Почему стоит начать читать книгу Денниса Бергкампа
Обзор одной из лучших спортивных книг 2013 года – в блоге «Англия, Англия». Перевод и оформление любезно предоставлены нам блогом Two Ars and Arsh.
Мы предлагаем вам прочитать самые яркие цитаты из автобиографии Денниса Бергкампа, которые помогут вам лучше узнать о том, каким он был игроком и человеком, что из себя представляли итальянский и английский футбол в прошлом веке, а также многое другое.
Поехали!
Глава 1 – «Стена», часть первая
G.O.A.
Ответ Денниса на мнение о том, что его легендарная техника — заслуга тренеров: «Я не являюсь продуктом кого-либо из тренеров. Моими лучшими тренерами были те, кто давали мне делать то, что я хочу: Кройфф, Венгер и Гус Хиддинк в сборной. Они понимали меня».
Алексей Краснов
Марсель Бергкамп о своём брате: «Когда Деннис приходил посмотреть на мою игру, он замечал мельчайшие детали. Впоследствии он всегда мог рассказать, как именно развернулась ситуация и кто где стоял. Деннис был очень наблюдательным. Он играет в гольф, но никогда ему не обучался. Он научился играть, наблюдая. То же самое с теннисом и снукером».
Глава 1 – «Стена», часть вторая
G.O.A.
Деннис о передачах: «За каждым пасом должно стоять сообщение или мысль».
Алексей Краснов
Деннис о требованиях к молодым игрокам в «Аяксе»: «Будь особенным. Будь уникальным. Вот что мы хотим. Ты не можешь быть уникальным, если ты делаешь то же самое, что и остальные десять игроков. Ты должен найти в себе уникальность».
Глава 2 – «Йохан», часть первая
Алексей Краснов
Деннис о Йохане Кройффе: «Он никогда так не скажет про себя, но он и есть олицетворение голландского футбола».
G.O.A.
Деннис о Йохане Кройффе: «Был ли Кройфф моим кумиром? Я бы не говорил так возвышенно, у меня вообще нет кумиров. Просто он был одним из лучших футболистов в мире, он опередил нас на тысячи световых лет».
Глава 2 – «Йохан», часть вторая
Алексей Краснов
Деннис о поездке с «Аяксом» на финал Кубка УЕФА: «Впечатляющая получилась поездка. Когда мы прибыли, к Кройффу подсел Ван Бастен, и они стали обсуждать сумму премиальных за матч. Речь шла что-то о 17 500 гульденах или о 25 000, для меня это ничего не значило. Я вообще тогда о деньгах не думал. Я машинально ответил «ОК», а сам подумал: «Да кто же сейчас об этом думает».
G.O.A.
Деннис о своём дебюте за главную команду «Аякса»: «Я вышел на поле, и мне сразу все понравилось: трава, атмосфера, возможность выступать за великую команду, ободрение от товарищей, особенно от Райкарда».
Глава 3 – «Луи, Луи», часть первая
G.O.A.
Деннис о приходе Луи ван Гала на пост главного тренера «Аякса»: «Чувствовалось, что появляется новое поколение. Ван Гал сделал нас более нетерпеливыми и амбициозными. Наша игра была инновационной, приятной для зрителей и приносящей удовольствие игрокам. Если мы ошибались, мы не сдавались. Мы приходили в норму, так как придерживались его философии, что команда важнее, чем отдельный игрок. «Если каждый будет придерживаться командных установок, успех неизбежно последует», — говорил Луи снова и снова. Это давало стабильность, в которой мы нуждались».
Алексей Краснов
Курт Линдер в пору тренерства в «Аяксе» о Деннисе и Рихарде Витсге: «Эти двое — бесполезные футболисты»
Глава 3 – «Луи, Луи», часть вторая
G.O.A.
Деннис о расколе между ним и Ван Галом: «Мы обсуждали разные вещи, но, в конечном счёте, я делал то, что считал лучшим. Это может звучать самонадеянно, но уже тогда я считал себя более развитым игроком, чем то, каким Луи был тренером».
Алексей Краснов
Деннис о важнейших тренерах в его жизни: «Луи всегда желал фантастичного футбола. Аяксовского футбола. Он никогда не признается, но футбол, который он хочет видеть – тот же футбол, что хотят видеть Кройфф, Венгер… просто у них разные методы. Методы Кройффа основаны на том, каким он был игроком: авантюрным, эффектным, атакующим. Йохан полагается на инстинкты и умения. Он мало анализирует. Ван Гал – более назидательный. Он даёт игрокам указания, которые они должны выполнять для того, чтобы работала система. А система это святое. Венгер находится где-то посередине. Его прозвище – «Профессор». Он хорош в тактике, но ещё лучше в создании баланса команды».
