Сегодня - день рождения баскетболистки Бэкки Хэммон. Вот какой репортаж у меня получился год с небольшим назад после встречи с ней.
Урок английского
Как я не смог объясниться с Бекки Хэммон
Всю неделю до 18 октября я был как на углях. Еще бы – в этот день в Курск, который всего в каких-то 220 километрах от Воронежа должна приехать сама Бекки Хэммон! Бекки Хэммон, самый большой баскетболист мира! Кто скажет, что это не так – к барьеру.
Уже в Курске я чуть было не прозевал автобус с приехавшими на матч баскетболистками ЦСКА. Чтобы победить усталость от бессонной и нервной в предвкушении встречи с таким человеком ночи и от дороги с приключениями, я мотал круги вокруг спорткомплекса «Динамо». Не успел закончить очередной – и вот он, красно-синий «Мерседес»! Сердце запрыгало выше Майкла Джордана, когда оттуда стали выходить спортсменки.
Степанова, Воутерс, Дуглас, а вот Илона Корстин. Звезда за звездой. Звездануться можно!
Только где же Бекки?
- Илона, а Бекки приехала?
- Да, она сзади идет.
Ну вот я и дождался Бекки.
Она вышла из автобуса последней. В наушниках с музыкой, с сумкой, которая казалась большей самой Бекки.
- Бекки, - это не мой голос. – Бекки, автограф можно?
Она кивает. Да какой тут автограф, болван! Сумку помоги даме донести! Или хотя бы дверь открой! Открываю дверь. Бекки проходит, и я протягиваю ей блокнот.
- Бекки! – я вообще себя не узнаю.
Она оборачивается. Я протягиваю ей пачку жевательной резинки.
- Спасибо! – улыбнулась она.
- Бекки, я хочу Вам сказать… Я совсем не говорю по-английски. Только немецкий…
- Я не говорю по-русски, - улыбается Бекки.
- Но Вы поймете. Знаете, Вы – самый большой баскетболист в мире! - я поднимаю руки на двух с половиной метровую высоту.
Она засмеялась. Она поняла. Она сказала «спасибо»!
Бекки Хэммон – самая маленькая в своей команде. Начинается разминка – один из тренеров тянет ей ноги, спину. Кто-то из болельщиков наступает на металлический пол между зрительскими рядами. Звон на весь зал. Бекки оглядывается – что это? Такие звоны обычно на заводах бывают.
Я боюсь за ней наблюдать. А вдруг она увидит? А вдруг все увидят? Что-то я как ребенок, ей-Богу!
У ЦСКА разминка – как по науке. До того все четко. А у хозяек – а у хозяек вон, два мяча в корзине застряли.
Бекки в стартовой пятерке не выходит. Сидит, смотрит, как ее подруги «летят» 2:8. Мне кажется, она особо играть не готова. Сегодня ведь – четвертый день, как Бекки прилетела из Америки, пик акклиматизации.
Вот она смеется, что-то обсуждает с другими запасными. Вот она подбегает к полю. Вот ей не видно, что там с мячом, и она то в одну сторону наклонится, то в другую.
Главный тренер армейцев Гундарс Ветра хочет выпустить Бекки. Хэммон не спеша снимает тренировочный костюм и подходит к судейскому столику.
Едва она появляется на площадке, как тут же получает фол.
Когда Бекки в игре, глаз не оторвешь. Она и без мяча великолепна, но с мячом… Какой пас отдает Бекки! Не забросить мяч после такой передачи невозможно. И тут же Бекки участвует еще в одной результативной комбинации.
На площадке она вся в движении. Ни на секунду не останавливается. Пусть получается не все, но Бекки выжимает из себя по максимуму, на что способна в этот момент. Вот из-за Бекки забивают, а в следующей атаке она уже получает второй фол.
Хэммон стараются оставить без мяча, ее кроют едва ли не у самого армейского щита. У Бекки пробежка…
Неточный пас – Бекки сердится.
