По заявкам!))

Раз уж на то пошло,то и отметим всех победителей теннисных туринров на этой неделе)

(Друзья!Фото Лены отдельно в предыдущем посте!)

Алена Бондаренко победила Шахар Пеер в финале турнира в Хобарте.

Маркос Багдатис в упорнейшем матче переиграл Ришара Гаске.

Джон Изнер одержал победу в Окленде.

BRENDON O′HAGAN/AFP/Getty Images

Ну и наконец Фернандо Вердаско оказался сильней Жо-Вилфрида Тсонги

в финале "Kooyong Classic" в Мельбурне.

WILLIAM WEST/AFP/Getty Images

Comments

[grigory]

Ответ Maxzzz

а Дёма в вашей версии на какой недели выиграла???

Дементьева?))

[Станислав Романчук]

Ответ grigory

Всё.Исправил! Хотя и мои «транскрипции» бывали и на серьезных спортивных порталах)

Жо-Вильфред Тсонга.

[Jacques]

Ответ Chupa-Chups de Maradona

Цонга- это не французская фамилия. Но вы правы, французкая ц звучит почти как дз. И пицца звучит как (ой боюсь забанят) п.и.д.з.а. ))) Так что, это ДзонгА (примерно так) )))

Вот-вот, лучше бы писали Дзонга! Пишем же мы, ориентируясь на произношение, Уден (Oudin), почему бы ни писать Дзонга :)

[Chupa-Chups de Maradona]

Ответ Jacques

В русском языке буква «ц» и заменяет сочетание «тс» (русское) :) Другое дело, насколько русское «тс» передает французское «тс» ... Это вечный спор типа: «суши» или «суси» , поскольку ни «с», ни «ш» не близки к японскому исходному звуку, но по логике русского языка писать «тс» бессмыслица (ИМХО)

Цонга- это не французская фамилия. Но вы правы, французкая ц звучит почти как дз. И пицца звучит как (ой боюсь забанят) п.и.д.з.а. ))) Так что, это ДзонгА (примерно так) )))

[Jacques]

Ответ Станислав Романчук

Нет, ни французские сочетания ts, ни языков банту - не принято в русском передавать через ‘ц’. Оно и понятно: там не звук ‘ц’, а скорее именно ‘тс’, да и нелогично было бы.

В русском языке буква «ц» и заменяет сочетание «тс» (русское) :) Другое дело, насколько русское «тс» передает французское «тс» ... Это вечный спор типа: «суши» или «суси» , поскольку ни «с», ни «ш» не близки к японскому исходному звуку, но по логике русского языка писать «тс» бессмыслица (ИМХО)

[Станислав Романчук]

Ответ Jacques

Цонга вполне может быть Цонгой (для этого буква «ц» в русском языке и существует), другое дело - Джо :)

Нет, ни французские сочетания ts, ни языков банту - не принято в русском передавать через ‘ц’. Оно и понятно: там не звук ‘ц’, а скорее именно ‘тс’, да и нелогично было бы.

[АК-18]

Ответ АК-18

Я этого и не заметил, но вот за Тсонгу глаз зацепился - такое его имени я еще не видел)

*такого

[АК-18]

Ответ Станислав Романчук

а Шахар – не Пир, а Багдатис – не Маркус, а Гаске – не Решар, да и Тсонга не Цонга....

Я этого и не заметил, но вот за Тсонгу глаз зацепился - такое его имени я еще не видел)

[Станислав Романчук]

Ответ АК-18

Тсонгу зовут точно не «Джо Филфред»)) Хорошие фотки.

а Шахар – не Пир, а Багдатис – не Маркус, а Гаске – не Решар, да и Тсонга не Цонга....

[Maxzzz]

Ответ grigory

Лена в прошлом посте!Отдельно!!!

тогда не надо писать - «отметим всех победителей»