Глава 4 – «Интермеццо», часть первая
G.O.A.
Деннис о том, почему он перешёл именно в «Интер»: «Я думал, что могу перейти в «Милан» или «Ювентус» с хорошими условиями или отправиться в собственное приключение. Я хотел сделать что-то новое, перейти туда, где никто из «Аякса» до меня не был».
Алексей Краснов
Деннис об отношении к тренеру «Интера» Оттавио Бьянки: «У него был ассистент, которому было на несколько лет больше, чем ему. Когда проходила двойная тренировочная сессия, Бьянки играл в теннис с ассистентом, а мы отдыхали. Чтобы добраться до корта, надо было пройти через тренировочную площадку, раздевалки и два поля. Я с уважением отношусь к людям, которые старше меня – так меня воспитали. Я выглянул в окно и увидел Бьянки, шедшего впереди с телефоном в руке,а позади него шёл ассистент, который был старше него, и он нёс ракетки, четыре бутылки и сумку… Он нёс все эти тяжёлые вещи. А Бьянки шёл впереди с пустыми руками! Он потерял моё уважение. Вот и всё. Может быть, в Италии так принято. Но я не могу этого принять».
Глава 4 – «Интермеццо», часть вторая
G.O.A.
Джузеппе Бергоми, бывший партнёр Денниса по «Интеру», о том, почему Деннис сделал успешную карьеру в Англии, а не Италии: «В Англии никогда не видели игроков, обладающих великолепной техникой, вроде Бергкампа или Дзолы. Английская лига была очень сильна в плане физики, но качество техники там было слабым. Так что они были счастливы иметь таких техничных игроков, которые привносили совершенно новую интерпретацию, новый взгляд на футбол».
Алексей Краснов
Освальдо Баньоли, бывший главный тренер «Интера», о причинах неудачи Денниса в Италии: «Думаю, когда приходит чемпион, он должен адаптироваться… После «Аякса» это особенно трудно. Ты слишком молод, с другой психологией, тебе нужно терпение. «Интер» не имел достаточно терпения к Деннису, ведь «Интер» ничего не выигрывал в течение долгого времени, в клубе стратегия менялась каждый год. Им нужен был немедленный результат».
Глава 4 – «Интермеццо», часть третья
G.O.A.
Деннис об индивидуальности: «Я мог бы пойти за Марко, но никогда бы не сделал себе имя. Не хочу быть тем, кто просто следует. Не хотел быть «новым ван Бастеном» или «новым игроком, которого раскрыл Кройфф» в «Барселоне». Я хотел идти по своему пути. Я хотел быть Деннисом Бергкампом».
Алексей Краснов
Деннис об итальянском менталитете: «Они не хотят меняться. Им нравится своя еда. Она прекрасна. Ещё они любят свой футбол. С какой стати им что-то менять?».
Глава 5 – «Власть игроков», часть первая
Алексей Краснов
Деннис о первом турнире в сборной — Евро-92: «Я не слишком нервничал,мне просто было любопытно, не терпелось почувствовать вкус большого турнира. И не было давления, что надо выиграть во что бы то ни стало, не помню даже, чтобы много говорили о победе. У нас была отличная команда, были и молодежь, и опытные игроки. А я больше сосредотачивался на себе, хотел нового опыта, научиться чему-то да и просто получить удовольствие».
G.O.A.
Деннис Бергкамп о Ринусе Михелсе: «Дик проводил тренировки, а Михелс прохаживался в это время вдоль бровки. Иногда он заходил на поле, подзывал кого-то из игроков и что-то ему объяснял. Его анализ матчей всегда был интересным и задорным, слушали его прежде всего потому, что он был Личностью. Когда он кого-то выделял, это была большая честь. Большой человек, которого невозможно не уважать».
Глава 5 – «Власть игроков», часть вторая
Алексей Краснов
Деннис о конфликте в рядах сборной на Евро-96: «Я не мог в это поверить! Это был взрыв, и тон спора был явно агрессивным. Получилось три группы: первая – Зеедорф, Клюйверт, Райцигер и Богард, вторая – Блинд и братья де Буры, и третья – мы, большинство, которые сидели, раскрыв рты».
