Спортсмен-экстремал
На окончание карьеры Ховарда Уэбба. Перевод статьи блога 11 Freunde
Футбол – это игра больших эмоций. Речь идет о любви, ненависти, больших победах и больших поражениях, о власти и больших деньгах. Судья на поле является менеджером, который управляет потоком этих эмоций и должен следить за тем, чтобы он не выходил из берегов. Арбитр всегда должен оставаться компетентным и спокойным, находясь в центре внимания тысяч зрителей и среди 22 профессиональных спортсменов, у которых горят глаза от адреналина. Не редко под таким давлением они сами решают проявить эмоции на поле. Мнимое неправильное решение судьи и весь микст из любви, ненависти, власти и денег водопадом выльется ему на голову.
Каждый судья имеет собственные уловки, чтобы держать ситуацию на поле под контролем. Всех их объединяет покерфэйс, который арбитры как маску носят во время игры. Это также важно для удачной работы судьи, как и громкий, хорошо работающий свисток в руке. Если бы арбитры вели себя как футболисты , проявляя на поле целую палитру эмоций, они бы были в проигрыше.
Человек, о котором идет речь в этом тексте, однажды сказал: “В тот воскресный вечер я имел тяжелейшие два часа своей карьеры: я был психически и эмоционально истощен”. И зовут этого человека Ховард Уэбб. 43-летний британец в среду закончил карьеру. Он проделал впечатляющий профессиональный путь. В 2008 и 2012 он принимал участие в ЧЕ, а в 2010 и 2014 в ЧМ. В 2010 Ховард обслуживал два финала самых престижных в мире турниров: ЧМ и ЛЧ. Он был одним из самых успешных арбитров своего поколения. И так как Уэбб был настолько успешен, он как никто другой был знаком со всеми теми судейскими нюансами, которые были описаны выше.
Уэбб имеет непревзойденную форму и уникальный внешний вид. Со своей лысиной, угловатыми чертами лица, коренастым телом Ховард похож больше не на полицейского, а на фрифайтера, который в коротких штанишках вооруженный кулаками размером с голову пытается выжить в стальной клетке. Его судейский образ дополняет и взгляд учителя старшей школы, которым он с легкостью попрекает любых хулиганов и который ,кажется, он отрабатывал еще в детстве перед зеркалом. Но хороший реф должен иметь наряду с колодой своих талантов еще один козырь – мощное телосложение, которое может помочь арбитру во время сомнения. Коллина обеспечивал уважение к себе со стороны футболистов своей итальянской экспрессивностью, взглядом джеймбондовского злодея и своей легендарной лысиной. Известный венгерский арбитр, Шандор Пуль, выглядел как товарищ с подъезда, никто и не мог даже представить себе его злым. Ховард Уэбб выглядел же как тот, кого не хочется раздражать.
Но Уэбб отличался от всех другим. Он позволил заглянуть себе в душу. Возможно, он сделал это недобровольно, но он дал этому произойти. Перед ЧЕ 2008 Уэбб согласился активно поучаствовать в проекте “Referee at work”. В ходе проекта судья должен был носить специальный гаджет, который документировал общение бригады арбитров. Немецкий судья Херберт Фандель отказался, а Уэбб был не против. Тогда он еще не знал, чем это может обернуться.
Уэбб был арбитром матча группового этапа между сборными Австрии и Польши. В конце игры он поставил сомнительный штрафной в пользу австрийцев, в результате которого поляки вылетели с турнира. После финального свистка тренера команды белых орлов видели штурмующим судейскую кабину. После он заявил : “Ховард хотел показать, что он большой мужик”.
В фильме Уэбб изображен после этого за пинтой пива. На его лице отражается все, что творилось в его голове тогда. Речь, конечно, о главном вопросе для каждого судьи : “Назначил я правильно или нет?” Сомнение в том эпизоде не отпускало его до сих пор.
Через несколько дней после матча англичанин должен был выносить удивительно вспыльчивые комментарии в свой адрес из Польши. Польские бульварные газеты печатали жуткие свидетельства о смерти британца и провоцировали тем самым угрожающие звонки сердитых поляков Ховарду. Даже Дональд Туск позволил себе резкое высказывание, заявив, что после матча был готов убить кого-нибудь. Поток ненависти достиг гротеска, когда полиция вынуждена была взять под защиту 62-летнего инженера по имени Ховард Уэбб, который по какой-то случайности был родом с того же города, что и его более именитый теска-арбитр, и до которого также дошли польские угрозы.
Одному своему другу Уэбб позже говорил, что он хотел даже в это время покинуть судейство. Есть ли смысл в таком ремесле, где человеку за одиннадцатиметровый могут угрожать убийством?
Но Уэбб пошел дальше. Два года спустя он вновь оказался в центре урагана. Вначале все шло хорошо. Уэбб вновь попал в арбитражный бомонд, который отправился в Африку на ЧМ 2010. Уэбб был выбран даже главным арбитром финального матча, вихрь поднимался. В решающей игре испанцы и голландцы потеряли контроль над эмоциями, а Ховарду Уэббу не удалось погасить разгоревшееся пламя страстей. Как результат, в конце игры игроки накопили на всех 11 желтых карточек и еще две желтые Хейтинги, то есть плюс одна красная. Подкат ван Боммеля сзади заслуживал удаления с поля, а брутальный удар ногой де Йонга в грудь Алонсо тянул на дисквалификацию на несколько матчей.
Уэбб оставил обоих на поле – в результате чего после игры именно от голландцев он получил самую большую порцию критики и был назван главным виновником поражения. Со всех сторон на него сыпались негативные комментарии. Эксперт Sky, Штефан Эффенберг, назвал катастрофической ошибкой момент, когда Уэбб не отправил де Йонга в раздевалку после его бойцовского трюка. Даже коллега Уэбба, Хавьер Кастрилли, участник ЧМ 1998, осудил арбитраж финального матча ЧМ 2010: “Судейство Уэбба – это криминал”. Жена Уэбба Кэй перед финалом в интервью оговорилась, что ее супруг не может контролировать своих детей, поэтому она не имеет представления, как он справляется на поле. Это послужило опорой, на которой росло недовольство.
Беспощадные камеры после финального свистка ловили шаги Уэбба к пьедесталу. Редактор блога 11FREUNDE Йенс Кирхнек нашел тогда подходящие слова для описания картины : “Когда Уэбб преодолевал ступеньки лестницы к пьедесталу , он выглядел так, словно он только что вернулся с войны”. Сам Уэбб сравнил свою работу в финале с адом. И добавлял те предложения, которые процитированы в первом абзаце.
Теперь карьера британца подошла к концу. Возможно, он как Филипп Лам захотел покинуть свое ремесло, достигнув в нем вершины. В 2013 он уже во второй раз в карьере был признан арбитром года, а через год вновь попал на ЧМ. Его успешная работа в 1/8 финала ЧМ 2014 между сборными Бразилии и Чили собрала много успешных отзывов. И в этот раз Уэбб не попал ни в какую оказию. Никаких угроз, никакой ненависти из Голландии, никаких лютующих польских тренеров. В этот раз никто не должен заглядывать в его душу. Нет для того причин. Теперь это мало кому интересно, ведь он прошел сложный путь и не сломался. Почему? Потому что Уэбб – спортсмен-экстремал , который способен выдерживать колоссальное напряжение. После всех ударов судьбы он выдал великолепный ЧМ 2014, на котором он был незаметен. А разве есть лучший комплемент для судьи?
ЧМ 2014 – это лебединая песня британца, тот отрезок, которого ему не хватало для того, чтобы дотянуться до звонка в вечность.
