You are the Ref. 279 и 280 выпуски, ответы
Тонкости судейской работы раскрывает Кейт Хэккет, бывший английский арбитр, вошедший в сотню лучших арбитров в истории по мнению Международной федерации футбольной истории и статистики.
Картинки открываются в полном размере по мановению мыши :)
279. Адам Лаллана
1.
Вопрос
Тренер, известный своими нестандартными методами работы, постоянно передаёт свои игрокам энергетические батончики во время пауз в игре. Боковой арбитр жалуется вам, что ему приходится бегать прямо по обёрткам, разбросанным по всей бровке. Ваши действия?
Ответ
В этом нет никакого нарушения правил. В течение игры футболисты вольны есть всё, что угодно, если это не запрещенное вещество и если они не будут сорить на поле. Но поскольку фантики мешают вашему помощнику, то стоит обратиться к работнику стадиона с просьбой убрать их.
2.
Вопрос
Вводя мяч в игру из-за боковой, игрок направляет его своему партнеру, стоящему за линией защитников, и тот уходит от них в отрыв. Боковой арбитр поднимает флажок, и вы останавливаете игру, полагая, что он заметил фол. Лишь затем вы понимаете, что ваш помощник по ошибке зафиксировал положение «вне игры». Ваши действия?
Ответ
Одно из тех качеств, которым должен обладать каждый квалифицированный арбитр - это умение смиренно принять тот факт, что была совершена ошибка. Извинитесь за это неудачное решение, не давшее ничего не нарушавшему игроку возможность попытаться забить гол. Возобновите игру спорным мячом с того места, где был мяч в момент остановки игры, а также переговорите с боковым арбитром, допустившим ошибку.
3.
Вопрос
Идёт захватывающее противостояние последнего тура, в котором домашней команде нужна ничья, чтобы не вылететь, а гостям – победа, чтобы выиграть титул. На последних минутах матча, при счёте 1-1, фанат команды гостей выбегает на поле и мощным ударом нокаутирует вратаря хозяев. Команда уже использовала все три замены и отказывается ставить в ворота полевого игрока. Ваши действия?
Ответ
Ужасная ситуация. Злость и недовольство команды хозяев можно понять, поэтому постарайтесь не принимать необдуманных решений. Как только медицинский штаб и охрана разберутся с ситуацией, сообщите тренеру и капитану команды хозяев что, каким бы несправедливым это не казалось, игра не может быть продолжена без голкипера в воротах. Напомните им, что если они откажутся выбрать игрока для занятия вратарской позиции, то вам придется отменить игру и возложить результат и судьбу матча на плечи вышестоящих органов.
280. Тим Шервуд
1.
Вопрос
Влажное поле, угловой. Нападающего заносит перед прыжком за верховым мячом, и чтобы избежать столкновения со штангой, тот хватается за нее и круговым движением облетает её. В этот момент мяч попадает в него и отлетает в ворота. Засчитаете ли вы этот гол?
Ответ
Игрок обхватил штангу с целью избежать серьезной травмы, а мяч попал в него случайно. Учитывая эти факторы, нельзя рассматривать действия игрока как “неспортивное поведение”. Нарушения не было, остановки игры - тоже, поэтому гол нужно засчитать.
2.
Вопрос
Игрок, до этого получивший жёлтую карточку, неожиданно убегает с поля в подтрибунное помещение без объяснения причин. Спустя две минуты он возвращается в техническую зону, полный желания поскорее войти в игру. Вы решаете проигнорировать игрока до тех пор, пока в игре не будет паузы, но он всё равно сам выбегает на поле. Ваши действия?
Ответ
Уход с поля без разрешения является нарушением правил. Но у игрока могли быть какие-либо медицинские основания на такое поведение, поэтому нельзя давать за это жёлтую карточку, не выяснив всех обстоятельств. Однако за выход на поле без разрешения главного арбитра всегда присуждается жёлтая карточка, так что удалите этого игрока.
3.
Вопрос
Сообразительный молодой футболист блокирует мяч, летящий точно в ворота, растянув свою футболку. Мяч падает к нему в ноги, и он выбивает его от ворот. Ваши действия?
Ответ
Это совершенно неприемлемо; подобное использование экипировки является нарушением правил, так что этот поступок молодого игрока считается умышленной игрой руками на линии ворот. Однако это действие нельзя расценивать, как попытку срыва 100% гола, так как мяч всё равно попал бы в корпус футболисту. Так что это пенальти для команды соперника, и жёлтая карточка и урок на всю жизнь для игрока.
____________
Источник:
http://www.theguardian.com/football/series/you-are-the-ref
P.S. Я всегда приветствую любую объективную критику и буду очень рад, если кто-то заметит и укажет мне какие-либо грамматические ошибки, опечатки, а также ошибки в данных, которые я использовал. Замечания и предложения по определенным фрагментам перевода также приветствуются. Спасибо за внимание.