G.O.A.
Деннис об отношениях сборной Голландии с журналистами на ЧМ-94: «У меня только закончился изнурительный сезон в Италии, по ходу которого на меня вылилось огромное количество критики. Не хотелось тратить силы на пустую болтовню и оправдания. Думаю, я был не один такой, поэтому мы решили ограничить общение с прессой. Журналисты не поняли этот шаг и хорошенько прошлись по нам, особенно досталось мне. Впервые я перестал быть для них идеальным крестником, тем милым и приветливым мальчиком».
Алексей Краснов
Деннис о своём решении не летать самолётами: «Во время выездных матчей я смотрел в небо и смотрел, не собирается ли дождь. Иногда эти мысли настолько занимали меня, что я не мог сосредоточиться на игре. Ад кромешный. Последней каплей терпения стал предстоящий выезд во Флоренцию. Я увидел эту душегубку на взлетной полосе и решил, что всё, хватит».
G.O.A.
Деннис о возвращении в Амстердам из Далласа: «Меня проняла дрожь, и я почему-то сильно занервничал перед полётом домой. Со мной действительно было что-то не так, состояние было близко к панике. Длинный сезон в Италии, сразу после него — Чемпионат Мира на другом континенте, игра с Бразилией до последней капли крови по нечеловеческой жаре».
Глава 7 – «Страницы 301 и 302»
G.O.A.
Деннис о чувствах после презентации его как игрока «Арсенала»: «Внезапно я почувствовал: «Меня здесь ценят, они действительно счастливы, что я пришёл». Но тогда это казалось мне странным, потому что я не знал, какой я игрок».
Алексей Краснов
Репортёр «The Independent» об ожидании болельщиков первого гола Денниса за «Арсенал»: «Болельщики «Арсенала» ждут гола Денниса Бергкампа, словно ребёнок, который ждёт наступление Рождества: он знает, что оно наступает, но ожидание уже невыносимо».
Алексей Краснов
Деннис о Брюсе Риоке: «Если вы спросите, был ли Брюс лучшим тренером, кого я знаю, то я, как, впрочем, и он, ответил бы, что это не имеет значения. Именно он оказался рядом со мной в тяжелый период. Потом все изменилось, но у меня остались о нем самые теплые воспоминания».
G.O.A.
Брюс Риок о психологическом состоянии игроков «Арсенала»: «Были ребята, которым приходилось очень тяжело. Когда мы поехали на первый предсезонный сбор в Швецию, пришлось даже брать консультантов, которые жили в комнатах с игроками. Один из них как-то сказал мне, что проблемы в коллективе серьезнее, чем кажется. Не буду называть конкретные имена, но футболисты перед тренировкой подходили ко мне в слезах и говорили, что подумывают о коллективном самоубийстве. А меня никто не учил быть для них нянькой!»
G.O.A.
Тони Адамс в разговоре с руководством «Арсенала» в 1995-м году: «С меня довольно! Невообразимо, что клуб покупает игроков за 325 тысяч фунтов вроде Гленна Хелдера. Где наши амбиции?»
Алексей Краснов
Дэвид Дейн о покупке Денниса: «Когда мы заполучили Денниса, мы поняли, что у нас теперь есть футбольный гений, который изменит английский футбол».
Глава 10 – «Дела телесные», часть первая
Алексей Краснов
Физиотерапевт Гари Льюин об отношении к алкоголю в английском футболе в прежние времена: «Спросите парней из «Ливерпуля», они вам расскажут, как они праздновали победы в Кубке чемпионов. Алкоголь там точно был, он сплачивал команду. Даже до игры в раздевалке обязательно была стояла бренди — чтобы ребята могли хлебнуть для храбрости. Это не было пьянством, просто так уж повелось. Ну и в автобусе после игр непременно была баклажка пива».
G.O.A.
Гари Льюин о физическом состоянии Денниса: «Деннис заботился о своём теле лучше, чем кто бы то ни было. В спортивном смысле, разумеется. Он мог сказать, что у него сводит икры, и я начинал с ним работать. Я ему говорил, что тренироваться с полной нагрузкой рискованно, но он возражал: «Не, я чувствую, когда нельзя. Сегодня можно работать, но если не пройдёт, то я, конечно, скажу тренеру».
