“Тренер – одиночка по своей сути”
Интервью Рафаэля Бенитеса для журнала 11 Freunde.
- Господин Бенитес, мы встретились с Вами в отеле рядом с тренировочной базой, где вы живете уже около года. До вечера вы бегаете по ее коридорам как главврач по поликлинике. Наполи это ваш пациент?
- Такой подход означал бы то, что клуб болен. Но это не так, команда здорова. Это мой диагноз. Я бы хотел только немного укрепить ее иммунитет. Отсюда и вся эта беготня по коридорам.
- Недавно директор гостиницы разрешил вам пристроить балкон, чтобы вы могли лучше видеть футбольное поле из своей комнаты. Возможно, больны вы – футбольной одержимостью?
- Не беспокойтесь, я тоже в норме. Если мои игроки нуждаются в отдыхе, то я нет. Я хочу и должен думать целый день о футболе.
- Скучаете ли вы по своей семье, которая осталась в Ливерпуле?
- Ну, конечно. Но мои дочки сейчас заканчивают обучение в школе, и было бы довольно рискованно, если бы им пришлось привыкать к новой школе в другой стране. Поэтому семья осталась в Англии.
- После вашего вступления в должность главного тренера Наполи к Вам в Италию подтянулись три испанца: Пепе Рейна, Рауль Альбиоль и Хосе Кальехон. Это заменитель семьи для Вас?
- Да, как и мои ассистенты, с которыми я уже давно сотрудничаю. Знаете ли, тренер – одиночка по своей сути: он сам принимает решения и в случае неудач берет удар на себя. Он должен быть в состоянии вынести это. Но тут не лишней будет дополнительная опора и помощь в лице единомышленников, которыми являются мои ассистенты и новые игроки, с которыми нас объединяет язык.
- Вы работаете уже десять лет за пределами Испании. Легко ли вы осваиваете иностранные языки и достигаете взаимопонимания с игроками?
- Я легко могу найти взаимопонимание. Я расположен к изучению итальянского и имею уже неплохие успехи, а в английском я упражнялся 6 лет в АПЛ. Но, например, я вспоминаю курьезные случаи в Ливерпуле, когда я только начинал свое английское приключение. Тогда перед первыми играми я неправильно излагался по-английски, и игроки смотрели на меня как на сумасшедшего.
- Снятся ли Вам кошмары?
- Нет, я сплю как младенец. А почему Вы спрашиваете?
- Могло показаться, что гримаса, которую изобразил Клопп в матче группового этапа ЛЧ между Наполи и Боруссией, произвела на Вас впечатление.
- К счастью, не я был мишенью его гнева. И его лицо, думаю я, было потому таким злым, что в матчах ЛЧ ставки очень высоки, к тому же все и везде фиксируют камеры, причем, в замедленном формате. Отсюда такие карикатуры. Я бы выглядел также, если бы со мной сделали видео и потом воспроизвели в замедленном режиме ролик, в котором я чихаю.
- Но Клопп не был простужен в тот вечер. Он почти поглотил четвертого арбитра.
- И за это он получил заслуженное наказание. В следующем матче он загорал на трибуне и не мог помочь своей команде.
- Та взрывная игра лишила ума на момент Клоппа, а вас как-будто не затронула.
- Это мой имидж. Но это не означает, что я не могу понять эмоций Клоппа. Они демонстрируют, что стоит на кону в таких матчах.
- Вы имеете в виду финансовую составляющую? За победу на групповом этапе клуб получает 800000 евро от УЕФА, а за выход в 1/8 турнира – 3 миллиона евро.
- Мне конечно известны эти суммы. Но думаете ли Вы, что я на протяжении 90 минут думаю о деньгах? Тогда у Вас ложное представление о моей профессии, скажу я Вам.
- О чем тогда речь? О славе и почете?
- О том, чтобы повергнуть врага в поединке. Назовем это просто – победить. Прекрасное слово, прекрасное чувство. Для этого мы работаем, на это надеются наши фанаты на Сан-Паоло, ради это существует наш спорт.
- Клопп после удаления за нападение на судью и других своих импульсивных поступков после поражений характеризуется в немецкой прессе как персонаж, не умеющий проигрывать.
- Может ли такой человек как Юрген, проигрывая, оставаться эмоционально нейтральным? Никто не любит проигрывать. Также и я. Правда, по мне это не так заметно.
- Но как же без поражений? Нужно же на чем-то учиться.
