Американцы сожалеют, что Месси не смог выиграть Кубок Англии

На американском спортивном канале ESPN Sportscenter ведущие наглядно показали всему миру об отношении большинства американцев к европейскому футболу.

Рассказывая о заключении нового  контракта Лионеля Месси с «Барселоной»  на умопомрачительные €20 млн, ведущие программы попытались подколоть аргентинца. «Да он заработает эти большие деньги. Но он не сможет купить титул ни в Ла Лиге, ни в Кубке Англии, ни тем более в Лиге чемпионов УЕФА. А скоро он испытает на себе трудности чемпионата мира».

Ладно, Бог с ним с Ла Лигой. Но причем тут Кубок Англии (FA Cup)?

Comments

[batterbin]

Они не упоминали, что сожалеют о том, что кубок Гагарина он со Львом не выиграл?..

[sportsruser]

Ну хотя бы язык бы подучили что ли прежде так тупо переводить
Про чувство юмора тоже похоже забыли

[Shaquil]

Слов нет, что за бред перевели! в видео в шутку идёт подвяз к финалу Кубка Англии и развязке в Ла лиге, а затем к чм2014. Никто всерьёз там не говорит о том, что Месси якобы в кубку Англии участвует. Учите английский, переводчики)

[Arus]

Соккер плеером его не назвали...и на этом спасибо

[Michal Piersy]

Понеслись местные Задорновы в атаку. FA Cup расшифровывается как football association cup( и обычно все подразумевают английскую футбольную ассоциацию), но понятно, что здесь ведущие имеют в виду испанскую федерацию. Да, там кубок называется копа дель рей, но я думаю американские болелеьщики поняли, что месси не выиграл местный кубок. Так для обывателя американского понятней

[rpu3Jlu]

Вызов принят!

[Пользователь заблокирован]

Ну американцы, ну туупыыые)

[SF_NY]

Жду , когда Тим Тибо возьмёт Кубок Стэнли.

[sintenced]

Сдается мне, просто перепутали кубок Англии с кубком Испании. Ничего страшного в принципе.

[shin93]

И Роналду опередил его по голам, и взял Морис Ришар Трофи