Глава 10 – «Дела телесные», часть вторая
Алексей Краснов
Деннис об отношении к своему телу: «Я хозяин своего тела, и только мне судить, могу ли я играть. И грамотный тренер должен доверить это решение игроку. Я никогда не обманывал, наоборот, всегда хотел играть. И не надо думать, что выходить на поле можно только в идеальном самочувствии. Спросите любого футболиста, играл ли он хоть когда-нибудь без малейшей боли? Такое просто невозможно».
G.O.A.
Деннис о своей карьере: «…я всегда хотел играть как можно дольше на самом высоком уровне, наслаждаться футболом и отдать ему всё, и чтобы мое имя, так сказать, занесли в учебники. Хочется быть лучшим. Хочется войти в историю. Но это можно сделать, только если играть долго на топ-уровне, оставаясь при этом здоровым».
Алексей Краснов
Мартин Киоун о Деннисе: «Деннис был источником веселья. Со стороны он, наверно, казался серьёзным из-за того, что играл крайне рационально и продуманно. Но за пределами поля – на тренировках, в раздевалке – он всегда смеялся. А потом неожиданно становился серьёзным: «Шутки в сторону, надо выиграть этот матч». Завидная уравновешенность».
G.O.A.
Иан Райт о Деннисе: «Немногие видели Денниса с этой стороны, но он был непревзойдённым приколистом. И мне это нравилось, потому что этот талант Денниса я никогда не забуду. Другие при мысли о Бергкампе скажут, что он был футбольным гением. Но я видел в нём прежде всего человека и знал человека, и это честь для меня. Вы не знаете эту сторону его личности, но он был очень… забавным».
Глава 12 – «Всё должно быть идеально», часть первая
Алексей Краснов
Патрик Виейра о Деннисе: «Деннис обращал внимание на такие тонкости, о которых большинство футболистов даже не задумывается. Когда видишь, как он одевается и как играет, понимаешь, что понятия элегантность и идеальность для него совсем не пустой звук. Он и одевается просто, но утонченно. В игре же он был настоящим живчиком. Чтобы пасовать, как он, надо быть перфекционистом. Нисколько не удивился бы, если бы увидел, что дома все его вещи тщательно рассортированы и разложены по местам».
G.O.A.
Тьерри Анри о Деннисе: «Мне нравится всё, что связано с Деннисом, Абсолютно всё. А знаете, что я люблю больше всего? То, как он тренировался. Для меня он пример для подражания. Если теряет мяч — даже если было невозможно его сохранить – он расстраивается. Потому что всё должно было быть идеально. В беговых упражнениях — должен быть лучшим. Отрабатываем ли удары, передачи — нужны только идеальные».
Глава 12 – «Всё должно быть идеально», часть вторая
Алексей Краснов
Деннис об истинном футбольном величии: «Для меня велик тот игрок, который даёт команде больше, чем в одиночку, привносит синергию. Он может играть где угодно – в защите, полузащите, на моей позиции. И я как раз и есть тот игрок, который даёт синергию своими передачами и освобождает пространство для партнёров. Я забил довольно много, но голевых передач в моей карьере было больше. И не просто передач, а идеальных передач».
G.O.A.
Деннис о расчётах на поле: «У меня в голове всегда была картинка, как поменяется ситуация через 2 или 3 секунды, я мог это просчитать или прочувствовать. Я размышлял так: «Этот бежит туда, а этот – туда, и если отдам пас с такой силой, ни один из защитников его не достанет, потому что они уходят от той траектории, по которой пойдёт мяч. Надо учитывать скорость передачи и понимать, какому именно игроку ты пасуешь».
G.O.A.
Деннис на вопрос о том, что он ищет в молодых игроках, будучи тренером: «Ты видишь много игроков, голодных до успехов, потому что у них было трудное детство. Знаете, люди говорят: «Ты должен опуститься на дно, чтобы понять, что такое жизнь». Ты всегда обдумываешь, у кого из молодых игроков есть стимул сделать великую карьеру. Как тренер ты ищешь этот голод. Знаю, что он у меня был. Но откуда он появляется? Этого я не знаю».
Алексей Краснов
Деннис о собственных стимулах: «Ты сам себе устанавливаешь задачи, цели. И когда ты получаешь то, что хотел, ты хочешь двигаться всё дальше и дальше. Продолжаешь повышать планку, и поэтому для тебя недостаточно того, что ты только что сделал. Ты ищешь совершенства. Ты взбираешься на одну гору, а затем видишь гору ещё выше. И я поступаю именно так... Страсть — то, что находится внутри тебя. В то время как стремление заработать деньги или что-то в этом роде — вещь меркантильная. Такое стремление можно удовлетворить. Но страсть это… нет… ты… хранишь её… пытаешься ухватить. Ты преодолеваешь трудности, не ищешь лёгких путей, а затем приступаешь к чему-то новому».