- Можно учиться даже на победах, так как нет ничего идеального, всегда есть место для прогресса. Но Вы, безусловно, правы. В основном поражения дают сильный толчок для развития команды, так как в таких случаях все силы направлены на то, чтобы изменить ситуацию и улучшить свое положение.
- В Германии велась дискуссия, что Бавария проиграла полуфинал ЛЧ Реал Мадриду, так как ранее завоевание салатницы лишило их того воодушевления, с которым они играли прежде.
- Ах, это обычная болтовня так называемых экспертов. Что должен был делать Гвардиола? Просчитать это и проиграть пару матчей в бундеслиге намеренно, чтобы не утерять это воодушевление? Представляете себе, после поражения в марте Пепа спрашивает журналист: “Почему вы проиграли?” А он отвечает : “Чтобы в полуфинале ЛЧ быть в форме”. Из того, что я усвоил за свою карьеру, могу сказать, что футбол нельзя просчитать.
- Вы с досадой говорили, что Ваша команда не вышла из группы ЛЧ, хотя набрала 12 очков. В последний раз такое было с ПСЖ 17 лет назад.
- И параллельно Зенит в группе G проходит дальше с 6 пунктами. Но что я должен делать? Подать в суд?
- Если бы Ваша команда в последний игровой день забила Арсеналу еще один гол, то вы преодолели бы групповой этап.
- Но против таких команд как Арсенал нельзя играть только в атаку, иначе вы пропустите много мячей.
- Если бы Гросскройц не забил на 87 минуте, то Наполи хватило бы счета 2:0, чтобы пройти дальше.
- Ситуация на Сан-Паоло была еще более горькой. Итальянский радиокомментатор утверждал, что Олимпик сравнял счет 2:2. Представляете, что было на Сан-Паоло, когда эта новость пронеслась по стадиону? И каким огромным было разочарование, когда после финального свистка оказалось, что это неправда.
- Как вы утешали своих игроков?
- Самое важное в такой ситуации лишить игроков мысли типа : “что было бы, если…” Я должен был устремить взгляд игроков вперед. На новые вызовы, которые принесут нам позитив.
- А кто утешал Вас?
- Меня никто не должен утешать. Я вижу много причин для счастливого будущего. Команда добилась результата с характером и собственным стилем. Она имела представление о том, как она должна играть. Она играла с холодной головой и горячим сердцем. Мы стали третьими в Италии и выиграли кубок. И хотим добиться еще большего.
- Но планка результатов была снижена по сравнению с предыдущим сезоном с Вальтером Мадзарри во главе, когда Наполи был вице-чемпионом Италии.
- Говорит ли вам что-нибудь имя Эдисон Кавани, друг мой?
- Это человек, который покинул клуб прошлым летом в направлении Парижа.
- Кавани забил за клуб 104 мяча. Такого игрока нельзя заменить.
- Трансфер принес Вам 64 миллиона евро. И на эти деньги были куплены Игуаин из Мадрида и Мертенс из Эйндховена. Тоже не бездарности.
- Игра Наполи строилась вокруг Кавани, он был последним, завершающим звеном всех комбинаций. Поэтому нам пришлось все перепланировать, перестраивать, переосмысливать. Для этого нужно время. Но теперь мы стали более гибкими, и нас сложнее просчитать.
- В Италии тренеры традиционно наигрывают постоянный, стабильный состав. Вы же в Неаполе ведете активную ротацию. Капитан, Марек Гамшик, впервые с 2011 провел некоторые матчи на скамейке, хотя был здоров.
- Это часть моей стратегии – стать более гибкой командой. У меня в распоряжении 20-22 футболиста, которые хотят играть в старте. Нужно использовать это стремление, повышать конкуренцию.
- Что должно еще произойти, чтобы Наполи стал реальным конкурентом Юве в борьбе за Скудетто?
- Мы должны сохранять спокойствие и иметь терпение. Это фундамент для дальнейшего развития. Президент, спортивный директор и я абсолютно едины в том, что развитие клуба может основываться не только на внешних источниках, а также можно достигнуть прогресса благодаря внутреннему резерву клуба, нашей молодежи. И этот прогресс осуществится, я в этом уверен. Антонио Романо, Игор Михал Ласицки: запомните эти имена.
- Нашли ли Вы уже где-то в неапольских переулках нового Марадону?
- Таких больше нет. Он был единственным в своем роде.
- Усадили ли бы его на скамейку также как и Гамшика?
- Для меня это было бы большой помощью, если рядом со мной сидел он?
- С Марадоной Наполи взял последнее чемпионство. Это было в 1987, более в 27 лет назад. Страстное желание фанатов заполучить Скудетто огромно. Как вам работается, когда от вас так много ожидают?