- Бекки, Бекки! – кричит ей кто-то из подруг, показывая, кого закрыть.
Первую четверть ЦСКА проигрывает 15:22.
Вторая четверть. Хэммон на лавке. Видно, что устала, что собой недовольна.
Три армейских Фана затягивают:
- Ребекка Хэммон! Ребекка Хэммон!
Солнечный луч застилает ей площадку. Мяч в кольце курянок. Бекки хлопает. Потом хлопает по спине Илону Корстин и надевает брюки. Все. В этой четверти она, похоже, на площадку не выйдет.
Половина игры позади. Плюс один в пользу ЦСКА. Бекки сгребает в охапку чью-то одежду и исчезает в раздевалке.
Перед концом большого перерыва армейские баскетболистки выходят на разминку. Бекки разминает до последнего, и покидает площадку позже остальных.
Она снова на скамейке запасных. Падает Дуглас – Бекки уже рядом, хочет помочь подняться. Воутерс садится на лавку – Хэммон протягивает ей ладонь. Она довольна, что ЦСКА ведет.
Судья, не мешай мне смотреть на Бекки. Отойди!
Боже, какая она маленькая. Я вспоминаю слова Бекки – «Бог любит Россию настолько же, насколько он любит Америку». Какая же она большая!
Разрыв в счете растет. Бекки вытянула ножки, откинулась на спинку стула. В исходе матча нет сомнений. Красивая комбинация ЦСКА – и Бекки на ногах. Грубый фол против кого-то из ее подруг – она зажмуривается.
Судья, судья, отойди!
Бекки кричит своим и показывает, что на атаку у «Динамо» всего две секунды.
ЦСКА ведет 25 очков. Бекки довольна. Если б она знала, как я доволен!
Матч окончен. 72:54 побелили армейские баскетболистки. Куда делась Бекки?
Я иду к Гундарсу Ветре.
- С победой!
Он жмет мне руку.
- Можно мне с Бекки поговорить?
Нет проблем. Саша, наш фотограф, мне шепчет: «Давай я тебя с ним сфотографирую». С ним или с Машей Степановой.
Но мне нужна только Бекки!
Наверное, со стороны я выглядел как дурак. В бахилах (паркет все-таки, а тапочки я дома забыл), с ручкой за ухом, не выпускающий мятого блокнота из рук, да еще и по уши очарованный Бекки
Она выходит из зала. Сумка кажется меньше, чем была.
- Бекки, дайте мне две минуты!
Мне Вам так много надо сказать!
Бекки останавливается.
- Бекки, я хочу написать про Вас. Для Вас. Как художник – портрет.
Бекки не понимает. Она просит прийти ей на помощь, но никого, кто мог бы сказать ей, что я говорю, рядом нет. Саша как может объясняет, что я – журналист, и просит Хэммон со мной сфотографироваться.
После снимка я снова ей что-то говорю, но как, как она может меня понять!
Бекки хочет идти.
- Бекки, дайте хотя бы свой электронный адрес, - кричу я чуть ли не в отчаянии.
Саша переводит.
- O, no! – улыбаясь, качает головой Бекки.
Эх, Бекки!
А вы бы дали? Сперва адрес, потом – до дому проводить, потом в гости напросишься, а потом скажешь – «выходи за меня»! С адреса все и начинается.
Бекки уходит. Она так ничего не поняла, что я говорил.
В такие моменты судьба решается. А она ушла. И не обернулась. Даже рукой не помахала.
Бекки, как же Вам я много хотел сказать! Но я никогда бы не сказал Вам, что ради этих нескольких минут общения, ради того часа, что я наблюдал за Вами, я замучил письмами сайт ЦСКА, проехал двести с лишним километров, вытаскивал с рельсов попавшую под поезд корову, мерз семь часов в ледяном вагоне, не спал две ночи и готов был не спать всю жизнь! Бекки!
Бекки…
Как мне горько, что я не знаю английского!