Алексей Краснов
Деннис о симуляциях в Италии: «В Италии против двух нападающих действует 5 защитников, поэтому форварды должны уметь защитить себя. Когда тебе противостоит пять человек и ты получаешь мяч, то падаешь при малейшем касании. Это обман? В Англии — несомненно, да. В Италии же это часть игры. К такой игре привыкаешь, и это нормально».
G.O.A.
Рэй Парлор о жёсткости Денниса на поле: «У Денниса было это… он никому ничего не спускал. Вы думаете, ах, у него талант, мастерство, но на самом деле он относится к тем людям, из которых можно гнуть гвозди. Если кто-то его заденет, он потом обязательно достанет обидчика, но по-умному».
Глава 15 – «Вожаки», часть первая
Алексей Краснов
Виейра о лидерских качествах Денниса: «Деннис был вдохновителем, в этом смысле он лидер. Мы знали, что Тьерри обязательно забьёт, Деннис выкинет очередную штучку, Сол Кэмпбелл будет держать на себе оборону ворот, а из полузащитников именно я получу красную карточку».
G.O.A.
Боб Уилсон об уникальности Денниса: «Думаю, он открыл для зрителей новое, неизведанное измерение абсолютного мастерства и абсолютного владения мячом. Он выступал в роли жонглёра на арене цирка, за исключением тех случаев, когда его намеренно били на поле. Был ли он лидером? Разумеется. Он был из тех, к кому могли обратиться товарищи по команде, когда не знали, как преодолеть препятствие, и он изобретал новые пути».
Глава 15 – «Вожаки», часть вторая
Алексей Краснов
Деннис о разных типах лидеров и капитанов: «Мне никогда не нравились любители поорать, которые больше красовались. При первом, поверхностном взгляде можно быстро отыскать таких «тренеров» и «капитанов», которые просто любят выделяться из толпы и играть на публику. Для меня же лидер — это тот, кто влияет на других, может изменить ситуацию на поле, делает других лучше».
G.O.A.
Гари Льюин о личных качествах Денниса: «Люди могли сразу понять, что он из себя представляет. Часто он пытался подсказывать партнёрам до и во время матча: «А попробуй-ка вот так…» Но делал он это не у всех на глазах и уж точно не стал бы кричать на кого-то, всегда говорил более чем спокойно. Кто-то посчитал бы его интровертным, замкнутым, но я так не считаю. Просто он чётко осознавал, что делает, и не разменивался по мелочам».
Глава 16 – «Сильный игрок», часть первая
G.O.A.
Тьерри Анри о голландском стиле игры: «Я любил, люблю и буду любить смотреть за тем, как играют голландцы. В истории футбола, как мы знаем, красивая игра не всегда приносит результат. Но я считаю, что в футбол надо играть именно так — по-голландски».
Алексей Краснов
Деннис о праздновании знаменитого гола в ворота аргентинцев: Я не знал, что ещё делать! [После гола Деннис закрыл лицо руками, будто сам не верил, что сотворил такое] ...У каждого мальчика есть мечта: «Я хочу забить на Чемпионате Мира». Забить победный гол в финале, конечно. Но тот момент... забить подобный гол, гол в моём стиле? То, как я тогда забивал мячи, кое-что да значило, потому что это для меня тоже очень важно… Я люблю хороший футбол, красивый футбол, но гол должен что-то означать. Он должен меня куда-то привести. Вот что случилось с тем голом. В тот момент я представлял себя маленьким мальчиком, игравшим на улице рядом с домом. Вот этот момент! Я чувствовал себя прекрасно».
—
Собственно, такой вот у нас получился экскурс в автобиографию одного из величайших игроков в истории «Арсенала». Надеемся, что теперь, когда вы, уважаемые любители английского футбола, ознакомились с подготовленными цитатами, у вас появится стимул изучить книгу полностью.
Оставайтесь с нами, вас ждёт ещё много интересного.
Хотя, впереди лето, каникулы и, вероятно, много времени на чтение. Все-таки, когда читаешь сплошняком, картинка складывается - реалистичней. С подъемами и со своей тягучей рутиной без общепризнанного карикатурного пафоса, вырванного из контекста.
Очень интересно!
Но я все исправил! Можешь опять заходить, комментировать и ставить плюсики