- Я никогда не имел страха перед большими вызовами и целями. Но нужно быть терпеливыми, если хочешь их достичь. Я терпеливый.
- Болельщики тоже?
- У меня было чувство, что они понимают и поддерживают тот процесс, который мы начали. Между тем мы выиграли кубок Италии. И к тому же 10 мая, в день нашего последнего чемпионства.
- Перед финалом с Фиорентиной в Риме произошли беспорядки. При перестрелке 10 человек были ранены, среди них 3 фаната Наполи.
- За всю свою карьеру я не переживал ничего подобного. Это наносит большой вред нашему спорту. Наш триумф стал днем траура. Я ожидаю от ответственных лиц, что они впредь будут предотвращать такие происшествия.
- Что сами клубы могут сделать для этого?
- Мы ответственны за то, чтобы не накалять градус настроения болельщиков перед игрой. Мы должны призывать к уважению друг к другу, чтобы не разжигать имеющуюся вражду. Так как есть люди, путающие футбол с войной.
- Ваше мнение о Жозе Моуриньо?
- Что за Жозе такой?
- Человек, который дважды был вашим предшественником: в Интере и Челси. Ваша деятельность на этих постах оказалась краткосрочной и внешне выглядела дисгармоничной. Сыграл ли в этом какую-то роль Жозе Моуриньо?
- Хотите ли Вы действительно знать мое мнение по этому поводу?
- Пожалуйста.
- Я выиграл с Интером ЧМ среди клубов, а с Челси ЛЕ. Это мое мнение.
-В Челси Вы были представлены как тренер-интериста руководством, а болельщики насмешливо называли Вас “толстым испанским официантом”. Почему Вы позволили так себя называть?
- Я открыто признаю, что меня встречали и теплее. Но причина ли это, чтобы потерять самоуверенность в себе? Для меня нет. Официант выполнил заказ, если хотите.
- Мы говорили ранее об учении на своих ошибках. Что вы вынесли для себя после работы в Челси?
- Я не воспринимаю время в Лондоне как поражение.
- В Неаполе Вас с большим уважением именуют не иначе как “Дон Рафа”. Это звучит как Дон Камилио, в этом прозвище есть религиозная подоплека?
- Еще со времен Марадоны фанаты имеют прямо таки религиозное отношение клубу. Но я не священник. Вы должны знать: город с 1505 года 200 лет был испанским. С тех пор как в Испании главу семьи здесь называют : “дон”. Отсюда и “Дон Рафа”. То, что меня в каком-то роде считают отцом семьи, Наполи, очень мне льстит. Я стараюсь быть хорошим отцом.
- Неаполь – портовый город как Ливерпуль и Валенсия, где Вы также добились успеха в своем ремесле. Что Вам нравится в менталитете этих мест и их обитателей?
- Они открыты к миру и очень бойкие, так как они столетиями находились под влиянием других культур. Это очень гостеприимные города. А это лучшая предпосылка для такой яркой организации как футбольный клуб.
- Вы проработали 6 лет в Ливерпуле, еще сегодня фанаты на Энфилде поют ваше имя. Это Ваш родной уголок?
- Каждый раз мои испанские друзья говорят, что я стал слишком ливерпульский. Да, я стал скаузером.
- С Красными вы выиграли финал ЛЧ-2005, сделав камбек после 0:3. В оппонентах тогда был Карло Анчелотти.
- Да, мне кажется, Карло тогда не ожидал, что мы перевернем игру.
- Тренируемый им Реал в этот раз сравнял счет на 94 минуте, а потом выиграл 4:1. Не было у Вас опасений, что Симеоне как и Клопп в Неаполе потеряет свой рассудок?
- Когда он на последних минутах игры начал штурм поля, он был уже близок к этому.
- Можете ли Вы понять его, как и Клоппа?
- Его ошибкой было ставить в стартовый состав Диего Косту несмотря на его повреждение, о котором Диего знал. После было 1:1, а в дополнительное время Атлетико сломался. Это горько. Но не нужно нас, тренеров, осуждать в тренерских ситуациях, тренерское мастерство нужно измерять по его поступкам и словам, когда он спокоен. Спросите Клоппа после его гримасы, спросите Симеоне после его штурма. Они вам только ответят: “Дьявольски много стоит на кону. Мы хотим побеждать. Это для нас все”.
JFT 96!
Так что закрыть бы дыры в составе, взять бы Аггера в пару к Альбиолю да штурмовать Сериал